西媒聚焦加泰华人欢度春节新闻报道。（图片来源：《加泰罗尼亚晨报》网站截图）

《加泰罗尼亚晨报》报道，巴塞罗那大学教授、研究员华金·贝尔特兰 (Joaquín Beltrán) 的研究表明，庆祝中国新年的活动在圣科洛马市具有特殊意义。位于丰多 (Fondo) 的多元文化街区，是加泰罗尼亚乃至西班牙华人群体最集中的地区之一。

Fondo街区的每个角落都布满了商店，是众多华商的集中地，经营范围从餐馆到美发店、服装店和食品店，街道上挂满了标志性的红灯笼，街道上洋溢着节日气氛。

《加泰罗尼亚晨报》的记者前往Fondo报道，与当地各行各业的华人交谈，记录华人群体如何庆祝春节。

40岁的Caiping Xie在Plaça del Rellotge拥有一家美容院。她开玩笑说：“只有孩子们庆祝新年，因为华人总是在工作，没有时间做这些事情。” 她说，孩子们在这个节日的最后一天穿着盛装游行。

37岁的Anna与姐夫经营一家酒吧，她说，华人的“生物钟”通常在每年的这个时候放假。几天前，她还对“在西班牙没有这种活动”感到遗憾，但fondo是个例外。

新年常常是中国家庭欢聚一堂的庆祝活动。为此，他们会选择旅行，回中国探望亲人。60岁的Guoping Yu和妻子在市中心经营一家百元店。春节期间，他选择关店一周，回中国看望93岁的父亲和96岁的母亲。然而，并不是每个人都有机会旅行。47岁的Chen Aizhong是Fondo一家服装店的员工，他与女朋友和她的父母一起庆祝节日。

他说他们不会做任何特别的事情，只是“像圣诞节一样享受”。他和他的伴侣每天一起吃饭，庆祝新年。尽管在中国，人们会在这个场合准备“全鱼宴”或“饺子”等传统菜肴，但在他们家，他们会吃火腿、土豆鸡蛋饼和一点中餐。他说：“结合中国和西班牙的好吃的。”

新闻报道。（图片来源：《加泰罗尼亚晨报》网站截图）

26岁的Felissa和她的叔叔，52岁的Juan在著名的Mercado del Fondo经营一家鱼店。她说，在这些日子里，她总是和朋友们一起庆祝，大部分聚会主要安排在在2月9日。和附近所有的邻居一样，Felissa指出，庆祝春节能强调归属感和社区感：“家庭对我们来说非常重要。” 就像陈一样，吃什么并不重要。餐桌上是满满的鸡肉、鱼和蔬菜。即便如此，新年期间，卖给华人最多的是大菱鲆和鲈鱼。“我们中国人真的很喜欢吃海鲜。”

在中国文化中，宴会通常伴随着米酒。Anna说她的母亲就酿了很多酒，因为中国人喜欢喝酒。

尽管成年人不会上街庆祝，但华人是一个注重家庭团聚，对文化有很高认同感的群体。他们在家里举办的晚宴上会穿“旗袍”和“长衫”，或者红色和金色的衣服。

华人自豪自己有两种思维方式

新闻报道。（图片来源：diario de pontevedra网站截图）

Diario de pontevedra网站报道了一名住在加利西亚的华人。他自我介绍说自己出生在青田。五岁时来到西班牙，抵达庞特维德拉。好消息是，他太小了，根本不记得自己是如何适应、如何学习这门语言的。

他的父母在庞特维德拉第一家中餐馆Lon Fon工作。直到1992年，他的父母决定用积蓄在维拉加尔西亚开设第一家中餐馆。

他说自己在互联网上创建了一个名为“chiñoles”的社区，因为小时候有过身份冲突。直到长大后，他意识到，承认自己是中国人，也是西班牙人，知道自己可以同时属于两个地方，内在有两种方式，两种思维方式，两种语言，两种看待生活的方式。通过心态的改变，与自己的根重新建立了。

| 本文由《欧洲时报》西班牙版微信公众号“西闻”原创、翻译或编辑整理，版权归西闻所有。如需转载或改编发布请与本报联系确认，并注明内容出处。未经授权不得擅自使用西闻所属版权的新闻作品。对于侵权行为，西闻将予以全力申诉。 西闻：SpainZone

如在西闻微信公众号有广告投放需求，请发至邮箱：es@oushinet.com