法国妹妹:“我在韩流里,盼着爱豆来,拿着爱的号码牌”

想法 2018-10-12 00:21:02
  • 0
  • 6727
  • 0
  • 0
  • 0


在法国课堂上,当我看到坐在我前排的法国妹妹们打开电脑后桌面壁纸全是齐刷刷的BTS,让我感到又亲切又惊喜。亲切的是,在异国他乡“韩流”的影子也遍布在生活的角落;惊喜的是,亚洲文化在法国的年轻人中竟如此受欢迎了。


于是我想写一篇文章来研究一下“韩流”在法国的势力,当我进一步了解后才发现,“韩流”在法国的热度已经持续了近十年……

“韩流”大势席卷法国

法国是目前对K-pop(韩国流行音乐)文化最受欢迎的欧洲国家之一,其力证可追溯到2011年的SM家族演唱会巴黎站。


2010年前后,在釜山影展、坎城影展和法韩电影的努力交流下,韩流在法国其实已略有名气。 而时任巴黎韩国文化中心主任崔俊昊的工作,就是继续在法国推广韩国文化。


Korean Connection网页


2009年,崔俊昊开设了一个名为Korean Connection的非营利网站,该网站聚集了十万多名崇拜韩国文化的法国人;2010年,崔俊昊在网站上向这些法国韩粉征集最希望在法国看到的韩国文化活动,K-pop演唱会成为了呼声最高的回答。2011年是崔俊昊任职的最后一年,他打算在离任前让这个愿望成真,让法国人从此记住韩流。崔俊昊找了韩国文化部申请资金赞助,接着说服SM娱乐公司让旗下招牌艺人少女时代、东方神起、Super Junior、SHINee、f(x)等在巴黎办一场演唱会。

SM娱乐公司旗下艺人


2011年4月,SM家族演唱会巴黎站门票开售,7000张门票在15分钟内售罄。据法国《世界报》的报道,有黄牛党伺机而动,一些票甚至被炒到了1500欧元一张。


崔俊昊决定趁胜追击,让SM公司加开第二场演唱会,而他最好的盟友就是:粉丝和媒体。 崔俊昊随即在Korean Connection网站上鼓动当地粉丝到卢浮宫前举行一次快闪活动。5月1日,近千名没有抢到票的法国粉丝在聚集在卢浮宫前伴随着Super Junior 的大热单曲《sorry sorry》齐跳搓手舞,要求主办方加场。不仅如此,他还打电话给媒体,暗示记者“周日下午三点,可能会有一些有意思的事情在卢浮宫发生。” 这一行动在当时登上了法国著名媒体《世界报》和《费加罗报》的头版。画面传回韩国,SM立刻宣布加演。第二场家族演唱会门票在几天后开售,又是短时间内告罄。

卢浮宫前,法国韩粉们齐跳搓手舞


尽管这次“快闪”行动其实是法国韩国文化中心和法国韩粉的一次“联手行动”,但这次快闪活动确实打开了韩国流行音乐通往法国的大门。


戴高乐机场等候接机的粉丝


在韩星抵达巴黎当天,上千名粉丝在崔俊昊的鼓励下来到戴高乐机场接机,场面壮观轰动一时。崔俊昊在他的谢幕演出中把韩流声势炒到最高点,上万名粉丝在巴黎天顶体育馆(Zénith de Paris)齐唱K-pop,法国电视台推出专题节目介绍韩流文化,《世界报》的头条赫然写着:韩流征服欧洲

《Le monde》对韩流在法国的大规模影响发表了头条文章


SM家族巡演巴黎站

次年2月,《音乐银行》在巴黎Bercy举办了一场K-pop音乐节,少女时代、2PM、B2ST、4Minute、SHINee、T-ara等大热组合纷纷登场,约12000人参加了这次音乐盛宴。6月,Super Junior再度来到巴黎,举办了只属于这个组合的演唱会。而在此之后,韩流在法国的影响力一步一步加深。

2012Music Bank K-pop音乐节宣传海报


K-pop填补了21世纪初期以后在西欧消失了的男子乐队和女子乐队的空白,在以少女为对象的大众文化内容缺乏的欧洲,K-pop发挥了强大的影响力。同时,K-pop的偶像歌手们都是经历过韩国专业训练的实力派综合娱乐人,具备可以吸引不同年龄层的魅力。这一点恰好和法国年轻一代对于多元文化、混合文化的渴望相契合。


不仅是韩国音乐,韩剧在法国的人气同样超出想象,早先在法国刮起的日本漫画热潮成为了韩流的养料。不少人是因为喜欢上由漫画改编的韩剧后,进而转化成为了韩剧迷。同时,韩剧中的男性角色摆脱了现有西欧媒体中对于亚洲男性的成见,邀请成盘正条顺的男明星出演,塑造成温柔浪漫、善解人意的存在。正是这些充满魅力的男演员们和韩剧“羞涩“的爱情故事吸引了那些对浪漫感日益消减的西欧大众文化感到乏味的女性观众们。

如果说这些集中在25到40岁女性是第一批韩剧迷,那么第二批韩剧迷便是喜欢上K-pop后进而观看自己关注的歌手出演的电视剧的青少年阶层。据统计,一部韩剧平均被翻译成15到17种语言。当年《花样男子》仅在韩国播出3天后,便被翻译出了超过20个国家语言的字幕。而大热的《无限挑战》和《音乐银行》等韩国娱乐节目的字幕在欧洲也是第一时间更新。


当法国的主流文化强势当道,因而忽视了年轻一代对于多元文化需求时,总是”贴心对准受众需求的韩流“就趁虚而入,抓住了这群年轻人的心。



法国介绍韩流的网站K-GEN,像这样的网站法国还有很多,

如K pop France、all kpops等


韩国文化贸易委员会曾出版了一本名为《韩流不灭》的教战手册,书中对各国文化民情需求进行了分析,指导文化娱乐产业业者要怎么进攻他国市场;文化部则发行了另一本手册《韩流:从流行音乐到韩国文化》(From K-pop to K-culture)。


当然,韩国的野心当然不止于传播流行音乐和韩剧、电影,他们真正要洗脑世界的是「韩国文化」。


2012年,CJ娱乐开始在全球范围巡回举办KCON。KCON是一个以韩流为一切为主题的K-文化庆典(K-Culture Convention)。是一场能够在现场体验K-Pop演唱会、K-食物(K-Food)、K-戏剧(K-Drama)、K-美妆(K-Beauty)、K-流行(K -Fashion)等多元韩国文化的展览会,向全球粉丝宣扬韩流。

2016年KCON在巴黎


BTS作为嘉宾吸引了大批粉丝


2006年,韩国小天王Rain登上《时代杂志》全球百大最有影响力的人物;


2012年,江南大叔Psy的《江南Style》在Youtube创下历史新高点阅率;


2017年,防弹少年团(BTS)在2017全美音乐奖登台演出,拿下《美国告示牌音乐奖》最佳社群明星奖」(Top Social Artist) ,并于2018年登上Billboard 200第一名、Billboard Hot 100第十名。


我们可以看到,韩流的确势不可挡。连奥斯卡影后Emma Stone也为韩流着迷,“K-pop是你看过最棒的东西!包括音乐、影视……所有东西,就是一个组合,我也不知道该怎么形容,但你就是被洗脑了!”她喜欢少女时代,也喜欢2NE1,最喜欢她们的老歌《I Am The Best》。

《La La Land》女主角Emma Stone在节目上自爆迷上Kpop


前法国环境与能源部长塞格琳•罗雅尔与Block B组合合照


全球各地的K-pop粉丝自发发起了K-pop Challenge,

法国的粉丝在巴黎的各大地标前组织“快闪”。


来看看法国的韩粉怎么说:

我真的很喜欢K-Pop,因为它和我以往听过的音乐风格太不一样了。 它仿佛一个浩瀚的宇宙,每天都有新鲜的组合出道、大热的组合回归,我们永远不会觉得无聊,K-Pop都让我们每天的生活都充满惊喜。

@Barbiemana

我认为语言不是障碍,这只是习惯问题。最重要的是音乐,听得多了我就渐渐理解了一些词的意思。

@Enola

起初我开始关注K-pop是因为《江南Style》风靡全球,但是当我听了更多其他的音乐后,K-pop成了我的最爱。自2012年成为K-pop的歌迷以来,我见证了许多组合的成立和解散。

@AM

整个欧洲,来自东方的身影试图以他们自己的魅力吸引那里的人们。其中,以法国为舞台的多名族文化同场竞演显得尤为瞩目。


不少人认为,只要在巴黎取得成功,就能在全欧洲引起反响,攻克巴黎是重点。事实证明,韩流做到了。


韩流的在法国年轻人中的流行固然有韩国人的努力,但也多亏一切的天时地利。因为流行是流动的,因此你无法预测流行会怎么发展,当然也不存在一套恒久适用的流行公式,但这也正是观察流行文化的迷人之处。



参考内容:

  • https://www.lemonde.fr/culture/article/2011/06/09/la-vague-pop-coreenne-gagne-l-europe_1534023_3246.html

  • https://www.agoravox.fr/actualites/medias/article/les-variety-shows-coreens-la-149047

  • http://www.leparisien.fr/politique/coree-du-sud-quand-francois-hollande-decouvre-la-k-pop-04-11-2015-5246327.php

  • https://www.lemonde.fr/musiques/article/2016/06/03/la-k-pop-debarque-en-france_4932581_1654986.html

  • https://www.lepoint.fr/culture/la-deferlante-k-pop-la-pop-coreenne-arrive-en-france-05-06-2016-2044495_3.php


- END -


为了防止大家在微信改版后找不到「想法」,可以按照下图小教程“标星”置顶哟!



评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字