留学法国很难吗?——初到法国二三事(二)

YU山 2016-06-15 17:14:13
  • 0
  • 1568
  • 0
  • 0
  • 0

五、如何报税

①法国的税务体制完善而复杂。但可能与外国留学生相关的税务主要有以下几种:

a. 个人所得税(Impôt sur le revenu)

如果你在上学期间从事领薪工作,就要申报并缴纳个人所得税。法国的个人所得税按公历年度收入申报。本年度申报并缴纳前一年度的所得税。通常在每年2月向居住地所属的税务部门申报前一个年度的应纳税收入,并根据上一年度实际纳税金额预缴本年度1/3税款。税务局根据申报资料并按当年的税收法规经计算后确定本年应缴纳的金额,于7月发出“课税通知”。如前一年收入未达到最低纳税线,则不必缴纳所得税。这时,税务局则会发出“免税通知”。

对于有合法工资收入的留学生来说,及时按规定申报年度收入,并妥善保管“课税”或“免税通知”,以备日后办理有关行政手续时查验。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615164709000000_1_248636_8.jpg

b. 居住税(Taxe d'habitation)

居住税按年度计算征收;凡于每个税务年度的1月1日专属拥有或享受某一带家具住所者都应缴纳居住税。居住税属于一种地方税收,作为市镇和市镇联合体等地方行政的预算收入。居住税的金额与居住城市相关,不同城市间可能有很大差异。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615144517000000_1_222038_92.jpg

c. 视听税(Redevance audiovisuelle)

视听税是法国国营电视台和广播电台的主要收入来源。它构成了法国电视2台和3台、ARTE法国文化台、法国广播电台、法国海外广播电台(RFO)、法国国际广播电台(RFI)及国立视听学院(INA)等国家视听机构总收入的三分之二。凡拥有一台电视机或其它电视节目接收装置者均须每年缴纳一次视听税。视听税由专门机构负责征收,约为120欧元。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615144706000000_1_252522_92.jpg

d. 增值税(TVA)

增值税是一种普通消费税,直接包括在购买的商品价格中,由每个消费者承担,最常见的税率为19.6%,书报的增值税率为5.5%。

②如何申报个人收入?

a. 对于第一次申报收入的人来说,如果年满20岁且已收到税务部门寄出的可在网上申报的通知,则可以直接上网申报。不过,对于一般的留学生而言,则需要填写纸质申报单。申报单可在网上下载,也可前往住所所属的税务中心领取。

b. 填写申报单:

·勾选“第一次申报”。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615153414000000_1_145327_100.jpg

·填写个人信息、地址。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615153937000000_1_151998_63.jpg

·如果家中无电视,则需要勾选下面这项。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615154212000000_1_33869_1.jpg

·签名,并写明报税城市及日期。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615154447000000_1_53625_30.jpg

·填写家庭情况。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615155529000000_1_13393_73.jpg

·填写个人收入。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615155538000000_1_84383_100.jpg

·表格填写完毕后,将其递交回税务中心。

c. 此后,税务部门每年会自动将报税单邮寄至住所。

注意:每年的网上报税和纸质报税都有一个截止时间。截止时间各地都可能有所不同。在申报收入的时候一定要注意不要超过这一日期。

d. 缴纳个人所得税可以通过现金(不超过300欧元)、支票、Titre interbancaire de paiement (Tip)或是转账形式。如果缴纳金额超过10000欧元,则需要通过自动划款或网上支付的形式来缴纳。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615164908000000_1_149060_64.jpg

六、办交通卡

在法国,很多城市都推出了各自的交通卡,持交通卡可低价乘坐公共交通。我们主要介绍两种巴黎推出的针对年轻人的交通卡:Imagine R和Ticket Jeunes Week-end。

①Imagine R

http://www.imagine-r.com/

a. 概述:Imagine R适用于法兰西岛地区(75省、77省、78省、91省、92省、93省、94省、95省)的公共交通系统。但不能用于Orly机场快速轨道交通(Navettes Orlyval)、法兰西岛地区高铁(TGV)以及法兰西岛地区外的铁路系统。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615141906000000_1_9141_41.jpg

b. 优势:

·使用Imagine R可在法兰西岛地区乘坐公共交通,不限时间、不限次数;

·极具吸引力的单一票价;

·有效期由12个月延长为13个月。首次订购Imagine R Scolaire, Imagine R的有效期为2016年9月1日至2017年9月30日;

·Imagine R的持有人可享受多种优惠

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615115800000000_1_69643_11.jpg

c. 申请条件:

·居住在法兰西岛地区;

·不满16岁;

·或不满26岁,且频繁出入国民教育部认证的教学机构。这类人可注册imagine R Scolaire(接受小学教育、中学教育,接受学徒培训,或参与为年轻退学者提供的理论课超过350学时的长期课程;或注册imagine R Étudiant(在高等教育学府接受理论课超过350学时的初始教育,或在国民教育部认可的机构接受中学毕业后的教育)。

注意:如果已签署职业培训合同(Contrat de professionnalisation),则不能办理Imagine R。

d. 办理流程:

·在OPTILE、RATP、SNCF的售票点领取申请材料,并拿到申请表格。

·延虚线撕下表格,保留第2页。粘贴证件照(35*41cm),照片不能是经扫描或复印的。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615110236000000_1_37132_69.jpg

·填写个人信息及地址等。邮箱和电话一定要注明。如果希望享受Imagine R的其他优惠,勾选OUI。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615110708000000_1_202470_13.jpg

·填写学校信息以及学业水平,并提供注册证明或入学证明(Certificat d'inscription ou de scolarité)的复印件,或学生证的双面复印件(如果姓名或有效年份为手写则该学生证不得用于申请)。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615111048000000_1_122770_35.jpg

·勾选生效日期。处理材料以及邮寄Imagine R的时间最长为21天。2016至2017学年Imagine R的最后申请期限为2017年4月30日。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615111739000000_1_32273_72.jpg

·如有必要,填写第三方付款(Tiers Payant)信息。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615112155000000_1_31932_84.jpg

·申请人签名并注明日期,如果付款人非申请者本人,付款人也需签名。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615112413000000_1_59266_43.jpg

·填写付款人信息和付款方式(选择自动扣款,对于Imagine R的更改或延期都更为方便)。

储蓄账户不能用于付款。只有在法国本土以及部分海外省的银行办理的账户可用于付款。

付款人应为一名自然人。付款人的个人信息及地址必需填写。

如果希望通过支票一次结清,则无需填写6c项;如果希望每月分期付款(9次),需填写分期付款方式以及RIB(第一次扣款时间为Imagine R的首个生效月)。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615112615000000_1_359057_48.jpg

·申请表格填写完毕后,需连同证明文件,邮寄至下列地址:

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615114322000000_1_4176_29.jpg

·办理好后,Imagine R会连同优惠卡一同寄往你的住处。

②Ticket Jeunes Week-end

http://www.ratp.fr/fr/ratp/c_21580/ticket-jeunes-week-end/

a. 概述:其实,Ticket Jeunes Week-end不能算是交通卡,只能算作“交通天票”而已。Ticket Jeunes Week-end可在法兰西岛地区使用,只有不满26岁的年轻人可以购买。Ticket Jeunes Week-end尽显周六、周日或其他节假日时使用。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615141940000000_1_48363_12.jpg

b. 如何使用:

·Ticket Jeunes Week-end适用于法兰西岛地区的地铁、RER、Tramway和火车。但Filéo以及连通机场的轨道交通不可使用(包括Orlybus、Orlyval、Roissybus、以及通往Orly和Roissy的RER)。不过通往Orly机场的183路和285路以及通往Roissy机场的350路和351路上可用。

·Ticket Jeunes Week-end的有效期为第一日的0时至最后一日的24时。

·Ticket Jeunes Week-end是一张磁性卡片,你可以选择使用区域。在使用前,你需要在卡片上写明你的姓、名以及使用日期。如果遇到查票,你需要证明自己的年龄不满26岁。

c. 价格:

·你可以选择使用区域(Zone),各区域的票价不同。共有5个区域,区域可在网上查询:

http://www.ratp.fr/plan-interactif/

·Zone1-3为3.85欧元,Zone1-5为8.35欧元,Zone3-5为4.90欧元。

http://www.oushidai.com/static/upload/2016/06/15/20160615140201000000_1_55689_15.jpg

·购买地点:Ticket Jeunes Week-end可在地铁站、电车站、RER车站等地买到。

(文中资料参考:Campus France, Imagine R官网以及Service public等网站)


评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字