“在亲眼目睹之前，没人会相信德国的环境有多么危机四伏。如果你能在这样的地方幸存，你就能在世界任何地方活下去。”
——尼古拉斯·冯·赵四
-
Rind，牛；Kack，一坨翔；Fleisch，肉。
所以老板想卖的应该是牛臀肉……吧……
-
“散养的，农民的，蛋，10个2欧”
提问：德国每年有多少农民不幸成为残障人士？
-
“轮椅入口”
“残障人士”
“举报你哟”
……什么鬼啦。
（Anzeige既有“指示”之意，也可意为“举报”）
-
“请这样停车，谢谢！”
只想知道乖宝宝们按照指令停好车之后该怎么下车。
-
“24x34mm尺寸的刨光Latte，每米2.39欧”
如果没找到笑点在哪，记得Latte这个词既是一种咖啡的名字，也有木板条的意思，也可以指……小丁丁。
-
“此按钮无用”
“并不会弹出硬币！”
……哦。
-
“维护自己墓地的形象，保持周边环境整洁，是每个人的义务！
——公墓管理处宣”
管理处的同志们心太大了啊。
-
嗯，标签上那个词是“湿巾”的意思。
看这材质，估计是德国人最新研发出的纯有机生态Bio湿巾。
广告词小编都想好了：“以肉拭肉，健康生活新享受”。
-
Feuchtraum，防潮。
然而Feucht意为潮湿，Traum则是梦境的意思。
所以究竟是“防潮”还是“潮湿的梦”？
这玩意到底是给地下室用的还是给……卧室用的？
-
“出门时请仅携带您的自家孩子”
德国人口贩子看来是越来越猖狂了……爸爸妈妈们，小心为上哟。
（欧洲时报德国版关梦觉综合报道，转载请注明公众号GermanReport）
………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的最火微信号。
扫描关注微信公众号
评论 (0)