英媒评价习近平主席达沃斯论坛讲话:严谨清晰不妥协!

英伦圈 2017-01-19 01:34:41
  • 0
  • 7824
  • 0
  • 0
  • 0


昨天,中国国家主席习近平作为出席达沃斯世界经济论坛的首位中国领导人,在2017年开幕式上发表了约1个小时的主旨演讲。包括《英国电讯报》和《卫报》在内的英媒,都在网站上全程图文直播,并且重点报道了习近平主席的讲话。卫报:2017达沃斯论坛:中国国家主席习近平呼吁警惕贸易战



(图片来自卫报)


英国电讯报:2017达沃斯:世界经济论坛开幕,中国领导人习近平表示贸易战中将“没有赢家”


(图片来自英国电讯报)


BBC评论员Kamal Ahmed的专题报道标题也是有点意思:“中国在达沃斯论坛玩大的!这就告诉你为啥”



(图片来自BBC News)


文章解释说,习近平主席此次讲话表现出来的强势态度,是中国寻求在全球范围扩大影响力、并且以经济手段为主要途径的自信表达。换句话说也就是“霸气外露”呗!而作者对于习近平主席讲话的评论也是蛮正面的,称他的态度是“毫不妥协”(uncompromising)



(图片来自BBC News)


文中还提到,习近平主席的演讲传达出明确信息:中国选择走经济道路扩展其影响力。作为世界前两大经济体,中国和美国之间的角力将直接影响未来十年的全球经济形势。


结合此前英媒普遍表现出来对于美国贸易保护主义倾向的担忧,看来都是乐于看川普碰一鼻子灰的好戏……



(图片来自BBC News)


只不过这位评论员写文章,实在是有点太喜欢各种隐喻,看得人满脸黑线。先是说“中国以巨龙姿态拥抱瑞士年度土豪盛会。”(The Dragon is here to embrace Switzerland's annual rich fest.)参与经济论坛的是商界大佬居多没错,但怎么看怎么觉得作者酸溜溜的……




他还接着写道:“下任总统川普可是要带着棒球棍来了哟,人家准备重建土豪俱乐部。”(President-elect Donald Trump wants to take a baseball bat to the club house and build a new one.)棒球棍的梗,看图秒懂▼




川普这蛮横无理的形象也是深入人心,好了好了知道你萌BBC的人是看谁都不顺眼,怼天怼地逗自己……相比起来其他英媒就爽快多了,讲得好就是讲得好嘛


比如《卫报》评论员Larry Elliot、Graeme Wearden的长篇专题报道,就着重强调了面对美国下一任总统唐纳德·特朗普贸易保护主义态度下,中方强调自由贸易与国家开放的应对策略。文章援引数据分析公司IHS Markit首席经济学家纳里曼·贝拉维什博士评论,称赞习近平主席捍卫全球化的演讲“严谨且清晰”



(图片来自卫报)

 

《金融时报》更是在网站头版以“习近平发表有力讲话,捍卫全球化”为题对习近平主席的演讲进行了报道,并称习近平主席以精彩绝伦的发言同美国危险的贸易保护主义划清界限。



(图片来自金融时报)


当然了,作为整个欧洲乃至全世界都高度关注的大事件,欧洲其他各国媒体也都进行了相关报道,来看看它们都说了些啥:


德国

《法兰克福汇报》刊文认为中国国家主席习近平作为世界第二大经济体的领袖,在达沃斯会议上提倡了“包容性的全球化”。《明镜》周刊旗下的《经理人》周刊采访了柏林墨卡托中国研究所(Merics)的负责人海尔曼,他表示德国需要加强与中国的双边贸易关系。


法国

法新社称,中国领导人习近平肯定了经济全球化的趋势,并以全球化趋势不可逆转来向美国当选总统特朗普发出警告,表示巴黎签署的全球气候协定是经过困难曲折所取得的胜利,各个国家都应当信守签约与承诺。


意大利

《24小时太阳报》在题为《伟大的全球化领袖习近平的惊人举措》一文中表示,中国国家主席习近平的达沃斯讲话是胸有成竹的。该报另一篇题为《习近平在达沃斯为全球化辩护》的文章认为,习近平的发言十分具有说服力,他的演讲让世界相信,在未来,全球化将让这个世界变得更加公平及高效。


奥地利

奥地利广播电视台ORF评论员瓦伦丁指出,中国国家主席习近平在瑞士达沃斯的演讲中坚定地捍卫了经济全球化趋势,日益强大的中国有义务也有能力成为全球一体化的“救星”。



(图片来自金融时报)


最后送上习近平主席昨天讲话全文,让我们与英媒一起学习▼




(图片来自“学习小组”)




(英伦圈综编,编辑:Moo,部分资料来自《欧洲时报》,部分内容参考BBC News、卫报、英国电讯报、金融时报等,图片除标注外均来自网络,转载请注明。)


(文章转自英伦圈)

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字