在德国乘火车路过市郊地带的时候，常常会见到一片片“棚户区”似的区域，里面盖着许多十几平米的小平房，房子的间隔很近，门外有块小园子，墙根摆着铁锹手套手推车之类的工具。

小编初到德国时年少无知，一度以为那是德国的贫民区，而小木屋里住的都是生活拮据的家庭，不禁大惊失色：这样狭小拥挤的居住环境，也太不符合德国政府体贴穷人的性格了吧！

▲穷人花园模型作品

后来才知道，原来这是一种非常典型的德国休闲方式，最早被叫做Armengarten（穷人花园），现在有些地方叫它Kleingarten（小花园），也有的叫Schrebergarten（施雷贝尔花园）。在城市里住楼房、自家没有花园的人，往往选择在市郊租下这样一片小园子，种些花草或是瓜果蔬菜，体验耕耘的乐趣，品尝收获的喜悦——这大概就是“城会玩”的来历吧？

那么这些小花园是什么来头呢？究竟是谁闲得无聊，想出了这样的消遣方式？故事要从工业革命说起……

19世纪初，工业的快速发展使得欧洲建立了许多工厂，大批人口从乡镇迁居到城市。由于收入低微，贫困问题十分严重。为了缓解贫困局面，维持人们的温饱，人们想到了划出一片区域设立小面积的菜园，将它们分给穷人耕种的办法，这也是“穷人花园”这一名称的来历。

施雷贝尔花园这个名字则来源于莱比锡的一位医生，莫里茨·施雷贝尔。最初的施雷贝尔花园和花果并没有什么关系，而是这位医生为了促进儿童的健康成长，提议在城市中设立的活动场所，保证儿童可以进行户外运动。这个想法在他去世以后得到进一步的发展，为城市中子女众多的贫困家庭提供一方土地，供其耕作。虽然施雷贝尔医生本人并不是这种花园的创建者，但是人们仍然以他命名这些花园，以示纪念。

▲施雷贝尔医生

这种出租小花园并不是德国的专有产品，而在许多国家都存在。欧洲的小花园联合会包含了从东到西、从南到北共14个欧洲国家，其中租户人数最多的就是德国。在欧洲之外，美国、菲律宾等国也有类似的设施。

如今的“穷人花园”也不再是穷人维持生存的途径，而是享受生活的方式。园子虽小，德国人打理起来却毫不含糊，种菜养花样样精心，甚至还设立了专门的法律——Bundeskleingartengesetz来规范花园的租赁和使用。现在的城市居民，时常在周末带着家人前往自家的小花园休闲、或为孩子办上一场生日聚会，小小一方花园，俨然成了城市中的一片绿洲。

不仅德国人对小花园情有独钟，越来越多的移民也开始加入小花园租户的行列。租下一块花园，种些家乡的瓜果蔬菜，既能融入德国的生活方式，又能保留对故乡的记忆，真是件一举两得的好事。然而这样其乐融融的“农家乐”，也有一些不愉快的案例出现。由于语言文化和生活习惯的差异，有些外国人不清楚、或是不遵守花园的使用规则，导致违反相关的管理规定，或与相邻租户产生矛盾。在萨克森-安哈尔特州和北威州等地，都曾出现过小花园协会拒绝将花园出租给外国人或移民的情况。

这些协会的出发点固然是维护花园秩序，保障公众利益，但做法有失妥当，并也因此遭到谴责。在德国对移民愈发开放的大环境下，如何协助外国人融入本土生活习惯，在生活的各个方面都需要人们加以思考。德国人自然要摆脱固有的狭隘思想，而生活在这里的外国人也应予以配合，遵守当地公俗，如此才能将“穷人花园”这样富有特色的休闲方式保留并发展下去。

▲德累斯顿市郊的一片小花园

（欧洲时报德国版特约记者张亦琦综合报道，转载请注明公众号GermanReport）

………………………………………

【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的最火微信号。