又是一年端午时，龙舟竟渡，彩粽香。

那厢最是姑娘美，锦带华衣，过亭廊。

继2015年2016年博衍汉服游园集之后，2017年6月18日下午，法国博衍与法国唯一的苏州园林-怡黎园，再次联合推出端午节传统雅集，地点JardinYili, 12 rue d’Yte, 78690 Saint-Rémy-l’Honoré，组织节日大巴来回。

端午，又称“午日节、五月节、龙舟节、浴兰节”每年的农历五月初五，是一个历史悠久的汉民族传统佳节。端午节的风俗颇多，既有炎炎夏日除瘟驱邪的传统习俗，也有对伟大先人的纪念仪典。

考虑到巴黎的纬度与气温与降雨量，5月30日端午节庆典推迟至6月18日。

当日惠风和畅，夏清景明，园中有小桥流水、绿树交相掩映。节日中，有现场装端午节香囊（中药粉、艾叶、玫瑰花…），品清茶、食彩棕，手系端午五彩缕，更有诸多典雅表演，如红楼梦组歌、汉舞、武当太极，还有拉弓射五毒（真•射箭哟），并有抽奖获取红酒、汉服等的热烈环节。

所有博衍志愿者、重要参与者均着典雅的汉服，美景如云似雾、盛装参与！

【PS:入园后，一切活动与点心试吃、品茶射箭等均免费；点击付款链接 https://goo.gl/wZEbVv  预订大巴座位】

彩线轻缠红玉臂，小符斜飞云鬟。

又到端午浴兰时，佳人游园可好？

端午

主办方

法国博衍汉章传统研习会

怡黎园协会

合作方

太极 by 道养禅修协会

凉面 by 御蜀坊

客家牛肉干 by 客家私房菜

酸梅汤 by 玉泉楼

大巴服务 by 笑游国际商旅

抽奖奖品

游园者需走遍每个活动的盖章台，品尝所有试吃美食，与着汉服的志愿者互动

集齐门票背面的小章，就可以抽奖啦！

汉服上衣 by 博衍社长

↓↓啦啦啦，汉服奖品如图↓↓

还有以上试吃餐馆的惊喜礼物哦！

还等什么呢？美妙饮食与中国汉服的结合

【端午庆·等你来 】

**大巴预订请点击付款链接 https://goo.gl/wZEbVv  **

请在每个互动区寻找盖章点！集齐可爱小章，获取抽奖权限和许愿条 :）

游客可租借汉服参与活动在园中拍照，请联系微信号boyan-france，即“博衍小友”提前为您调配汉服！

公园地图在这里↓↓

 注意事项：

1.  门票：园林的门票由怡黎园自行收取，8欧/人，8岁以下小孩免票。

2.  有汉服者请全身整洁穿戴，不可披发（短发除外），严禁披头散发；

3.  无汉服者可日常服饰，同时，欢迎博衍会员向社团及社团内其他成员借汉服；

4.  租借汉服者最好穿着浅领口的薄衣，以便配汉服，当天不冷则可内穿背心、吊带；

5.  鞋无特殊要求，但请穿不显眼不突兀的鞋子；

6.  想做发型的姑娘请向博衍小友报名，带足相关发饰，尤其是皮筋发圈，并于最早一班车到场，优先志愿者：早到则早做发型，晚了自己束发；

7.  想现场化妆的汉服姑娘请向博衍小友报名，带足相关化妆用品，并于最早一班车到场，优先志愿者：排队早到则早做，晚了就请自己化妆啦；租借汉服的外部人士，同样享受报名免费化妆，规则形同，13h化妆结束；

8.  参与茶席、品茶者建议自带品茗小杯；

9.  预报天气良好，各种小配饰物件欢迎携带。

【交通方式】

拼车：6月18日当地没有公交车到达，请拼车至JardinYili, 12 rue d'Yte, 78690 Saint-Rémy-l'Honoré.

巴士摆渡：【笑游国际】提供大巴来往于小巴黎和园林之间

发车时间：9h30,11h30, 13h30

出发地点：Place d'Italie

（注：大巴票不会因错过时间/迟到等各种原因而退还，请遵守乘车时间；在座位还有的情况下，可改坐下一班车，补足下一班的剩余票价即可。）

大巴座位有限，不能站人，不接受现场买票

请务必在线订座位！

又到粽子飘香时，锦带华衣，携手游园相会！ 

当天鲜花盛放，气温宜人，请各位带好餐布纸巾，以及充满电的相机~

请点击 https://goo.gl/wZEbVv  进入大巴订票

Partenaires

Médias

---------------------------------------

注：法国博衍（Association Boyan），全称为法国博衍汉章传统研习会，是在巴黎注册的公益文化社团n° W751227472，旨在凝聚广大具有一定学术水准的爱好人士，注重对文化内质的探求与重构，致力于对中国经典文化的推广与研习。

博衍旗下现有七司八社，欢迎所有感兴趣的爱好者，进入一个拥有琴诗书画、茶道、香道、古典雅乐、武道、弓射、典雅汉服、学术讲堂的文化氛围。