就为看一眼法版"清明上河图",英国人急了!

欧洲时报内参 2018-01-19 11:15:57
  • 0
  • 7899
  • 0
  • 0
  • 0

话说英国人和法国人相爱相杀,这件事只要是个地球人都知道。

从互相打仗到殖民竞争,历史上纠缠了N个世纪的两国,往来之中最让英国人觉得脸上无光的事情之一,必然是11世纪中叶让英格兰“沦陷”在法国人手里的“诺曼征服”(Norman Conquest)

诺曼征服中至关重要的黑斯廷斯战役。(图片来自English Heritage)

如果这场战争被以艺术品的形式在英国公开展出,你以为英国人会因此觉得脸上无光,甚至恼羞成怒吗?

那你也是太小看心大的英国人了!正是为了这样一件艺术品,这两天不仅英媒集体刷屏,下议院议员们甚至为争抢在哪儿把它展出而吵起来了!

它的名字,叫做《贝叶挂毯》(Bayeux Tapestry)

藏了950年的法版“清明上河图”

英国人“请”了3次才请动

《贝叶挂毯》讲述的正是前面提到的诺曼征服的故事,并且主要聚焦最为著名的黑斯廷斯战役(Battle of Hastings),一直珍藏在法国。

昨天(17日),《泰晤士报》率先在报纸头版刊登了经过马克龙点头,法国同意向英国出借这件艺术品、并允许公开展出。该报还表示,这将是《贝叶挂毯》950年来首次离开法国!

(以上2图来自BBC News)

据报道,向英国出借《贝叶挂毯》的决定,将由法国总统马克龙于周四、也就是今天访问英国的时候正式宣布。不过截至发稿前,圈哥还没有等到这位鲜肉总统亲口确认的消息……

(原图来自每日邮报)

说起来这幅《贝叶挂毯》,虽然讲述内容是诺曼征服,但除此之外本身艺术价值也是很高了。

据百度百科介绍,它原长70米,宽半米,现存62米;画面上共出现623个人物,55只狗,202匹战马,49棵树,41艘船,超过500只鸟和龙等生物。还有人认为,它可能是世界上最长的连环画……

(图片来自Spike Art Quarterly)

对此,虽然长只有5米多,但是画中人物数目绝对不输阵的《清明上河图》(具体人数说法各异,白寿彝《中国通史》称有500余人说  、汤友常数米法有815人说、而齐藤谦《拙堂文话·卷八》更称画中有1695人)表示……

关于《贝叶挂毯》最早的书面记载,出现在1476年法国贝叶大教堂的藏宝名录里,不过后来的考证普遍认为,它就是于11世纪在英国坎特伯里织成的,负责完成它的是当地圣奥古斯丁修道院(St Augustine's Abbey)的修女们。

目前,《贝叶挂毯》大部分时间都是陈列在诺曼底贝叶镇的一座博物馆里。不过据《地铁报》报道,1804年拿破仑曾经把它“请”到了巴黎展出,而1944年它也曾经作为临时展品在卢浮宫里待过一段时间。

(图片来自卫报)

它之所以950年没有离开过法国,而且连巴黎都不怎么去,其实还是因为《贝叶挂毯》年代久远,运输中存在一定的风险。

英国人曾经两次向法国请求把《贝叶挂毯》运到英国来展出,一次是1953年为了庆祝女王加冕,另一次则是1966年,纪念黑斯廷斯战役900周年,不过都被拒绝了。算上这次,也是很有“三顾茅庐”的劲儿了……

而虽然现在法国方面终于答应了出借《贝叶挂毯》,但《泰晤士报》称法国方面已经表示还需要先对它进行一系列检查,确保远距离运输不会损坏这件艺术珍宝。

另外马克龙也表示,借可以,最早也要等到2020年,甚至再往后……

为争抢展出地点

大英博物馆和议员都出手了

虽然展出时间遥遥无期,但英国人为了拿到《贝叶挂毯》的展出地点,已经争了起来!

在这种事情方面显然胜算比较大的自然是大英博物馆,据《地铁报》报道,其总监Hartwig Fischer已经出面表示,大英博物馆如果能展出《贝叶挂毯》,将非常“荣幸和愉快”,并且还不忘拍拍法国马屁,表示“这可能是法国对英国最有意义的一次物品出借了”。

(图片来自The Londonist)

然而不要以为《贝叶挂毯》在大英博物馆展出就是板上钉钉的事情!

就在昨天例行的首相问答(PMQ)中,梅姨信心满满以为要把挂毯在伦敦展出的决定不会遭到反对,结果还真有议员来跟梅姨对着干!

(原图来自每日邮报)

代表Bexhill and Battle地区的议员Huw Merriman就当场表示,《贝叶挂毯》应该在巴特尔修道院(Battle Abbey)展出,因为这里是黑斯廷斯战役的重要战场。

而身为“梅姨2.0”的现任内政大臣安珀·路德,也想把《贝叶挂毯》请来自己所代表的Hastings and Rye地区,毕竟这里大名就是“黑斯廷斯”……

巴特尔修道院。(图片来自English Heritage)

当然并非所有英国人都想要“再次回忆被法国人打败的历史”。《每日邮报》今天头版就吐槽表示,法国刚刚收取了英国4500万英镑的“续费”,才同意不打开加莱边境让难民涌入英国。借出来一件艺术品,不过是没啥实际意义的补偿……

(图片来自每日邮报)

但《卫报》专栏作者Martin Kettle就回怼表示,《贝叶挂毯》的出借,简直是对硬脱欧派的强硬打脸,因为这显示出了欧盟对英国的文化友好态度▼

读者评论也大都支持他的观点▼

“这件事及时说明了,在欧洲人眼里,不管我们喜不喜欢,我们究竟是怎样的存在。”(看似在吐槽《贝叶挂毯》,但其实这位读者真正怼的对象是那些硬脱欧派,他认为无论脱欧与否,英国都是欧洲的一部分。)

“这就是典型的留欧派冷幽默了,完美反讽那些偏狭的英国人。”

“他们将会以大英衰败推动者的形象存在于历史中。”(这指的可不是《贝叶挂毯》,二而是对它的到来很不欢迎的硬脱欧派。)

(以上4图截取自卫报)

相爱相杀的英法关系理不清

诺曼征服其实也成就了英国鼎盛时期

大部分英国人对《贝叶挂毯》的到来表示欢迎,其实主要还是看重它的历史价值。一位叫做Maggie Kneen的英国学者,就在接受《早安英国》节目采访时这样表示:

“这新闻太棒了,对孩子们而言是很好的(历史)学习机会。”

“它(贝叶挂毯)在坎特伯里制成,这是多多少少得到艺术史手段证明了的。当你真正了解它之后,就会意识到它其中蕴含着多少宝贵的信息。”

其实对中国小伙伴而言,《清明上河图》的价值也是如此呀……

(图片来自BBC News)

而除此之外,虽然诺曼征服是后来成为威廉一世的诺曼底公爵带兵攻占了英国的“屈辱历史”,但从另一个角度来看,它也彻底结束了英国的盎格鲁-撒克逊时代,让那时候的英国完成了真正意义上的封建化。

这甚至对英语发展都产生了巨大的影响,现在很多英语单词,都是哪个时期由法语传入的▼

(图片截取自百度百科)

而根据百度百科的解释,被法国统治期间,英国与荷兰、比利时等国家贸易往来反而增多,加强了英国和欧洲大陆的联系,让英国积攒实力,甚至为后来英法百年战争埋下了导火索。

这样想来,也难怪留欧派、软脱欧派对《贝叶挂毯》的到来尤其欢迎了:它根本就是在提醒英国人,留在欧盟好处多多啊!

(图片来自Political Europe)

反正相爱相杀了这么多年,英国和法国之间的爱恨情仇,真的不是一副法国版“清明上河图”能够拉扯清楚的啊……

(英伦圈综编,编辑:Moo,内容参考BBC News、地铁报、百度百科等,图片除标注外均来自网络,转载请注明。)

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字