有哪些法国常见、中国罕见的事物?

沪江法语 2018-02-27 13:27:46
  • 0
  • 1195
  • 0
  • 0
  • 0

沪江法语君按:作为东西方文化极具代表性的两个国家,中国和法国在文化语言、思维模式和价值观念等方面还是有着极大的差异,这些差异性还表现在生活上衣食住行的各个方面。

那么,让我们来看一下,在中国长大的小伙伴们,如果去法国留学、工作和生活的话,会遇到哪些对于国人而言既不常见也意想不到的事物呢?

行政手续

1. 银行开户之繁琐

初到法国头等大事之一便是拥有一个银行账户,银行在法国人日常生活中扮演着十分重要的角色。由于便于携带及安全性高,信用卡和支票是法国日常流通最主要的消费形式,大部分日常生活中的套餐服务,包括水电、手机、网络、电视包月等,都需要银行账户,同时,办理居留申请等一些手续,也需要提供银行流水单及存款证明等。

在国内银行开户的过程并不麻烦,相对法国而言,可以说是非常的简便,基本上用身份证和一元钱半小时内就能在柜台开一个账号了。可法国,却恰恰相反,法国的大银行并不会那么容易就让你开户,甚至还会对顾客有选择性。

在法国这个什么事都要约RDV(rendez-vous)的国度,银行开户首先要做的当然是和客户顾问(conseiller)约时间啦,然后便是带上开办银行账户需要的材料赴约,包括:住房证明和身份证明;住房证明可以用住房合同、房租单或者电费单等,身份证明可以用护照、出生公证、签证、居留等,具体材料视不同银行而定。

conseiller还会和你叽里呱啦聊一堆,最后签好相关合同,一般一两周后就能拿到支票本和银行卡,银行也会将银行卡密码和网上银行的密码寄到家中。

另外,绝大多数的法国银行对于个人账户都是要收管理年费的,如果是留学生的话,会有一定年限的免年费的优惠,这一定要和conseiller咨询清楚。自2017年起,法国银行的账户年管理费平均达到18欧元。

2. 繁难的租房退房手续,幸好还有房补

在法国租房也是一件令人头疼的事,从寻找房源到看房签合同到担保付押金,相比较国内,可谓是又烦又复杂。

在法国租房除了要支付押金和房租外,还必须要购买租房保险。换房子的时候保险也要换地址,要提前写信通知银行或保险公司,租房保险会以一年为周期自动续约。住房税taxe d’habitation也是租客要承担的一部分费用, 不同地区纳税额不同,税率由居住地政府确定。

法国租房和中国的另一个区别是,法国租房子一般情况下都必须有担保,租房担保有两种,一种是银行封钱担保(6-18个月房租),一种是找在法国有收入(工资需达到房租3-4倍)的人做担保。

而在退租的时候,房客必须要寄退房信给房东,哪怕房东就住你隔壁。退房信是非常必要的,且必须通过挂号信的方式寄给房东,才具有法律效应。其次,无论在法国哪个城市租房,要退房通常要提前一到三个月通知房东。

不过,不要看在法国租个房子那么麻烦,作为世界上社会保障系统最完善的国家之一,法国的房补福利也是很好的,在法国因留学或者工作生活而需要租房的,无论是否为法国籍,都可以根据自己实际情况向政府的家庭补助管理机构申请住房补贴CAF(Caisse d'Allocations Familiales)。房补一般为房租的20%左右,最高可达到60%。

3. 印花税票(timbres fiscaux)

在法国的小伙伴们去续居留的时候大多会觉得很奇怪,因为办理居留所要缴纳的费用居然用的是“邮票”?!

其实这些是印花税票,法国人办理护照、身份证甚至驾照等所需缴纳的费用都是通过购买印花税票所达成的。印花税票一般在烟草店(tabac)里可以购买。自2015年起,在税务局印花税票网站(www.timbres.impots.gouv)上可使用信用卡购买电子印花税票。在交易之后,网站通过电子信件或手机短信向购买人寄发一组验证号码或由16个数字组成的一组号码,相当于收据或支付证明。只需要在办理事务的时候附上这组号码即可证明已购买印花税票。

生活观察

在法国住过一段时间后,会慢慢地发现法国人还有很多和中国人截然不同的生活习惯。

1. 晚餐时间普遍比较迟

大多数法国人吃晚饭的时间都在7、8点,甚至更晚。到了春夏季,日照时间延长,晚上9、10点吃晚饭的人也不在少数。

2. “亲”不完的贴面礼

去法国人家里聚会的话,主人在介绍你的时候,有礼貌的法国朋友会一字儿排开挨个儿等着和你行贴面礼,如果聚会人数还不少的话,那就请做好准备,不断地左右贴面,嘴上要发出啵啵声,还要记得说bonjour或enchanté。等离别的时候,还要这么亲上一轮。如果是熟悉的朋友,那贴面礼和拥抱也是必不可少。

3. 无处不在的RDV

在智能手机普及之前,法国人几乎都有一个记事本agenda,记着各类约会RDV时间,即便现在可以用智能手机来安排行程和记录约会,但很多法国人还是会依然恪守凡事都记在记事本上的习惯。在法国真的是干啥都要事先预约,看医生要预约,见律师要预约,修理东西要预约,银行开户要预约,咨询问题要预约,去亲朋好友家里要预约,就连剪个头发都要预约!

刚学法语的同学,或许会遇到过一篇打电话约剪发的课文,而在法国的实际生活中,剪头发基本上都必须要先约好时间。法国的理发店极少会出现让客人随到随剪的情况,哪怕店里当下的顾客很少或没有顾客,他们还是会翻开厚厚的记事本告诉登门的顾客什么时候可以来剪发。所以在法国想要理发的话,一定要记得事先去约好时间,否则极有可能白跑一趟。

可是,令人无奈的是,法国人热衷于预约,却经常会不守时。

4. 写信和明信片

法国的一些公司和大学专业,至今都会要求递交求职或入学申请的时候,必须要附上手写信,因为法国的文化传统中也认为“字如其人”。

除了手写信外,在法国生活,经常需要写信,如前所述,处理银行业务要写信,申请房补和其他服务要写信,租房退房要写信,几乎做什么都要写信。相对的,法国的各个机构也会因不同事务给国民寄信,即使是求职不成功,单位一般也会发一封信告知不录用。

法国人特别喜欢旅游,有些法国人依然保持着每到一个旅游地都会邮寄当地的明信片给亲朋好友的习惯,分享旅游的快乐。

5. 周日和节假日关门

国内双休日及节假日的超市和商场往往是熙熙攘攘,人头攒动,一派繁荣景象。而在法国,在周日,大多数的城市大街上是一片冷清,尤其是冬天,几乎空无一人,超市不开门,商店不开门,甚至一些餐厅,也不开门!

因为,上帝造人,第七天是休息的。

ps:近年来,巴黎及部分城市的个别商店和超市在周日会营业,只不过营业时间缩短;另,一些华裔、阿拉伯裔等的店会营业。

6. 便民Drive

法国各大超市基本上都配备了Drive服务,只要是在超市网上事先订购好食物和物品,约好取货时间,顾客直接就能驱车前往Drive取货,到了取货点,会有专门的工作人员将货品送出来,并帮忙放上车。

深度融入

在法国学习生活了几年后,基本上会对法国人的思维方式有所了解,也会逐渐适应在法的生活。在一些更深入的地方,你将会发现更多细节。

1. 合法钓鱼时间精确到分钟

法国的法治管理可以说是做到事无巨细了,即便是钓鱼,都需要办理钓鱼执照和了解钓鱼守则。在法国钓起来的鱼可不是想带走就可以带走的,根据钓鱼守则的规定,每天的合法钓鱼时间精确到分钟,不同种类的鱼每年的禁钓期详细到日期; 可带走的鱼的尺寸规定到厘米等等,如果鱼太小,不够体格的话,必须马上放掉,不允许带走,否则要罚款。而且钓鱼区有专门的监督人员负责管理。一般情况下,法国人钓起来的鱼都会放掉,即使这些鱼是符合可以带走的规定的。因为他们普遍不吃河鱼,认为河鱼容易遭受污染。

2. 学车零基础就直接上路

对于大多数生活在法国的外国人而言,要真正融入法国,考一张驾照也是比较重要的。但在法国学车考驾照绝对属于高难度的事,零基础学车至少需要30-40小时,甚至更长学时。法国驾照通过率只有三分之一,并且极少会有人能一次性通过路考。

与中国驾校不同的是,法国驾校一般没有或不太使用练车场,就算是零基础的学员,也是从学车的第一个小时起,就直接上路了,法国的教练很少会着重教倒桩和停车,主要以路况分辨和培养车感为重,特别注重行车安全。

3. 无痛分娩非常普及

女生们如果在法国生娃,基本上还是比较幸福的。法国无痛分娩的普及率达到90%左右,减轻分娩痛苦的硬膜外麻醉法(épidural analgésia)已然成为“默认”做法。它在90年代开始迅速普及(从1981年的3.9%持续跃升至1995年的48.6%)。1994年,法国社会保险部门更是将硬膜外麻醉费用纳入报销范畴。

虽然硬膜外麻醉会有一些可怕的副作用,但绝大多数时候在专业麻醉师的控制下都是安全可靠的。实行硬膜外麻醉,孕妇可以自行控制给药,分娩全程都无痛感。目前,法国女性对无痛分娩的接受度比较高,根据2016年的调查,有近64%的孕妇直接接受,21%的孕妇表示会考虑,只有14%的孕妇明确拒绝。而事实上,那些一开始拒绝麻醉的孕妇在生产过程中有近半数会放弃自己的坚持,而选择无痛分娩。

Ref:http://www.cim.chinesecio.com/hbcms/f/article/info?id=1b9823503610422a92f4a062a63cb975&langType=en

https://www.huarenjie.com/thread-34447-1-1.html

http://www.xineurope.com/article-7158-1.html

http://www.caf.fr/actualites/2017/aide-au-logement-etudiant

http://www.oushinet.com/news/europe/france/20150303/184698.html

http://www.oushinet.com/europe/france/20171021/275661.html

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字