《中法建交54周年》

中法文化艺术交流协会第十次访华巡演项目

54ème anniversaire des relations diplomatiques Franco-Chinoises

2018 11ème tournée d’échange artistique de l’AEAFC en Chine

日期:  2018年6月8日

时间:  10:30 新闻发布会

          19:30 法国原创古典音乐剧《多彩巴黎》公演

地点:  北京DRC亮马桥外交办公大楼（三层多功能厅）

---

由中法文化艺术交流协会（AEAFC）带来的法国原创古典音乐剧《多彩巴黎》将于6月7日至15日在北京、石家庄等地再次精彩上演，为两地观众带来自有高雅的艺术享受。

孟夏时节，铃兰花开。今年正值中法建交五十四周年，在这样一个充满活力与激情的浓情六月，中法文化艺术交流协会（AEAFC）第十次巡演项目为北京、石家庄两地的观众再一次带来协会好评如潮的保留剧目——法国原创古典音乐剧《多彩巴黎》，将古典高雅的西方音乐艺术以加入诙谐幽默的戏剧成份呈现。

《多彩巴黎》是中法文化艺术交流协会（AEAFC）创作和出品的原创古典音乐剧目，旨在为中欧两地的众多艺术作品搭建高端交流平台，通过艺术交流使东西方艺术相互碰撞及相互了解。2018《多彩巴黎》以法国经典音乐作品《香榭丽舍》为蓝本，加入欧洲著名歌剧选段及法式香颂，天籁般的人声配合钢琴及管弦乐重奏，从古典艺术到当代文化， 以不同时期的经典音乐作品，层层推进，展现镌刻在巴黎岁月中的永恒旋律。

该剧不仅传递了法式艺术的浪漫典雅、幽默诙谐，更多展现的是一个时代的印记，一个时代的辉煌。届时，曾经的经典融和现代元素，加上全新的配乐和编曲，富有激情的戏剧表演，美轮美奂的舞美LED屏设计，定将引领观众走入一个全新的艺术境界。除此之外，协会还将举办法国艺术沙龙、教育论坛、法国音乐大师班等全方位、多层次的交流项目。

迄今为止，协会已经举办了近百场的交流活动，拥有欧洲国际艺术大奖赛、巴黎新春艺术节、法国UEAF艺术院校联盟，意大利威尼斯青少年芭蕾舞团、巴黎旗袍俱乐部、中法CEET高端论坛等知名品牌，负责了中法文化艺术交流项目、访华巡演项目、中欧政府友好城市城区互访项目、法国艺术留学、法国、意大利政府展览、法国大师班等诸多项目的落地，为中法文化友谊构建了平台。

据悉，此次活动受到了巴黎市政府、中国驻法大使馆的官方支持；指导单位为欧美同学会法比分会、石家庄旅发大会组委会；活动由中法文化艺术交流协会（AEAFC）主办，FNS福诺斯文化传播、石家庄文旅旅游开发有限公司、“法密怡”国际贸易有限公司、LA VIGNE葡萄树中法音乐教育中心、法国富丽凯、法国Total Beauté等单位承办；同时得到了法兴银行、北京星语心愿教育有限公司、刘健艺术钢琴学校、中国国际旅行社法国有限责任公司、欧享会、法国UEAF艺术院校联盟等诸多机构、单位的支持。

文化无国界，交流显胸襟。协会的交流活动，是对习总书记“一带一路”战略的实践；是中法文化交流的桥梁。中法文化艺术交流协会这个两国文化交流的弄潮儿正在用自己的行动为两国展示出各自的文化魅力，为文化繁荣发展贡献自己的力量。

北京场音乐剧的压轴曲目，由LA VIGNE葡萄树中法音乐教育中心创始人，旅法青年长笛演奏家田萌，与法国艺术家Agnès BOURSIER共同为大家演奏。

艺术总监

Anne-Marie LAFONT

法国著名舞蹈艺术大师

UEAF法国艺术院校联盟主席

中法文化艺术交流协会艺术总监

安娜-玛丽·拉丰女士在其职业生涯中，先后参与演出过20 多部著名的芭蕾舞剧作品，其中包括《天鹅湖》《胡桃夹子》《睡美人》《海盗》《卡门》等景点芭蕾舞巨作。

戏剧指导

Jana RADOVIC

意大利著名编舞师

舞蹈家、导演

舞蹈教育家

雅娜·拉多维奇女士是一名编舞师、舞蹈家，同时她也担任过导演，从事过舞蹈教育工作，在舞台形体指导等方面拥有丰富的经验。

她有多年在意大利蒂利亚斯特斯洛文尼亚国家剧院担任戏剧指导的工作经历，也曾在意大利广播电视系统工作过。 2003 年，雅娜·拉多维奇定居法国，曾与多个著名团队合作。得益于多年的工作经验，雅娜·拉多维奇尤其擅长指导 美式音乐剧，这使得她能够在很多的领域完成自己的工作项目，并融合多领域的工作于一体。近年来，她还针对儿童艺术教育，成立了自己的团队。

技术指导

Maxime CAMPIN

著名导演、剪辑师

作曲家、编曲家

马克西姆·坎平，系作曲家、编曲家、导演及剪辑师。他曾为多部电影、纪录片，多款游戏以及一些大型演出编曲。他也曾与一些法国相当知名的公司有过合作，包括Sea Shepard、BlaBlaCar 和 BETC 等。

除此之外，马克西姆·坎平的工作也涉足教育领域，特别是儿童及青少年教育领域。其创新的音乐学习法，让他一度在法国成为知名人物。他曾被邀请担任一些电影宣传视频及电视宣传片的制作。其多部作品，曾于法国公共频道 M6 上播出。

花腔女高音

Anne-Charlette

MONVILLE

著名青年花腔女音歌唱家

法国文化部青年声乐讲师

安娜 - 夏尔洛特·莫特维尔，早年求学于里摩尔公立音乐舞蹈学院，后进入巴黎高等音乐师范学院攻读声乐硕士学位， 并获得了国家级声乐歌唱家文凭。在求学期间，她曾多次参加各类国际声乐类比赛，如：“Saints  Anges” 声乐大奖赛、 Beziers国际声乐大赛、尼姆国际声乐大赛等，皆取得优异成绩。

作为一位职业抒情女花腔，她成功地诠释了许多花腔经

大提琴

Matthieu LECOQ

青年大提琴演奏家

青年钢琴演奏家

青年作曲家

马修·勒考克，出生于一个音乐世家，父母均为法国音乐学院教授。马修从 5 岁就开始接受正统的大提琴及钢琴学习。他曾在大巴黎布朗尼公立音乐舞蹈学院学习大提琴，在巴黎国立高等音乐舞蹈学院学习钢琴、钢琴伴奏及乐理教学法研究，并以优异的成绩毕业。

马修曾是众多歌唱家、舞蹈明星（如：巴黎歌剧院明星首席伊莎贝拉·恰拉沃拉等）大师课的御用伴奏。

近年来，马修与多位世界顶级歌唱家在巴黎歌剧院、香榭丽舍大剧院等地，合作举办了多场精彩的演出。

典角色，如：奥芬巴赫歌剧《霍夫曼的故事》中的奥林匹亚、莫扎特歌剧《魔笛》中的夜后等，她还曾参演贝多芬《第九交响曲》，担任女高音独唱。她出版的个人演唱专辑，在法国最大电子影音商城FNAC售卖，颇受好评。

钢琴

Romain VAILLE

法国著名青年钢琴演奏家

法国文化部青年钢琴讲师

中法文化艺术交流协会签约艺术家

罗曼·瓦耶以优异的成绩毕业于波尔多公立音乐舞蹈戏剧学院，并获得 DEM 研究生文凭。随后，在巴黎发展期间， 罗曼·瓦耶在巴黎大区布洛涅 - 比扬古公立音乐舞蹈戏剧学院、布洛涅 - 比扬古高级艺术中心成功获得了国家级职业音乐艺术家文聘。另外，他还于巴黎索邦大学获得音乐学专业文聘， 并在圣摩尔公立音乐舞蹈戏剧学院研修其专业。罗曼·瓦耶对于音乐教育一直抱有热情，并成功获法国文化部认证，取得钢琴讲师资格。

他曾与多位音乐大师共事，其中包括意大利籍钢琴家 Romano PALLOTTINI 、 法 国 钢 琴 家 Marie-Paule SIRUGUET, 法国钢琴家 Denis Pascal 等。

罗曼·瓦耶曾在巴托克音乐会中与布洛涅管弦乐队合作演奏独奏，也曾在巴黎交响乐团音乐会的前奏曲中代表巴黎爱乐乐团演出室内乐三重奏。

他经常与众多著名歌唱家合作。2015 年，他加入了法国图尔举办的弗朗西斯·普朗克法国音乐学院，并在那里受到 了 Christian Ivaldi 和 Jeff Cohen 的指导。

罗曼·瓦耶如今定期于巴黎（巴黎第十九区、西巴黎剧院、 巴黎Marmottan 图书馆、瑞典教堂、芬兰驻法国大使馆等）， 以及法国其他城市举办和参与各类音乐会，在业界深受好评。

长笛

Agnès BOURSIER

青年长笛演奏家

中法文化艺术交流协会

签约艺术家

艾妮丝·布赫希尔是一位极有天赋的青年音乐家。她曾就学于法国南特公立音乐舞蹈戏剧学院，专修钢琴及长笛专业。完成该学业后，她又于巴黎公立音乐舞蹈戏剧学院获得长笛演奏家硕士文凭，师从著名音乐艺术家 Frédéric CHATOUX 和 Michel MORAGUES 。

此外，艾妮丝·布赫希尔还在巴黎布洛涅高等艺术学院进修。她曾参加各类爵士音乐会，同时，她还于多所音乐学院教授长笛。

官方支持

Soutiens Officiels

指导单位

Dirigé par

主办单位

Organisateur

承办单位

Co - Organisateur

协办单位

Partenaires

---