关于这件事,联合国向西班牙公开道歉了!

西闻 2019-09-18 13:51:48
  • 0
  • 520
  • 0
  • 0
  • 0
16日,联合国(Organización de lasNaciones Unidas,简写:ONU)正式向西班牙道歉称,联合国官网对毕加索画作《格尔尼卡》的定义和描述是错误的,而且这个错误已经存在了两三年之久,现在开始进行必要的更正。


关于联合国向西班牙道歉的新闻报道。(图片来源:《国家报》网站截图)


如果谈到西班牙内战,相关的历史文字记录着这样一段话:1937年,佛朗哥邀纳粹德国派空军轰炸了巴斯克地区格尔尼卡市(Guernica),当时,旅居法国的毕加索受西班牙共和国政府委托,为巴黎世界博览会的西班牙区绘制画作《格尔尼卡》,作品描绘了经受炸弹蹂躏之后的格尔尼卡城……


《国家报》报道,16日,联合国公开向西班牙道歉,将巴勃罗·鲁伊斯·毕加索(Pablo Ruiz Picasso)的画作《格尔尼卡》定义为“在西班牙内战期间,反对共和国暴行的艺术抗议形式”是错误的。联合国秘书长办公室发言人Stéphane Dujarric公开表示,联合国将修改其官方网站上这个错误的描述,因为“如果考虑到格尔尼卡真正发生的事(佛朗哥邀纳粹轰炸该城),这种错误太可怕了!


报道称,西班牙文化网站Nueva Cultura于9月14日发文称,联合国网站定义的毕加索画作《格尔尼卡》出现严重错误。网站方面认为在联合国官方网站上出现这种错误是极端严重的,真实的情况是:在格尔尼卡遭到轰炸之后,当时的西班牙共和国政府通过革命家、艺术家Josep Renau联系到毕加索,邀请他绘制《格尔尼卡》,控诉西班牙法西斯主义的暴行。Nueva Cultura网站还征集了大量签名,并通过《国家报》发布了相关新闻报道。

 

Nueva Cultura网站发布的对联合国官网错误的文章。(图片来源:Nueva Cultura网站截图)

 

对此,Stéphane Dujarric坦承,在两三年期间都没有发现如此严重的错误,他承诺从16日开始,将网站上所有有关《格尔尼卡》的描述和相关纪念内容撤下,并同时检查所有相关评论,进行“必要的更正”。

 

据悉,联合国网站上关于《格尔尼卡》的内容中还提到,1955年,美国洛克菲勒家族成员纳尔逊·洛克菲勒(Nelson A. Rockefeller)委托法国南部的J. De la Baume-Durrbach工作室中的一些西班牙马拉加籍艺术家制作了格尔尼卡挂毯(El tapiz de Guernica)。洛克菲勒此后历任美国纽约州州长和副总统,并于1979年逝世。不过,这幅由他出资制作的挂毯于1985年9月13日出现在了联合国安理会大厅的墙壁上。

 

联合国安理会厅内的格尔尼卡挂毯。


“我们对这个错误感到遗憾,向西班牙公民和政府表达歉意。”Stéphane Dujarric说。不过,他坚持指出,这是个错误,但没有“坏意图”或“其它意图”。


“我们非常清楚,(西班牙)共和党人是受害者而不是施暴者。”Stéphane Dujarric说。历史的真实记录是:1937年4月26日,佛朗哥政权邀请盟友纳粹德国出动秃鹰军团对西班牙巴斯克地区比斯地区(localidad vizcaína)进行轰炸,格尔尼卡市位于该区域内。秃鹰军团对该地区投掷了31吨燃烧弹和炸弹,轰炸持续了4个小时。


| 转载请注明出处:《欧洲时报》西班牙版  西闻:SpainZone |



评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字