已结束 | 黄粱一梦 Cooking A Dream|黄盈作品 Full Show Lane Studio (晚间场)

主办
《欧洲时报》(英国版)文化中心
地点
Southwark Cathedral
时间
英国 2017年02月15日 19:30 至 2017年02月15日 21:00
费用
0€
名额
不限

朗诵一首动听的中国唐诗需要 一分钟

蒸熟一锅香气扑鼻的黄粱米饭需要 一小时

经历一次悲喜交集的人生需要 一个世纪

对话一种中国哲学精神需要 一个千年

It takes…

A minute to recite a fair Tang poem,

An hour to cook a pot of tasty millet,

A century to experience the joys and sorrows of life,

And a millennium to conceive a Chinese philosophy.



【剧目介绍 The Show】

改编自沈既济传世文本唐传奇《枕中记》。

失意的读书人卢生得到了一个青花瓷枕头,他就着煮饭的香味睡去,美梦不断、噩梦连环,生老病死、欲罢不能,又一生了。醒来一看,一锅米饭还没有煮熟。

Inspired by the legendary Tang Dynasty novel A Story of a Dream《枕中记》, Cooking A Dream expresses the popular Chinese proverb that says that glory, honour and wealth are nothing but shadows.

Lu(卢生), a young scholar eager for fame and fortune, meets a Taoist priest in an inn while taking shelter from a sudden downpour. As he waits for the storm to pass, the innkeeper brews a pot of millet and Lu falls asleep on the priest’s magical pillow and descends into a dream. He experiences the peaks and valleys of a full life where he passes the imperial examination, is blessed with wealth and fortune, and where he spends his final days in poverty and loneliness. He awakes in despair as the innkeeper’s millet still simmering on the stove—realising it was all an empty dream.



【导演介绍 The Director】

黄盈 Huang Ying

亚洲最具开创精神的青年编剧、导演。不仅有着开阔的国际视野,亦有坚实的中国传统艺术基础。从莎士比亚到“北京三部曲”;从形体戏剧到音乐剧;从环境戏剧到不插电露天演出;从中国戏曲元素到古希腊面具,每一个作品都是对上一个作品的审视与革命,在中国戏剧届享有“一戏一格”的美誉。

代表作品:《麦克白》、《黄粱一梦》、《枣树》、《卤煮》、《马前马前》、《西游记》、《未完待续》等。

Armed with a solid foundation in Chinese traditional arts, Huang’s theater works range from physical theater to Broadway style musical, from environmental theater to open-air performances, and world classics to those inspired by daily news stories. As the most prolific director of his generation, thus, he has earned a reputation of ‘One play, one pattern’ in the Chinese theater field. In Chinese media reports, Huang Ying is appraised as "One of the most pioneering artist in Asia" and "The leader among Chinese young generation directors”.

Works: ''Macbeth'', ''Cooking A Dream'', ''Date Tree'', ''The Chinese Chophouse'', ''Chop-Chop!'', ''The Journey to the West, The Jorney to the Grown-up'', ''To be Continued''.


【主创团队 The Team】

出品方:黄盈工作室

英国承办方:《欧洲时报》英国文化中心

编剧导演:黄盈

制作人:孙维彤、王建秋

演员:傅维伯、董汶亮、袁悦、张天、奉阳、石卓弘

灯光设计:韩东、温晓楠

服装设计:王彦

执行导演:邢浩

舞台监督:王源浩

翻 译:王梓、胡楠、朱凝、卢逸凡

文学统筹:安莹

原 著:[唐] 沈既济


【购票网址】https://cooking-a-dream-london-2017.eventbrite.com


※ 《黄粱一梦》英国首演为北京文化艺术基金 2016 年度资助项目。'Cooking A Dream' London Premiere is sponsored by the 2016 Beijing Culture and Arts Fund


15 英镑
电话:
+442073891730
邮箱:

1.欧时代是一个开放平台,用户或机构将文章或照片等资料上传到互联网上,有可能会 被其他组织或个人复制、转载、擅改或做其他非法用途,用户必须充分意识此类风险的存在。作为网络服务的提供者,我们对用户在任何信息发布、个人主页或其他互动 区域提供的任何陈述、声明或内容均不承担责任。您明确同意使用欧时代平台所存在的风险或产生的一切后果将完全由您自身承担,我们对上述风险或后果不 承担任何责任。

2.您违反本服务条款、违反道德或法律的,侵犯他人权利的,我们不承担任何责任。同时,我们对任何第三方通过有欧时代平台发送服务或包含在服务中的任何内容不承担责任。

3.用户在欧时代平台发布的活动和内容侵犯他人知识产权和其他合法权益时,布凡有权立即删除,并保留移交司法机关处理的权利。

4.对您、其他用户或任何第三方发布、存储或上传的任何内容或由该等内容导致的任何损失或损害,我们不承担责任。

5.对任何第三方通过欧时代平台可能对您造成的任何错误、中伤、诽谤、诬蔑、不作为、谬误、淫秽、色情或亵渎,我们不承担责任。

6. 欧时代有权认为,所有使用欧时代发起活动的用户,均已仔细看过本条款并完全同意。

+
我要报名黄粱一梦 Cooking A Dream|黄盈作品 Full Show Lane Studio (晚间场)
免责申明*

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字