梅根因进入备产状态，最近已经不出现在王室公开场合了。但是她在网友和媒体眼里，依旧天天上头条...
图：Worldation
最近因巴黎圣母院的火灾事件，查尔斯王子也在他的官方ins上致信表达了自己的关切和慰问。
图：ins@clarencehouse
本来是一封很真诚的信，但是网友却因为信中的几个“美式拼写”吵了起来，甚至还猜这是梅根写的...
这事儿得从前几周说起了。
梅根和哈里王子独立开了@Royalsussex的Instagram账号（戳这里复习）之后，网友就从12个帖子里的蛛丝马迹感受到——这可能是梅根亲自运营的账号啊！
图：ins@sussexroyal
比如
突然冒出的美元符号$
“重新赋能”是美式拼写re-energized
（英式拼法是re-energised）
婴儿床crib是美式用法，英式应该是cot
尿布在英国通常是nappies
而不是diapers
当然也有program（英式是programme）和organization（英式是organisation）这种常见的美式用词
图：instagram
还有一个证据就是表情包了。
其他王室Ins账户很少使用emoji，但毕竟作为曾经网络大V的梅根，发ins用表情包的习惯可是很难改掉的。
图：instagram
如果是梅根自己运营账号，其实也挺正常的。
毕竟梅根在没有嫁入王室之前，也是一个ins账号拥有300万粉丝的明星啊~
试想一下，有些小伙伴可能隔几天不发朋友圈、微博、抖音之类的就会手痒，而一个网络大V忽然不能发任何东西，是不是会更难受呢？
图：eonline
不过网友刚陷入“今天ins也是梅根发吗”的找不同游戏里没几天，就被查尔斯发在社交账号里的慰问信里的“美式拼写”吓到了——
一些网友在评论区开起了纠错大会，并对查尔斯王子开始了一波质问：你是英国未来君主哎，英国王室的人竟然用美式英语？
也有网友脑洞一开：这信也是梅根打出来的吗？
其实这也有可能是查尔斯背后的公关团队有美国人、或者他自己已经习惯了一些单词的美式拼写也不一定。
翻看查尔斯2014年写给MH17事件遇难者Liam Sweeney家属的信件里，就有美式的“realize”，“agonizing”的用词。
图：每日邮报
去年和2004年的信件里，也出现了美式拼写
图：每日邮报
虽然感觉网友强调“英国王室就应该用英式英语”有点较真...
不过，英式英语和美式英语到底有啥不一样？
图：IEC Abroad
英式英语和美式英语最直接的差异就是口音了。
要清楚区别美式英语和英式英语也是有点困难的，因为美国和英国也都各自有着各式各样的口音。
英国各式口音标注图 图：Weebly
来一分钟“学”下英国的各种口音
对于英式口音，伦敦、曼彻斯特和格拉斯哥的口音各不相同，德克萨斯和纽约的美式口音也更是很有差别的。
不过，美式英语和英式英语在发音上也有一些直接的区别。
美国人会读出单词里的每个“r”音，而英国人则倾向于只发单词中的第一个“r”音，甚至弱化它们。
有的单词重音也略有区别。
下一个就是hin直接的拼写问题。
还有词汇上的差别（圈哥只列出部分，更多内容可戳视频）
还有部分语法也是有区别的，比如一些介词、辅助动词、集合名词上略有区别。
圈哥也来简单列一下~
以上内容参考：VOA
你还知道英式英语和美式英语有什么差别么？欢迎跟圈哥分享~
（英伦圈综编，编辑：颗粒，参考：每日邮报，Instagram，VOA官网，沪江网等，图片除标注外均来源于网络，转载请注明。）
扫描关注微信公众号
评论 (0)