今天，全人类都在缅怀老佛爷——Chanel艺术总监Karl Lagerfeld。 2019年2月19日，他永远离开了我们，带着自由的灵魂回到上帝身边。或许你觉得他的语言奇怪晦涩，或许你对时尚并没有兴趣。但他留下的那些传世经典语录，却能让你受用一生。 他对时尚是一视同仁的。他的时尚永远不是先给一部分人的，而是创造了一个美好的时代。对于奢侈，他更追求心灵上的自由。 Je
me souviens d'une créatrice qui disait que ses robes n'étaient portées
que par des femmes intelligentes. Évidemment, elle a fait faillite. 我记得有一位设计师曾说过她的裙子只有聪明的女人可以穿。显然，她破产了。 Je peux faire ce que je veux où je veux, c'est le comble du luxe. 我可以在我希望的地方做我想做的事，这才是奢侈的最高峰。 作为一名通晓英语、法语、德语和意大利语的读者，他连出版业也不肯错过。最著名的是他本人在2002年亲自写的《Karl Lagerfeld 减肥指南》 J'ai perdu 43kg pour entrer dans les costumes d'Hedi Slimane. 我曾经减掉43公斤，只为了挤进Hedi Slimane的男士西服中。 它是一只名叫Choupette Lagerfeld的猫，它的主人正是时尚圈呼风唤雨的老佛爷卡尔-拉格菲尔德。 Elle
est devenue le chat le plus célèbre du monde. Je reçois même des
propositions de marques de nourriture pour animaux de compagnie, mais
c'est hors de question. Je suis commercial, elle ne l'est pas. 她成了世界上最有名的猫。 我甚至收到了宠物食品品牌广告的建议，但这是不可能的。 我是谋利的商人，但她不是。 Si
l'on me demande quelle est la femme la plus élégante du monde, je
dirais que c'est elle. Personne ne porte un manteau de fourrure comme
elle. 如果我被问到谁是世界上最优雅的女人，我会说是她。 没有人像她一样，把一件皮毛大衣穿得如此美丽。 他永远像“吃饱人参”一样精力旺盛，精通德、英、法、意文，妙语连珠，他情迷传统，又憧憬未来，被传媒封为“当代文艺复兴的代表” J'aime
lire des biographies, l'Histoire, des choses philosophiques. Mais c'est
pour mon usage personnel, et pas pour que les gens disent, "Oh, que cet
homme stupide est intelligent". 我喜欢读传记，独立式，读一些哲学的东西。但这仅仅是我自己的兴趣，为我自己所用。而不是为了让人们说：“哦，这个愚钝的家伙还挺有智慧的 ”。 Quand
j'étais plus jeune, les gens ne savaient pas vraiment qui j'étais. J'ai
eu le temps d'être jeune, de ne pas être dérangé par ce genre de
choses. 当我还年轻的时候，人们并不清楚我是谁，我有时间去享受年轻，而不是仅仅被这些事情所困。 "Je n'ai pas besoin d'être un acteur. Ma vie est déjà un pantomime. 我不需要成为一名演员，我的一生已经是一场默剧。
文字：shashaii 审编：沐橙园 图片来源：网络 注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
扫描关注微信公众号
评论 (0)