奥地利8件令英国人都无法理解的事

维城 2017-09-21 14:30:21
  • 0
  • 9214
  • 0
  • 0
  • 0

不知道大家初到奥地利的时候有没有有没有被一些事雷到?有些对于我们来说习以为常自然而然的事,到了这里可能行不通了,而本地人习以为常的事,让我们难以理解。你有没有想过,这样的culture shock不光是亚洲人来了欧洲会体会到,就连欧洲人自己在这块不算大的土地上换个国家也可能会遇到哦。比如,英国人就在网上吐槽了他们来到奥地利觉得难以理解事:


1、爱在室内和公共场所抽烟


奥地利的禁烟令比其他大多数西方国家要轻松得多。许多餐馆,酒吧,咖啡馆,俱乐部甚至办公室仍然允许吸烟。对于英国人或美国人来说,在办公室或者餐厅吸烟已经算是非常陌生的事了。但对奥地利人来说,在火车站的站台上点根烟太平常不过,甚至几杯酒过后地铁站台也可以成为吸烟区。

在奥地利,你在一个充满烟雾的酒吧后坐了一晚上回家后,会发现你的衣服也在散发着烟卷的味道。

吸烟在奥地利确实是个问题,尤其是对于年轻人来说,一项调查显示16-17岁的年轻人中有三分之一是烟民。小编数次看到同学在超市买了烟后扔掉印着吓人图案的烟盒,把烟装进制作精美的铁质小烟盒,数次走在大街上被前面的人抽烟呛到,数次在火车上被旁边乘客衣服上浓重的烟味熏晕车了。(不过在中国的一些城市,走在街上被香烟熏到似乎也不是什么稀奇事。)好在2018年初,奥地利将实行餐厅和公共场所全面禁烟。


2、糟糕的服务态度


如果你是美国人,可能会发现英国餐厅的服务非常糟糕,但你显然最近没有访问维也纳餐厅。这里的服务员因为脾气暴躁而闻名。“客户永远是正确的”规则在这里并不真正适用。不要催着他们点菜或者结账,因为服务员毫无耐心而且根本不想理你,此外,他们还可能搞错你的账单。而如果你在这样的服务之后给的小费不高,他们会再回敬你一个白眼。

相信这一点大家都已经习惯了吧?小编的经验是说德语的时候能得到比说英语更好的服务。偶尔,无奈的小编也会安慰自己,服务员可能刚刚遇到了一位态度差的顾客,影响了心情,我就不要再做态度差的顾客就好了……


3、他们真的很直接


有些文化将他们真正想说的通过修辞隐藏起来,否则会被认为是无礼的。在中国,直接向人们说“不”简直是一种罪恶。英国大使休·格兰特(Hugh Grant)如果不以“我真的很抱歉”开头,就没有办法说完一句话。但是,奥地利人倾向于减少任何不必要的谈话,直言不讳。你可以在一家酒吧见到某人,你们不是以谈论天气和美味开头,而是直接问:“那么你为什么投票给XXX?”


是的,这可能需要时间来习惯,但你最终会意识到这也算不上什么不礼貌,关键是工作中这样真的很节省时间啊。中国人刚来可能也会因为这一点觉得干干,但是在工作中如果你自己也习惯了这样,真是大大提高沟通效率。


4、他们擅长教训别人


美国人,英国人和加拿大人在他们刚到奥地利时经常因为不遵守规则而被陌生人谴责。如果一个小孩把他的脚放在公共汽车的座位上,对面的陌生乘客乘客要求他把脚放下来是很正常的。如果你闯红灯,可能也会被旁边的老年人或者带孩子的人教育一通。在奥地利,无论你是小孩还是成年人,只要做错了事,都会被陌生人教育一顿的。


忽然被陌生人教育一顿的确是会让人觉得有点尴尬,但是全民维护遵守规则的社会环境,其实是一件好事。不过小编曾经在路上应为风太大拿围巾包了头发,被一位老太太拦住骂了一顿,真的不明白为什么……



5、人们会盯着你看


在英国和美国,公开盯着某人被认为是粗鲁的,但在奥地利看来似乎是正常的。可能他们欣赏你的衣服,或者就是喜欢你的样子,如果你在公共交通工具里穿的有那么点不寻常,就等着所有人都盯着你看吧。不过我们发现一个友好的笑容很快就会使盯着你看的人移开目光。 

原来他们并不是只爱盯着亚洲人看啊,也许是喜欢盯着所有的人看吧。小编一般要么看手机装作不知道要么抬头看回去。


6、他们更愿意用现金支付


在许多方面,奥地利以技术进步和高效率而闻名 - 但许多外国人很快就会意识到这是一个神话。最令人惊讶的例子是奥地利人很少使用借记卡或信用卡。现在几乎在英国或美国的所有商店都提供非现金支付,可是奥地利许多餐馆还是只接受现金。

嗯,确实是这样,隔壁德国都引进支付宝了,但是在奥地利,订餐的时候还需要额外问一句:“你们接受信用卡付款吗?” 不过这样也有个好处,省钱,刷卡和手机支付毫无感觉钱就没了,可是拿在手上的现金,小编舍不得花出去。


7、可怕的官僚主义


奥地利人喜欢用许多外国人认为是过时的系统 ——邮政信箱,他们也擅长写可怕的信件。所以,如果你忘了支付账单或者没有及时向当局报到,不要惊讶收到一封“特别”的信件——如果你不按时支付罚款的话,可能会被威胁要监禁一次哦。

每次小编回国休假一个月再回奥地利,都觉得穿越到了上个世纪,大概电子邮件、电话和互联网都还没有出现吧。最要命的是,越是重要的事,越是寄信,然后和一堆广告混在一起很容易忘了看……


8、懒得政治正确


也许因为美英有长时间的移民历史吧,所以很认可移民,但在德语里移民似乎是个过时的词汇。例如,就算父母甚至祖父母来自土耳其的奥地利公民通常被也被称为“土耳其人”,而不是奥地利人。


呃……感觉英国人和美国人现在说这话有点打脸……


英国人吐槽奥地利人真的不算啥了,毕竟是说两种不同的语言,有较多文化差异也很正常。但是你们知道小编在德国的媒体上看了好多类似“德国人最受不了奥地利人的10件事”,然后又在奥地利看到“奥地利人最受不了德国人的5件事”这样的文章么?都是说德语,真的有那么大的文化差异吗?


大家刚来奥地利的时候哪些文化差异令你吃惊了呢?


评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字