法语不好,移民被拒?这门语言竟成“海陆空”通行宝典

汩桥 2019-11-19 01:39:27
  • 0
  • 440
  • 0
  • 0
  • 0

作家都德在《最后一课》里写到:
“法语是世界上最美的语言。”

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114100950000000_1_84420_33.gif

法语之美,不仅在于发音之优雅,还在地位之高——会法语者,自带高贵优雅的高光,遗世独立般高冷;不会法语者,哪怕英语说得再溜,都缺少了一点点神秘感。更可怕的是,法语不过关,可能会让人在移民路上吃瘪……

最近就发生了这么一则荒诞的故事:一名身在加拿大的法国公民,因“法语水平不合格”,被拒绝授予加拿大永居权,网络上各种吃瓜小伙伴纷纷好奇:这是什么魔鬼操作???

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114102443000000_1_318749_16.png

移民申请被拒的加拿大人。(©CBC)

加拿大广播公司(CBC)报道,一位名叫Emilie Dubois的法国公民在加拿大魁北克市拉瓦尔大学攻读博士学位。

客观条件上满足长期在魁北克定居的她,便申请了加拿大的永居权。但是,魁北克省政府却拒绝了她的居留申请,理由竟然是她的论文其中一章是用英文写的。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114103402000000_1_593958_82.gif


魁北克省移民部随后也出来解释称:这名31岁的法国人没有证明她拥有足够的法语水平,而法语是在该省获得永久居住权的首要条件。

移民部在写给Dubois的信中写道:“您没有完全用法语完成魁北克的学习计划,包括论文。细胞和分子生物学论文有五章,其中一章是用英语撰写的,因为这是一篇曾经发表在科学杂志上的学术文章。”

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114104721000000_1_254328_30.png

移民部写给Dubois的信。(©CBC)

而Emilie Dubois本人却认为这个拒签理由荒诞至极,她对英国广播公司(BBC)说:“如果一个法国人出生在法国,上一所讲法语的大学,用法语做每一件事,而他们仍然否认这一点,那就是胡说八道。”

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114104947000000_1_472951_61.gif

Emilie Dubois说,她在2018年12月被告知,她的论文可能会导致申请被拒。Dubois随后通过了法国外交部认可的法语测试,并将测试结果发送给了加拿大的魁北克省政府。一个月后,她还是收到了拒签信。
魁北克省议会负责英语社区关系的秘书Christopher Skeete此后发推文说,政府正在重新审查拒签Emilie Dubois的决定。

无独有偶,其实早在今年8月,加拿大就出现过有关法语使用的冲突。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114112543000000_1_301240_98.png

(©BBC)

加拿大航空公司被勒令向一对说法语的安大略省夫妇支付1.29万英镑,并给他们写一封道歉信,因为航空公司侵犯了他们的语言权利。

此前这对夫妇曾抱怨说,他们乘坐的国内航班上只有英语标志,一小部分不重要的地方才有法语版本。渥太华法院的法官一致认为,该航空公司“没有履行其语言义务”,违反了加拿大《官方语言法》,该法案旨在确保英语和法语享有平等地位

会说法语在加拿大更有优势?

加拿大是双语国家,官方语言为英语和法语。根据加拿大统计局2016公布的数据,20.4%的加拿大人母语是法语。

法语在加拿大拥有特殊地位,加拿大政府鼓励新移民学习法语,支持法语学习并扶植法语文化。2013年起,加拿大还开展了“法语移民周”活动,鼓励更多移民说法语。加拿大很多省,比如魁北克省更是奉法语为文化纯粹。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114114828000000_1_64013_21.jpg

(©Pixabay

在加拿大会法语的好处主要有如下几个:
1. 法国人想去加拿大读高校,法语课的课程学费相对便宜。以麦吉尔大学为例,平常6学分的课要大概要3000-4000加币(约合2058-2744欧元),然而法语6学分的课程学费只要500美元(约合454欧元),作为选修课性价比较高。
2.从2017年开始,申请移民时,会说法语的人可获额外加分。对于法语能力达到CLB7或以上的候选人,如果英语能力在CLB4或以下,可以获得15分的额外加分;而对于法语能力在CLB7或以上,英语能力同时能达到CLB5或以上的候选人,则可以获得30分的额外加分。

除了联邦快速移民系统,如果申请人会说法语,也可以通过其他方式移民,比如安大略省的“法语技术移民类别”(French Speaking Skilled Worker Stream)。在这个类别下,申请人的法语需要达到CLB7的水平,英语需要达到CLB6的水平。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114132239000000_1_59426_70.jpg

(©Pixabay

法语的国际地位

英国著名作曲家Elgar还未出道时,为自己的未婚妻创作了一首钢琴曲。因为未婚妻是伦敦外语学院德语专业的学霸,为了取悦未婚妻,Elgar便给曲子取了个德语名字:Liebesgruss。但作品发表以后,无论怎样打广告,就是没人买。发行商很生气,后果很严重,Elgar很忧桑。思来想去,他终于想出了一个办法:干脆把曲名字翻译成法语,重新印刷封面。结果,这首作品立马风靡欧洲,播放量突破10万次。发行商数钱到手抽筋,Elgar也从此名声鹊起。这部作品,就是大名鼎鼎的Salut d'amour,中文译成《爱的礼赞》。

法语的使用者约有3.4亿,除了庞大的使用者基数以外,法语还拥有哪些魅力,使得它赢得了世界的认可呢?

法语是“世界上最美丽的语言”。很多外国美女很喜欢男生对自己讲法语,大量的鼻元音使人的发声器官和谐共鸣,显得声音很有磁性。

“婚姻是一座围城,里面的人想出去,外面的人想进来。”

这是钱钟书先生著作《围城》中的经典名言,但这句名言其实是出自法语。事实上,很多名著中优美的句子都来源于法语。法语也一直是语言体系中一种最优雅存在。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114133006000000_1_114567_3.png

(©欧时代制图

法语是“世界上最严谨的语言”。法语素以语法规则严密、词汇丰富、词义精确著称,世界上有接近30个国家以法语为官方语言,通用法语的国家和地区有14个。

联合国规定,法语是供国际组织和国际会议的“工作语言”和“正式语言”之一,用法语写就的文件具有法律效力。所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言,会议中有1/3的代表用法语发言。

法语是“世界上最实用的语言”。法国是世界上第五大经济体,在世界上拥有著名的雪铁龙、欧莱雅等众多法资企业,法语翻译人才也是当今就业市场所大量需求的群体之一。

会讲法语的你还可以打开通往加拿大、瑞士、比利时、非洲大陆等法语企业的大门。此外,法语通常被看作是一门文化语言,法国的时尚、美食、艺术、文学、建筑、汽车以及科技位于世界顶端。因此学艺术的、学葡萄酒的、学设计的同学都会或多或少地接触到法语。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/14/20191114145118000000_1_44706_73.jpg

(©法来欧)

其次,它跟英语一样,是少数遍布全球五大洲的语言。在十八、十九世纪殖民时期,法国作为第二大殖民国家,把法语带到了非洲,所以非洲有近半数的国家也将法语定为官方语言。对于热爱旅游的人,学法语可以去很多国家旅行和游览,比利时、卢森堡、瑞士、加拿大、摩纳哥、非洲都是旅游胜地。

法国人一直对自己的语言非常自豪。早在上世纪60年代,法国总统戴乐高就有了建立法语国家共同体的想法。为了维护法语的纯洁性、提高法语在国际组织内部的地位以及加强法国文化的传播,法国政府也建立了“法语联盟”“法语使用者总联合会”等组织。现任法国总统马克龙去年访华期间也不忘宣传法语,他说“中国也应当是一个说法语的国家”。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/15/20191115170436000000_1_147367_5.png

(©欧时代制图)

看完这些突然觉得会法语就能拥有全世界?冷静下,小编要给你撒一份干货了:会法语的你,到底还能选择闯荡哪些国家和领域?


http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/18/20191118155356000000_1_1948_35.png

加拿大

推荐大学:麦吉尔大学

麦吉尔大学是一所世界著名研究型大学,百年来在国际上享负盛誉,被视为“北方哈佛”或“加拿大哈佛”。在世界大学排名中名列第18位,连续第六年保持其全球Top20大学地位。

主要院系:医学、法学、商学、文学、工程、理学。


                                                                 魁北克大学

魁北克大学是加拿大规模最大的大学之一,是加拿大最大的教育网络,其商学院是北美最大的商学院之一,通过了国际上最严格的EQUIS认证。欧洲管理发展基金会针对工商学院的最严格的国际性质量认证体系。

重点学科:气象学、商业数据处理、旅游管理、不动产研究、记号语言、职业教育


瑞士

推荐大学:洛桑大学

洛桑大学是瑞士历史最悠久的大学之一,距今已有470多年的历史。学校学术氛围浓厚,与洛桑联邦理工学院一起,形成致力于教学和科学研究的高等权威学府,是世界著名的综合性院校。学院的技术开发拥有良好的设施处于世界前沿和领先水平,是交流思想,从而推动知识和科学。

重点学科:商科、法律与犯罪学、生物学、医药学、地理学、环境学

日内瓦大学

作为世界百强大学之一,日内瓦大学享有国际声誉,是欧洲研究型大学联盟以及科英布拉集团成员。 此外日内瓦大学还设有日内瓦高级翻译学院(ETI)和高级国际关系及发展学院。

日内瓦大学在2018-2019年QS世界大学排名位居第108位。

重点学科:分子生物学、生物化学、生物信息学、粒子物理学、天体物理学及心理学

洛桑联邦理工学院(EPFL)

洛桑联邦理工学院(EPFL)在欧洲及世界上都是一所顶尖的理工院校,在工程科技领域享有极高的声望。

主要学院:建筑,工程和环境学院、基础科学学院、计算机与通信科学学院

比利时:

推荐大学:天主教鲁汶大学

天主教鲁汶大学是比利时最大的大学,欧洲顶尖高等学府,也是世界著名大学之一。近100多年来,它始终排名全球前20名。近50年来排名在第17位左右。

布鲁塞尔自由大学

布鲁塞尔自由大学坐落于比利时王国与欧盟共同的首都布鲁塞尔东南部,是一座拥有悠久历史的著名大学。

办学历史中,布鲁塞尔自由大学共有4位校友获得诺贝尔奖,包括13年获得诺贝尔物理学奖的比利时理论物理学家弗朗索瓦·恩格勒。2015年QS全球排名174位。


http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/18/20191118165957000000_1_2523_72.png

比利时、卢森堡、瑞士、加拿大、摩纳哥、非洲、塞舌尔群岛


http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2019/11/18/20191118170021000000_1_2660_12.png

销售业、汽车业、奢侈品行业、航空领域、时尚、美食、艺术、文学、建筑


会法语的好处千千万,在这个英语能力日渐成为标配的时代,法语正是你最值得拥有的文化资本。再说法语听上去如此优雅,让人觉得不明觉厉,可以作为提升自身气质的工具。总之,法语在口,世界我走!

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字