为缓和新冠肺炎疫情对民众及社会经济的冲击，意大利总统马塔雷拉昨日（17日）签字通过经济补助法案（Cura Italia），该法案随后被刊登在政府《官方公报》上，并正式生效。根据法案，意政府将发放最高250亿欧元的政府债券。

意烩近日发布《疫情期间在家宅着也能领钱》后，众多读者纷纷留言欲了解更多有关援助法案的信息。菌菌根据主流媒体《晚邮报》报道、并咨询了CHINA SERVICE会计律师事务所后，为大家翻译并整理了法令的详细细则，帮助大家了解申请补贴所需条件，以及如何才能申请到这些补贴。

接下来，赶紧跟随菌菌来看一下吧！

· 暂停贷款、抵押等：前往银行办理

如果中小型企业要求暂停贷款、抵押等事项，必须前往银行或相关金融机构办理，才可延期至9月30日。上述企业还可延迟缴纳3月8日至5月31日期间的税款（具体税种有待政府进一步公布），无需提出申请，但须在6月30日前缴纳。此外，法案还暂停了经济困难者首套房屋抵押的分期付款，包括个体经营者。

对于2019年税务期间收入或酬金不超过200万欧元的企业家、艺术或专职行业纳税者，其在2020年3月8日至3月31日期间到期的税款将被暂缓付款，包括增值税清算（autoliquidazione Iva）和员工及相关社会保障款。值得注意的是，暂缓缴付的款项必须在6月1日前一次性付清，或自6月1日起分期付款（最多不超过5个月）。已付款者，无权要求退款。

图片来源：pixabay网站

· 申请假期及看孩（保姆）补贴：登陆INPS网站申请

希望申请假期和带娃（或保姆）补贴的家庭，可登陆意大利国家社保局单独管理部门（Gestione Separata INPS）网站，注册登记在职父母及相关劳工信息，并递交申请。补贴自3月5日起生效。

普通家庭每月可申请最多600欧元的保姆消费券；如父母是医疗系统工作人员（医生、护士、卫生系统技术及科研人员），每月可获得最高1000欧元的消费券。此消费券将通过“家庭手册”（Libretto Famiglia）发放，该手册可向社保局（包括网站）或邮局申请。

如因要照看孩子无法上班，员工可向工作单位请假15天，并可获得国家补贴。如家中孩子年龄在12岁以下，补贴金额为其工资的50%（例如：月薪为2000欧元，停工在家看孩子15天，可获补助500欧元）；孩子年龄在12岁至16岁之间，则不予补贴，但父母可获得无薪假期，雇主不得将其解雇。

该补助对残疾儿童没有年龄限制。此外，仅在岗人员有权申请此项补贴，其他在家办公、已获得带薪假期或领取失业津贴的人员无法申请补贴。

图片来源：pixabay网站

· 员工补贴及600欧津贴：登陆INPS网站申请

对于因停工而暂时没有收入的人群和雇员，以及员工人数小于5人的微小企业老板（除家政行业），可领取9个星期的薪资。此项补贴可在INPS网站递交申请。

此外，旅游业、季节性工人等在获得9个星期的收入补贴外，还可再拿到一份600欧元的3月补助津贴，此项津贴也需在INPS网站递交申请。同样还可以申请该份600欧元津贴的人员包括：拥有增值税号的自由职业者；有合作、协调关系的企业老板、独立经营者、商人、工匠、农业劳动者和表演工作者等。

· 旅游业、餐饮业及休闲产业

对于因疫情而遭受严重经济损失的休闲产业，政府将给予特殊补贴，这些企业包括：旅游住宿企业、旅行社、体育协会、体育场地及设施、健身房、舞蹈俱乐部及设施、健身健美行业、体育中心、游泳中心、彩票所、餐厅、冰淇淋店、甜品店、酒吧酒馆、水疗企业等。上述企业机构的税款和社保金（包含自3月1日起的增值税），都将在3月2日至4月30日期间被暂停。

3月12日在意大利首都罗马拍摄的关闭的小吃店。图片来源：新华社

· 低收入人群保障

政府为受疫情影响而停工或经济受损的劳工及自雇人士设立了一个高达2亿欧元的保障基金。申请人群为2019年年收入不超过1万欧元的低收入人群。劳动部此后将出台具体措施，适用人员可在2020一整年中获得该份津贴。

· 商店和作坊

根据法令，属于C/1类资产的商店和作坊，将可获得相当于房屋租金60%的免税补贴。目前该补助仅针对2020年3月，并且只有那些有义务关闭商铺、暂停营业的企业可申请。

· 正在办理“税务大赦”的人员

对于所有申请“免罚后重新清算”（Rottamazione Ter）和“债务打折清算”（Saldo e Stralcio）的人员，推迟在2020年2月28日到期的税款的交付。准确地说，即推迟“免罚后重新清算”的分期付款，以及推迟在3月31日到期的“债务打折清算”的第二期分期付款。

延期付款必须在2020年6月1日之前一次性付清。实际付款可在2020年6月1日（周一）前一次性付清或从2020年5月31日起分期付款（最多不超过5个月）。

图片来源：pixabay网站

· 针对残疾人家庭的104法案

按照104法案此前规定，残疾人的家庭成员每月可申请3天带薪假期。此次援助法案进一步延长了可申请假期的天数，未来两个月可申请假期增至24天，即三月和四月各12天。

更多政策内容及实施细节，意烩将为大家持续关注！

（意烩原创，编译：华嘉颜、辰烁、俞一、赵筱，转载请注明意烩：oushitalia）