有生之年,尼斯戛纳科西嘉岛都下雪了…

沪江法语 2018-03-05 10:42:06
  • 0
  • 841
  • 0
  • 0
  • 0

沪江法语君按:近日,来自西伯利亚的寒潮席卷了欧洲,并引发了数日大风、低温及降雪天气,大部分地区气温降至零下,北部平均最低气温达到-6度到-12度,而南部平均最低气温也达到了0度至-6度并遭遇降雪,一些山区甚至达到了-25度。连地中海沿岸的尼斯、戛纳和科西嘉岛都降下了罕见的大雪,法国人要如何面对初春的这场晚寒潮呢?

低温寒潮持续一周

 © Maxppp / Aurelien Morissard/IP3PRESS

往年2月底3月初的法国,往往已经绽放了一丝春意,天气逐渐晴好,气候逐渐回暖,法国人终于可以告别寒冷的冬天了。

和法国隔着一个狭窄海峡的英国人经常会羡慕海对面的那群受到上帝宠溺的人,除了风景优美外,常年被雾霾和阴冷笼罩的不列颠人还十分艳羡法国的气候。

可是!去冬今春的法国却遇到了一个漫长又严寒的冬天,一波波的寒潮一轮轮的暴雪不断地“蹂躏”着怕冷的法国人。这次的晚寒潮是近50年来,法国继1971年和2005年之后再次在初春时节遭遇到类似的极寒天气。

2月初的那场全国范围的大雪,法国人还没从中缓过神来,2月中旬法国气象局就已经对这次晚寒潮做出了预警,原本预计这波寒潮于2月25日登陆,至2月28日结束,但按目前的情况来看,这次寒潮还将持续几天。

一、“莫斯科 — 巴黎”寒潮

这次寒潮起源于西伯利亚,来势汹汹,横扫欧洲。造成了欧洲多国气温骤降,一些地区甚至创下了入冬以来的最低气温。东欧的冻寒情况十分严峻,而西欧以往冬季的冷空气大多来自大西洋,相对温和,这次也被这场突如其来的寒潮虐得难以招架。

在经受寒冷侵袭的同时,为了展现出这次寒潮的凶猛,各国也纷纷发挥想象力,为这场寒潮取了极富创意的名字。英国媒体首当其冲,为寒潮取名为“东方野兽”,寒潮威力和凶猛程度瞬间显现;荷兰则直接了当地将寒潮称之为“西伯利亚熊”,用俄罗斯的“神兽”表现了寒潮的特点;瑞典倒是取了一个应景的名字,“雪炮”,意指这场寒潮犹如造雪机。

无论是简单粗暴的野兽还是略微幽默的造雪机,都能让人对这场寒潮的严重程度一目了然。

而从来都喜欢另辟蹊径与众不同的法国人,又一次“不负众望”。法国为这起寒潮取名为“莫斯科— 巴黎”( le "Moscou-Paris" )。对!你没有看错!这不是飞机航班或火车班次,这是本次寒潮的名字。

其实法国人的想法很简单,这是来自于俄罗斯的冷空气,所以用两国首都的名字做了个连接。看图,是不是就容易get到了呢?

二、严寒中的法国

法国几乎每年都会遭遇寒潮,法国政府和法国人民可谓是“身经百战”。但是,再多的御寒经验,面对严寒,也一样会给日常生活带来不便。

由于低温和大雪,路面交通和空中航空都受到了影响,南部的A9和A54高速公路被暂封,飞机航班被取消或晚点,尼斯(Nice)、比亚里茨(Biarritz)和雷恩(Rennes)的机场经历了暂时的关闭,一些学校停课,需要在户外工作的人员停止作业,一些没有配备暖气的工场停止营运……

根据 l'ONPE (l’ObservatoireNational de la Précarité Énergétique)的调查,法国有1200万人的居住环境有御寒能力的问题。这次寒潮,也使得这些问题更加严峻。 

法国人大多不愿意在寒冷的天气外出,超市、集市及零售业都因此受到了冲击,不过,低温也给某些行业带来了商机,厚实的服装、棉被、取暖器材等御寒用品的营业额上升。

(图:ouest-france.fr)

在严寒中,最难熬的便是那些露宿街头的流浪者。据统计,法国有将近143000人是登记在册的无家可归人士(SDF-sans domicile fixe )。

 (JOEL SAGET/AFP)

根据franceinfo报道,法国政府为了应对这次寒潮,已经在68个省份启动了二级御寒方案“极寒”计划,这些地区增设了5300多个救助站点,收容中心增设了床位,不少城市开放了体育馆为无家可归者提供临时住宿;提高针对无家可归者提供免费救助的紧急求助电话115的工作效率;一些原本只在白天开放的救助机构将会在夜间开放,为无家可归者提供24小时救助;同时政府也会相应地加强治安管理措施。

法国主管住房事务的领土和谐部长雅克·梅扎尔日前在巡访某收容中心时表示,法国政府在这次严寒中已经安排好了足够的床位来容纳无家可归人士。

"Nous avons réussi à mettre suffisamment de places à disposition pour les sans-abri en cette période de grand froid." estime Jacques Mézard, ministre de la cohésion des territoires.

Par ChristianMeyze

Publié le27/02/2018 Franceinfo

民间慈善组织倡导民众能够对无家可归人士包括滞留在法国的难民伸出援手,一些民众自发地在街头为需要帮助的人们送上食物和热饮,公益机构爱心食堂(le resto du cœur)加强救助活动,除了为困难人群提供食物外,还和相关组织一起提供御寒衣物和住宿。里昂地区的一些市民在慈善组织的发动下,开放家门收容流浪者。慈善组织还安排志愿者去慰问孤寡老人和贫困家庭,为他们送去保暖衣物和食物。在与恶劣天气做抗争的时候,法国人民充分展现了团结性和包容心。

(图:RTL.fr)

 (图:France bleu)

当然,除了这些传统的御寒方式,根据demotivateur.fr报道,一位名叫Geoffroy de Reynal的波尔多人,发明了一种由绝缘的聚乙烯泡沫和铝板制造的“雪屋”(l’igloo),这个小房子有2米长,可以在外部温度降至零度及以下的时候,保持内部温度15度至20度。不过发明者也指出,雪屋无法替代收容中心,只是能起到应急用途。

雪屋,帮助无家可归者对抗严寒的避难所/ Iglou.fr

另外,据费加罗报3月1日报道,由于电力需求激增,核电站供电需求很大,为保证国民日常生活所需,2月28日法国也向部分邻国进口了电力。

但不幸的是,目前法国已经有四人死于严寒。

三、法国人的日常调侃

大多数法国人对寒冷特别敏感,一些网站和媒体也纷纷介绍如何在严寒中保护自己,包括育儿、护肤、着装、御寒食物等,甚至建议如何保护宠物。法国卫生部门专门提醒民众减少户外活动并注意保暖,避免冻伤及引发心血管疾病。

天性爱调侃的法国人,自然不忘在网上吐槽一下这极端的天气,让我们来看一下,他们都是怎么说的吧。

这天气真是冷疯了,我在犹豫要不要放个假,哈哈。

等你犹豫完了,寒潮也结束了吧?

这极寒天气令人难以接受,我决定要挑战自然法则,冲进桑拿室,从-6度到80度,这种感觉该怎么说呢?就如同一个毫无准备的冷冻披萨直接放进了烤箱。

这位仁兄平时一定是披萨爱好者吧?

我冷,我累,我懒,我丑,我才不管呢,我觉得整个世界都好烦。

自暴自弃了……

这天冷得发神经了,就跟我们欠了它钱似的。

俗话说:冷在风里,穷在债里。

寒冷抽打着我耳光,眼泪流下来,我都没注意到。

悲伤逆流成河啊……

想要知道巴黎寒冷的程度吗?地铁站有冰雕钟乳石啦。

今年冬天,一起去巴黎地铁站看冰雕!

除了被寒潮整疯的法国小伙伴外,也有人去“享受”了美好的海边散步,是梁静茹给的勇气吗?

不过,值得欣慰的是,据气象局预测,本周末起法国温度将逐步回升。正如法国媒体所说,用一个礼拜的时间,法国将从严冬步入春天。

最后,让我们欣赏一下难得一见的南法雪景吧。有生之年能看到尼斯、戛纳、科西嘉岛下雪,根据法国人,此情此景也是非常罕见了(Extrêmement rare)。

A Nice. Photo Reporter Mobile / Fabien Gérot

La neige à la sortie de la pénétrante Cannes - Grasse. Photo par Rafael Perrot

La neige en Corse - Météo France

信息来源:francetvinfo.fr、lefigaro.fr、demotivateur.fr、france3-regions.francetvinfo.fr、franceinter.fr、bfmtv.com、actu.fr等。

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字