如何提高法语吐槽功力?这些脱口秀节目一定少不了!

法语人 2020-01-10 11:12:22
  • 0
  • 12239
  • 0
  • 0
  • 0

《脱口秀大会》、《80后脱口秀》、《吐槽大会》,近几年来,国内的脱口秀节目如雨后春笋般冒了出来。“让笑成为生活的解药”,脱口秀以其新颖的形式、幽默的风格在中国受到广泛好评。


放眼法国,脱口秀早已在其文化中生根发芽,并茁壮成长了。那么,热爱吐槽的法国人到底在看哪些好看的脱口秀(Le Talk Show)呢?一起来看看吧!





Le Petit Journal




Le Petit Journal 是由Canal+电视台制作并播出的一档脱口秀节目,这档脱口秀善于从不同角度,幽默风趣地分析各种社会现象。各位总统、部长、明星一旦出糗,都会遭到它的无情嘲讽,前任总统奥朗德更是被吐槽的重点对象。



@CANALPLUS


该节目曾经吐槽过当时总统奥朗德的绯闻女友Julie Gayet、吐槽过奥朗德访华的“中式过马路”吴奇隆在时装周的穿搭、还有韩国K-pop。只要抓到一个槽点,就开始疯狂开黑吐槽,这个节目也因此成为Canal+的收视王牌。


@CANAL Blog


Yann Barthès,在2014年至2016年期间担任该节目的主持人,也是主创团队的重要成员。如果说他是法国新闻界最hot的男人,应该没有人会反对。


@fabiaoqing


不过“成也萧何,败也萧何”,因为吐槽尺度过大,该节目被要求进行整改,主创团队也与Canal+意见不合。最终,他们都跳槽到TF1旗下的Quotidien节目,节目模式基本类似。当然,Le Petit Journal就日薄西山,停止播放了。


IMDb给出的评分是7.2分,豆瓣也给出了9.2分的高分。这档脱口秀节目的历史视频可以在网上搜到哦,Canal +的官方账号也在Dailymotion网站上也发布了相关历史视频。


观看途径:

https://www.dailymotion.com/video/x3zg0bc





On n'est pas couché




On n'est pas couché 是France 2台旗下的节目。2006年至今,它已经走过13个年头,也算是老牌脱口秀了。


@Media Mass


这部脱口秀几乎每期都会邀请不同的嘉宾前来参加。有时进行时事讨论,有时谈论搞笑八卦。它的内容包罗万象,如果坚持每期都看,你会站在法国新闻的最前沿。大家可以在France 2台的官网里搜到这部脱口秀。


观看路径:

https://www.france2.fr/emissions/on-n-est-pas-couche。





Ce soir (ou jamais !)




这部脱口秀的主题是文化。每期都会邀请一名文艺类嘉宾,比如艺术家、音乐家、演员等。


@fluentu


主持人Frédéric Taddeï 和应邀嘉宾会先对热点文化现象进行评述,然后再几方进行辩论。嘉宾也会聊一聊自己的生活近况,观众可以近距离吃瓜,同时也能了解你不知道的文化真相。


每期脱口秀的结尾都会有乐队演出,嘉宾、观众欢聚一堂,仿佛在参加一个大型聚会,节目氛围轻松愉悦。它在IMDb的评分为7.6分。


如需观看请戳网址

https://www.france.tv/france-2/ce-soir-ou-jamais/。






单人脱口秀




以上三种一般被认为是时政新闻类型的脱口秀。其实在法国,单人脱口秀也非常有趣。单人脱口秀类似我国的单口相声,这样大家应该能很快明白它的模式单人脱口秀表演里最杰出的演员必须是Gad Elmaleh

@gadelmaleh


Gad Elmaleh出生于摩洛哥,其父是一名商人兼滑稽演员。大概是因为家学渊源,他目前是一名法国知名的喜剧演员和脱口秀演员,被称为法国的杰瑞·宋飞(美国知名单人脱口秀演员)。2006年,他获得了由法国文化部颁发的法国艺术及文学骑士勋位。


他的吐槽主题基本不涉及政治,但与社会现象紧密相连,比如法国的英语教育、法国的猫奴狗奴、青少年教育等问题。夸张的肢体动作、生动的口头表达,让他在舞台上散发着无限的魅力。


@gadelmaleh


他在一个简短的脱口秀《我的童年》(Mon enfance)里介绍了爆笑的童年学习经历,提及一条毫无现实意义的小学数学题,比如浴缸一边注水又一边放水,请问需要多长时间浴缸注满?借此对法国的小学教育提出了问题:有些教育到底有没有意义?


@freep


《我的童年》开头有这样一句话:Ce qui nous a toujours beaucoup frappé chez mon père c'était ses mains。法国人一般会将这里的frapper理解为引申意"使惊奇、使惊讶“,但是突然转折,用了frapper “打”的本意,让观众形成落差从而发笑。小编认为,这应该类似于王建国的“谐音梗”。


他的段子,在令人发笑的瞬间,又引人深思。Gad Elmaleh的单人脱口秀不仅仅是一个个娱乐节目,更是一部部引导思考的文艺作品。


他的线下巡演购票请戳官网:https://gadelmaleh.com/。


观看路径:

https://www.bilibili.com/video/av78570198?from=search&seid=2717845068373662670






油管博主脱口秀




最近几年,油管上出现了数个知名脱口秀博主。他们用自录视频的方式进行调侃,内容包括生活、工作、家庭等各个方面。因为素材都是来源于生活,观众总能感同身受,从而会心一笑。


@Genius

Cyprien被称为“法国Papi酱”,很多法语人都是他的忠实粉丝。他的视频一般以自己家为背景,自己的故事为引子,再延伸到社会普遍现象。在有限的条件下,为我们创造了很多快乐。他的法语语速均匀,词汇简单,适合法语初学者练习听力。


@Youtube


Cyprien一般针对老年人使用科技产品、年轻人热爱使用ins、当代人手机控等现象级事件进行吐槽。他以超强的模仿能力和丰富的感染力吸引了一票粉丝,目前已经是家喻户晓的油管博主了。


观看路径:

https://www.bilibili.com/video/av4789330?from=search&seid=12222657423656294179


@Youtube


类似的脱口秀还有Norman吐槽集、Kevin Tran的Le Rire Jaune,他们有时也会在线下进行表演,在法国的亲们可以关注下。


这些脱口秀都属于娱乐型脱口秀,大家在欣赏的之后能够放松心情、扫除阴郁就好。


观看路径:

Normanhttps://www.bilibili.com/video/av67921830?from=search&seid=15198584316042948644

Le Rire Jaunehttps://www.youtube.com/channel/UCTt2AnK--mnRmICnf-CCcrw







脱口秀中所有的爆梗都不是一蹴而就,需要日积月累的生活经验和刹那灵感的碰撞。“吐槽是门手艺,笑对需要勇气”,用吐槽的方式发泄生活的不愉快,其实更是一种治愈伤痛的方式。


@凤凰网

想要听懂法语“包袱”,不仅需要法语水平足够,也需要知识积累到一定层次,不然永远无法get到法国人的“笑果”。如果想要抖法语包袱,那就需要先熟悉法国俚语和研究法国文化了。


聚焦法国热点,笑听法语听力,尽在法语Talk Show!你,还在等什么呢?学起来!


文字:Inès

审编:沐橙园

图片:来源于网络

参考资料:

https://www.fluentu.com/blog/french/french-talk-show/

https://www.france.tv/france-2/ce-soir-ou-jamais/

https://www.france2.fr/emissions/on-n-est-pas-couche

https://gadelmaleh.com/

https://movie.douban.com/subject/25736432/comments?status=P


注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。


评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字