"中国科幻电影元年"：《流浪地球》外媒吹爆，看重的是哪一点？_资讯

"中国科幻电影元年"：《流浪地球》外媒吹爆，看重的是哪一点？

英伦圈 2019-02-08 10:25:40

0
5881
0
0
0

电影生活文化

春节档票房大战第三天，《流浪地球》票房逆袭登顶春节档单日票房榜首。

图：豆瓣电影

图：猫眼电影

能够让这部国产硬科幻在众多观众映前的怀疑中完成史上最快票房逆袭的，当然是口碑，够硬的口碑。

圈哥从朋友圈小伙伴的评价中，真真切切能感觉到“硬核”2字。

图片截取自圈哥票圈

虽然国外的很多影厅现在还没开始正式放映《流浪地球》，但外国网友的花式夸赞彩虹屁也已经停不下来了...

一言不合吹爆派

圈哥扫了一眼外媒，发现大家都是标题矜持，文内海夸▼▼▼

在电影上映之前就是这样的画风了——

《好莱坞报道者》：中国第一部大预算科幻电影'流浪地球'获得美国发行权
图：好莱坞报道者

文内——

这是未来中国外太空冒险的第一个大屏幕愿景（The first big-screen vision of future Chinese adventures in outer space）。

The Verge：《流浪地球》的新预告片展示了一个拯救地球的绝望计划
图：the verge

“流浪的地球”可能是中国突破性的科幻大片（The Wandering Earth could be China’s breakout sci-fi blockbuster film）。

这部电影看起来很疯狂，而且很棒（this movie looks bonkers and over the top）。

Aintitcool：中国科幻片《流浪地球》将闯入美国剧院

《流浪地球》改编自刘慈欣同名短篇小说，由郭帆执导，看起来是一部有趣且有具有前途的科幻动作片，可能会动摇美国科幻界。（Adapted from a short story of the same name by Liu Cixin and directed by Frant Gwo, THE WANDERING EARTH looks to be a fun and promising Sci-Fi action film that may shake up American Sci-Fi.）

中国新年票房：“流浪的地球”在上映第2天开始逆袭
图：deadline

科幻史诗“流浪地球”昨天登上中国票房第二名，昨日总体票房总计1.02亿美元（climbing up from 4th place on Tuesday, sci-fi epic The Wandering Earth landed the No. 2 spot today）。

当然，这么用力表扬的不只是外媒。

电影《阿凡达》、《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆也在微博转发了这部电影。

祝你在《流浪地球》的太空之旅中好运。祝中国科幻电影之旅顺利。

在Youtube预告片评论区的歪果仁也兴奋坏了：

有一言不合就来祝贺的

作为印度科幻迷，我只想祝贺中国的这部电影。很想看到与一般好莱坞不同的东西。

我的天，原来这是三体作者的作品改编的电影！一定会大爆

我也这么认为。电影质量看起来很高。这个故事显然很好，它基于一部伟大的小说。
祝贺中国！
——来自印度????
P.S.我希望它能在印度发行英语版本！????

光看预告片就把部分歪果仁的观点刷新了：美国可以退休了！

中国正在拯救世界，美国可以退休了

我是加拿大犹太人。美国科幻电影的确开始倾向平淡无奇。但这部中国电影看起来很棒！我知道中国制作了一些很棒的艺术电影，当然还有伟大的武侠电影，但我从未将中国与科幻电影联系在一起。我之后可能不得不改变主意。

当然，一部精彩的预告片并不等于一部好电影，所以让我们拭目以待...

有网友直言期待看到多样化的科幻片

西方长期以来一直在制作/主导科幻类型的电影。所以，如果有多样化（希望来自亚洲），我认为这对全世界的观众/粉丝都有好处。这就是我很高兴看到这部电影的原因!!

还有网友从预告片里感受到了美国和中国文化的不同

当糟糕的事情发生在地球上时，美国寻找新的世界，中国拯救旧世界。不同文化，不同解决方案。

同意，美国人通常只是一个人在拯救世界，而中国人选择一起战斗。

你是对的，中国人非常依赖家乡

当然，也有看完电影过来狂打Call的

我刚看了这个电影，这是我看过的最好的电影

以上来自youtube

认真分析夸奖派

除了歪果网友自己在评论区的花式夸奖，也有写长篇来剖析这篇文章的外媒作者。比如《纽约时报》和sciencefiction.com。

《纽约时报》：中国电影终于加入太空竞赛

纽约时报认为，中国是太空探索的后来者，同样，在电影业中，也是科幻片的后来者。但这种局面即将发生改变。

sciencefiction.com觉得，《流浪地球》的疯狂想法就很吸引人。

他们认为这部电影能火主要是以下几个方面——

这部电影的预算接近5000万美元，以好莱坞的标准来看不算高，但在中国已经可以说是大手笔。一共有7000多人参与了制作。

纽约时报也注意到，中国观众对好莱坞此前的很多科幻大片反应平平：中国电影公司对于投入必要的资源来制作有说服力的科幻电影这件事一直持有谨慎态度。

所以《流浪地球》这部电影无论从技术上还是投资上，都是国内大多数制作人目前还无法企及的。

第二是刘慈欣IP的号召力，但这同时也面临着挑战。刘慈欣的小说叙事宏大、探索深入。这使得这些作品在讲述人类在危险宇宙中的境遇时，显得愈发真实。

《流浪地球》的导演郭帆也在上周北京举行试映会承认，把这些作品搬上荧幕，对任何电影制作者都是一个挑战。

此外，导演也在有意识地避免让吴京的角色成为一个独立的超级英雄。拯救地球的担任角色变成了一个团体。甚至有一种中国特色的，人定胜天的精神。

这两部影片都包含了重要的情节转折，也在正面展现了中国的太空计划，在中国受到普遍欢迎。

当然，sciencefiction.com思考地更加深入（标题简单内容硬核...）——像所有好的科幻小说一样，它要求观众思考一些关于谁应该被拯救的基本问题，还有“我们愿意为生存付出多少代价，我们可能会制定什么样的计划，无论大小”等等。

Science Fiction还注意到了视效团队，不是来自美国也不是来自韩国，而是来自中国的MORE VFX。“视觉效果令人惊叹，可与好莱坞的科幻史诗相媲美（The visual effects are stunning and rival the best of Hollywood’s sci-fi epics）：中国城市的深度冻结和半毁坏的天际线非常棒”。

所以独立影评人雷蒙德·周说：“这片如同科幻片元年的开启。”

说到遗憾的地方，sciencefiction.com的笔者DAVE TAYLOR也觉得拯救地球的方法不太值得推敲，但和很多电影相比，《流浪地球》已经很好了。

比如《绝世天劫》（1998）炸小行星，在《地心末日》（2004）用核弹炸地心让它继续转起来……

DAVE TAYLOR也注意到了中国电影在科幻电影的解释方面做出的努力：既想要做到理性周密科学严谨，又想要照顾到观众的感性体验。而这两样东西往往是会发生冲突的，能把这两样东西都做到足够好，的确有点难……

除此以外，笔者还有要挑刺的几个点：他被刘启和他长期缺席的父亲两人之间的紧张感情关系所吸引，但电影没有描述完整。

看字幕困难问题——不喜欢飞快地英文字幕，想一边看角色表情、华丽的视觉效果，又想知道他们说了什么真的是很纠结。

DAVE TAYLOR期待会有英文配音版本，但在那之前，要做好疯狂看字幕的准备，或快速学中文（Perhaps there’ll be a dubbed version at some point in the future, but until then, be prepared (or learn Chinese quick）。

当然电影的政治方面，science fiction还发现了有趣的点：电影中的联合地球政府有俄罗斯人，法国人，英国人和其他国家代表，但没有美国人——除了MOSS（运行空间站的有感知的计算机系统）。感觉这是向不爱用亚洲面孔的好莱坞电影的挑战。