梅姨登Vogue猛夸川普 结果暴露了隐藏川黑属性

英伦圈 2017-03-22 21:10:04
  • 0
  • 8978
  • 0
  • 0
  • 0

早在去年梅姨刚搬进唐宁街10号的时候圈哥就说过:姨可是要成为时尚偶像的人!(戳蓝字可以复习梅姨的穿搭秘诀哦)


果然刚刚发布的美国版《Vogue》4月号电子预览里,梅姨就惊喜(吓)现身,穿了一身英国本土品牌L.K.Bennett,只有表情还是那副熟悉的女魔头配方。真是想不到这年头首相大人也要来抢超模的饭碗……


(图片来自Vogue US,摄影:Annie Leibovitz)


话说掌镜的Annie Leibovitz可是美国传奇时尚摄影师,最惊心动魄的作品就是在列侬被刺杀当天拍下了他最后一张肖像,去年年底还刚办了一场个人摄影展,连正牌“时尚女魔头”安娜·温图尔都亲自捧场。总之她来给梅姨拍摄Vogue首秀,也真是诚意满满。


最左边那个满头白发的小姐姐(划掉)老姐姐(再划掉)眼镜睿智女士就是Leibovitz▼


(图片来自Vogue US)


扯远了扯远了。总之梅姨登《Vogue》可是高兴坏了英媒,毕竟是最洋气的美国版,这待遇都快赶上美国前first lady米歇尔·奥巴马了,赶紧抢新闻啊喂!于是就出现了下面这一溜烟的标题们,然而似乎大家关注点都有点偏……


每日邮报(看红色下划线部分):梅姨讲述首次会见美国总统特朗普的经历


(图片来自每日邮报)


BBC News:特雷莎·梅向《Vogue》讲述“绅士”唐纳德·特朗普


(图片来自BBC News)


独立报(看副标题):首相还表示唐纳德·特朗普牵着她手走下白宫柱廊的时候“是个绅士”


(图片来自独立报)


所以梅姨没事夸川普作甚?圈哥去翻了一下《Vogue》原文,找了好半天才发现原来说的是今年1月底梅姨访美的时候,在白宫内跟特朗普十指相扣的那一段……


(图片来自独立报)


所以英媒你说你们是不是破事水!《Vogue》这拖延症也是可以,当时访美回到英国后第5天就已经做好的采访,活生生等到四月刊才发布……



然而如果你以为梅姨真的挺川普的话,那也是有点天真……《Vogue》专栏作者Gaby Wood在采访她的过程种一点都没藏着掖着,上来就相当犀利地问她对川普这个人怎么看。结果梅姨就给出了这么一段磕磕巴巴的回复,看得人尴尬癌当场发作▼


“我愿意相信我们处的不错,就是,很明显他,呃……选举得胜挺令人吃惊的嘛,毕竟他之前没啥政坛经验。”(I like to think we got on. I mean, obviously he has, uh . . . it was a stunning election victory, in that he’s someone who has not been involved in politics.)


(图片来自Vogue US,摄影:Annie Leibovitz)


如果说这句话既可以理解为梅姨在黑川普的商人背景,也可以解释成政坛老司机对新手的肯定的话,那么接下来这段回答可就没那么模棱两可了。当Gaby Wood提到梅姨和川普关系被拿来跟当年撒切尔、里根作对比,以及川普称她为“我家小梅”(my Maggie)的时候,梅姨的回复是▼


“世界上将永远只有一个玛格丽特·撒切尔。我是特雷莎·梅,我有我的行事准则。”(There can only ever be one Margaret Thatcher. I’m Theresa May. I do things my way.)


这撇清关系得也是不要太明显,而且一箭双雕,跟铁娘子和川普都拉开了距离!不过话说回来,谁能受得住川普一句“我家小某某”啊……



等等,梅姨你那么不想走铁娘子的老路,干嘛学人家上《Vogue》呀!


撒切尔夫人曾在2008年登上英国版《Vogue》内页。(图片来自Vogue UK,摄影:Mario Testino)


反正《Vogue》这篇文章里就引用了一位名叫Amanda Foreman的史学家的观点,表示梅姨“在意识形态上跟希拉里·克林顿更为接近”(ideologically much closer to Hillary Clinton)。


特雷莎·梅2012年和希拉里·克林顿在伦敦合影。


而梅姨之前其实也明确表示过,她对川普很多言论其实是反对的,包括竞选过程中歧视女性的那些录音。只不过现在英美关系对英国而言变得比之前更为重要,所以求同存异也是势在必行……


总之最后梅姨是明确表示了,人们是不是喜欢她,对她而言并没有那么重要,重要的是英国公民是否相信她能替他们做好实事。


那么问题就是:梅姨的《Vogue》首秀,你们喜欢吗?


(图片来自Vogue US,摄影:Annie Leibovitz)


(英伦圈综编,编辑:Moo,内容参考Vogue、BBC、英国电讯报、独立报等,图片除标注外均来自网络,转载请注明。)


(文章转自英伦圈)

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字