已结束 | 穿梭于中法的千年美学坚持——「花开敦煌」

主办方
巴黎展览地图
地点
Les Amis de Nouvelles d'Europe 48-50 Rue Benoit Malon, Gentilly, 94250, 巴黎, 法国
时间
法国 2018年12月06日 00:00 至 2018年12月10日 00:00
费用
免费
名额
不限

             


日本的漫画流行于全世界,韩国的偶像团体的粉丝也遍布全球,那中国在文化领域有什么能让我们引以为豪?“文化输出”这个问题,在国内时从未想过,可是当出国后,渐渐地碰到越来越多不同国家的人时,如何向外国人介绍我们的传统文化,便成了一个我们经常遇到的问题。


12月的巴黎,除了可以期待即将到来的圣诞节,还可以来参观欧洲时报文化中心的展览——“花开敦煌”,带你跨越时间和空间,穿过接近一个世纪的时间隧道,去了解中国的千年美学,让我们共同感受一场文化溯源之旅。




花开巴黎

花开敦煌”这场展览源于上个世纪一次偶然的相遇,1935年秋天,旅法中国艺术家常书鸿在巴黎塞纳河畔的旧书摊上,被一本法国探险家伯希和编辑的《敦煌石窟图录》所吸引,作为一个中国人在异国被一个外国人编辑的关于中国文化的书吸引,在他被书里敦煌石窟的照片惊艳和震撼的同时,常书鸿意识到:“敦煌石窟”的艺术价值还未被国人重视,这份璀璨的文化应当被挖掘和传承


1936年,在巴黎生活的如鱼得水的艺术家常书鸿深思之后,他下定决心带着妻儿离开巴黎,那时中国正处于战火纷飞的年代,一家人始了辗转的战时生活,但常书鸿始终没有忘记自己回国的初衷,一直寻找机会去接触敦煌艺术,终于1942年,在时任监察院院长的于右任先生建议下,教育部成立“国立敦煌艺术研究所”,由常书鸿担任筹备委员会的副主任

     1934年中国留法艺术家协会成员在巴黎某游乐场聚会。


1943年晚秋,常书鸿一家四口一路颠簸向西,从重庆迁居敦煌。当时敦煌的生活条件极其困难,一眼望去只见一堆堆的沙丘和芨芨草,但即使在如此恶劣的环境条件下,常书鸿仍积极组织修复壁画、搜集整理流散文物、撰写学术文章,还临摹了大量的壁画精品。


初到敦煌,常书鸿的女儿常沙娜只有十二岁,她出生在里昂,但也许因为她血液中继承了父亲对艺术的热爱,面对恶劣的生活环境她并没有感到委屈无奈,反而每逢节假日,她就主动去千佛洞临摹壁画,而那时便是她感到最快乐的时刻


1945年抗战胜利,那年冬天,常书鸿和14岁的女儿在兰州举办的“常书鸿父女画展”,引起了很大反响,更多人开始关乎宝贵的敦煌艺术。常沙娜的才华被更多人看到,一位当时任教于山丹培黎学校的美国人叶丽华十分欣赏年仅14岁的常沙娜的才华,通过与常书鸿的交涉,决定三年任教到期后资助沙娜到美国接受高等美术教育

 

1952年在林徽因的亲自指导下,21岁的常沙娜为大会设计了一款《和平鸽》真丝丝巾,这是新中国的第一块丝巾国礼。


常沙娜记得当时林先生讲:“你看看毕加索的和平鸽,可以把鸽子的形式用在藻井上。但要用咱们中国敦煌的鸽子!” 经林先生点拨后,常沙娜马上就设计出来了,这款真丝头巾采用敦煌隋代石窟藻井的形式,上面穿插和平鸽图案。 


这款设计既是中国的,又是现代的。接到礼物的苏联芭蕾舞蹈家乌兰诺娃赞美地说: “这是新中国最漂亮的礼物!新的礼物!”


从那时起常沙娜明白的当代设计应该学会提取和使用民族文化中的元素和符号



女承父业

1954年至1959年,常沙娜先后参与了苏联展览馆(现北京展览馆)、首都剧场、“十大建筑”中人民大会堂和民族文化宫等新建筑的装饰设计,多年来,常沙娜潜心研究敦煌图案,将各类图案,如华盖、藻井、背光、服饰等,进行系统的临摹整理与研究、教学

 


在此期间,父亲常书鸿兼任兰州艺术学院院长,在他的组织下敦煌艺术成为一门专门的学科。周恩来曾鼓励他:“敦煌工作一辈子做不完,要世世代代做下去。

 

常沙娜说:“敦煌壁画的图案太丰富了,可以运用到我们的衣食住行中。我一直强调“源流”,强调我们的文脉;要创新,向外国学习是可以的,但最后要落在我们自己的根上,敦煌就是这样的根脉。”这位“敦煌图案解密人”,以其多年对敦煌图案的分析与整理工作,将斑驳壁画上隐藏的精美图案萃取出来,诠释出古典艺术的精丽、繁华、优雅与时尚

 

1982年常书鸿被调任国家文物局顾问,敦煌文物研究所名誉所长,举家迁往北京。他在日本被誉为中国的“人间国宝”。


1994年6月,常书鸿逝世于北京,上世纪中国佛教界领袖人物赵朴初称其为:“敦煌守护神”。


2004年,她带领学生完成了《敦煌历代装饰图案》繁重的整理、编绘工作,又在十年后,于2014年出版了《敦煌历代装饰图案——续编》,进一步研究、展示了敦煌壁画装饰图案丰富的内容。


2018年,在巴黎的欧洲时报文化中心举办的“花开敦煌”展览。


常沙娜始终不曾忘记父亲的遗志:“沙娜不要忘记你是敦煌人……也应该把敦煌的东西渗透一下的时候了。”



血脉相连

敦煌装饰艺术的独特美感是世界上绝无仅有的,其中蕴藏着传统图案的法则与形式。随着当代流行文化快速西化,如今中国图案里美的标准模糊了。当下的装饰设计普遍缺乏传统概念,更有诸多抄袭国外的案例。敦煌石窟集中了中国十个朝代的精华,艺术元素取之不尽、用之不竭,理应作为年轻设计师的知识宝库。

 

此次在欧洲时报文化中心举办的“花开敦煌”的展览,将带领我们从常书鸿父女的眼中,这两代人接近百年的共同努力,带我们去欣赏千年的敦煌艺术,追溯敦煌艺术的历史,教我们如何将传统艺术运用在现代设计中

 

此次展览加入了几位对中国传统文化有热情的年轻设计师。他们从西方学习归来,有先进的眼界,同时重视自身文化,运用所学知识身体力行,投入中国的美学运动的振兴。



常沙娜教授认为:中国的文化产业工作者,必须永远被自己的国家文化吸引,中国文化可以是包容、多元、浪漫、异想天开甚至古灵精怪的,这种多变又富有弹性的气氛给予我们无限的想象力,因而孕育“灵与美”的意念。


她曾说:“我希望透过展览,吸引更多年轻人认识我们的传统文化,我愿意用有限的知识带领新一代年轻设计师一起创造属于自己国家的灵与美。

 

从常沙娜及众多先辈们对敦煌奉献与付出,都可以发现;在不同时代,每个国家都有自己的特色,传统文化之于我们,是不可复制的记忆,值得被珍视被守护



“民族的便是世界的” 这句话早就广为流传,但应该如何应用统艺术中的元素与精神,从而创造有文化根源的个性设计,对每一个设计师来说都是毕生的追求


如何欣赏自己文化中的艺术,则是我们每个人都应去努力学习和领悟。身在异国的我们更应该去坚持我们根上的东西,而一味的随大流追捧国外的设计,忘却自己的文化根源,细思极像,是很可怕的事情。我们也应该学会用自己的文化艺术去渗透,去影响,从而证明我们艺术文化的存在价值,和我们自己的价值。

 

人活着便应该去寻找自我价值,而这个冬天从我们做起,去看看“花开敦煌”去感受和领悟我们的文化根源,去了解那个与我们血脉相连的艺术

活动实用信息

时间

2018年11月12日--2018年12月10日

周二到周日 10:00-18:00

地点

Les Amis de Nouvelles d'Europe 

48-50 Rue Benoit Malon, Gentilly



文字:咖啡马


编辑:时代菌





电话:
邮箱:
网站:
http://

1.欧时代是一个开放平台,用户或机构将文章或照片等资料上传到互联网上,有可能会 被其他组织或个人复制、转载、擅改或做其他非法用途,用户必须充分意识此类风险的存在。作为网络服务的提供者,我们对用户在任何信息发布、个人主页或其他互动 区域提供的任何陈述、声明或内容均不承担责任。您明确同意使用欧时代平台所存在的风险或产生的一切后果将完全由您自身承担,我们对上述风险或后果不 承担任何责任。

2.您违反本服务条款、违反道德或法律的,侵犯他人权利的,我们不承担任何责任。同时,我们对任何第三方通过有欧时代平台发送服务或包含在服务中的任何内容不承担责任。

3.用户在欧时代平台发布的活动和内容侵犯他人知识产权和其他合法权益时,布凡有权立即删除,并保留移交司法机关处理的权利。

4.对您、其他用户或任何第三方发布、存储或上传的任何内容或由该等内容导致的任何损失或损害,我们不承担责任。

5.对任何第三方通过欧时代平台可能对您造成的任何错误、中伤、诽谤、诬蔑、不作为、谬误、淫秽、色情或亵渎,我们不承担责任。

6. 欧时代有权认为,所有使用欧时代发起活动的用户,均已仔细看过本条款并完全同意。

+
我要报名穿梭于中法的千年美学坚持——「花开敦煌」
免责申明*

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字