法国外长去中国开个会,“中法驾照互认”就又被pick,这次我们可不会轻信了

想法 2018-10-20 01:30:05
  • 0
  • 2039
  • 0
  • 0
  • 0


近几天我们又在票圈上看到“中法驾照互认”被旧事重提,小编心中一喜,以为法国官方终于有动静了。然而查了半天,只看到零星的法语媒体,比如Le petit journal的上海版有相关报道:《中法驾照被“开绿灯”》

 

© Le petit journal


消息起源于法国外交部长勒德里昂(Jean-Yves Le Drian) 在2018年9月13日和14日在北京的访问。然而翻遍中法双方对这次访问内容的报道,也无外乎是“一带一路”的合作方式、多边主义的维护、为“世界和平”的努力等“最该”讨论的内容:


中国外交部

明年将是两国建交55周年,也是中国留法勤工俭学运动100周年,对中法关系具有特殊意义。勒德里昂表示,法方愿同中方推动两国各领域合作,围绕共建“一带一路”探讨合作方式。

法国外交部

2017年有2100万中国游客来过法国,在中国游客的非亚洲旅行目的地中排名第二;在法国留学的中国学生数量同样是第二名,去年有37000名在法留学生,而10000名在中国的法国留学生是欧洲各国留学生中最多的。法国希望继续加深双方经济交流,发展人文交流。


中国外交部长王毅和法国外长勒德里昂的合影 © 外交部


虽然小编为中法双方的密切关系颇感欣慰,但就是没找到关于“中法驾照互认”的半点消息……这波眼熟的操作不禁让人回想起去年年初我们刚得知两国可以“驾照互认”时的喜悦:《中法驾照互认,拿着在法多年居留的你,有份吗?》(点击阅读),当时公布的“互认协议”中的许多操作细则让人有种“成真”的错觉。

 

然而过了一年又大半年,法方官网上承认“驾照互认”的中国地区,还是只有除中国大陆以外的香港、澳们、台湾三地,也就是持有这三个地区的驾照和翻译件可以直接在法国驾车。 

根据法国参议院今年6月的文件,“互认协议”有望生效,法方可能需要“一年到18个月”来确认批准这项协议。法国走程序的效率,大家懂的……

 

法国参议院对于“中法驾照互认协议”的信息 © Sénat


根据《欧洲时报》2018年7月31日的报道,记者从法国相关部门了解的信息是,中法两国已就“驾照互认”问题进行过多次会谈,“达成原则性协议,只是在实施细则方面,法国方面需要完成相关的法律程序。”也就是说,在法国走完程序之前,这项协议并不生效

 

 

唯一符合“驾照互认条件”中国大陆人,还是法国官方一直以来允许的“中国外交人员和留学生”。留学生的驾照必须是在第一次办法国学生长居身份之前发放的,在法国学习期间可以凭证和翻译件直接驾驶。

 

留学生在法国持中国驾照驾车的标准 © www.service-public.fr


而除了上述情况的其他常驻法国的国人,比起遥遥无期地等协议生效,还不如直接去考法国驾照有效率。我们曾经分享过《法国考驾照的二三事》(点击阅读),虽然槽点略多,但终究考出来了,有不少经验教训值得大家借鉴。

 

短期来法国旅游的大陆游客其实更不用担心这个问题,因为带着中国大陆驾照和翻译件(最好是法语,但英文的翻译件很多公司也认可),可以在法国部分租车公司租到车。《比起赶火车,不如去自驾游放飞自我啊!》(点击阅读)为大家总结了法国租车的相关信息。

 


目前,与中国实现驾照互认的只有比利时阿联酋两个国家。不符合互认条件的“老司机”们,千万不要在法国铤而走险强行开车,否则可能会面临罚款甚至要负刑事责任。不过正如双方外交部强调,明年才是中法建交有代表性的一年,或许,我们可以期待下明年的“互认新动向”吧。


参考材料:

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/chine/evenements/article/visite-de-jean-yves-le-drian-en-chine-13-14-09-18

http://video.oushinet.com/html/channel2/201807/3851.html


- END -


评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字