0423

英国今日（4月23日）新增4583例，累计确诊138078例，新增死亡616，累计死亡18738。

图：英国卫生部官方推特

根据约翰霍普金斯大学数据，英国治愈总数为691。

今日测试总量较昨日又下降，为23561例，测试人数为14629。

英国卫生大臣：试剂开放网络预定!

记者、金融业、运输业...都可以！

今天下午的发布会上，卫生大臣马特·汉考克（Matt Hancock）表示，从明天开始，英格兰的所有“基本工作者”及其家庭成员现在都可以进行冠状病毒检测。

圈哥在英国政府网上也找到了这份“基本工作者”的名单，将更新在下方正文，小伙伴们也可以查阅一下自己所在的职业可否快速进行网上订购试剂：

订购网址将于24日起于右边链接（或戳阅读原文）可见：http://www.gov.uk/coronavirus

必要工作者列表和优先测试人员列表

（仅适用于英格兰）

Listof essential workers and those prioritised for testing 

(England only)

所有NHS和社会护理人员，包括

all NHS and social care staff, including:

●     医生，护士，助产士，护理人员，社会工作者，护理人员以及包括志愿者在内的其他一线卫生和社会护理人员
doctors,nurses, midwives, paramedics, social workers, care workers, and other frontlinehealth and social care staff including volunteers

●     英国卫生和社会保健部门的工作者和专家
thesupport and specialist staff required to maintain the UK’s health and socialcare sector

●     作为卫生和社会护理供应链一部分的人员，包括药品，医疗和个人防护设备的生产商和分销商
thoseworking as part of the health and social care supply chain, including producersand distributors of medicines, and medical and personal protective equipment

必要公共服务人员，包括：

essentialpublic services staff, including:

●     监狱，缓刑，法院和法庭，司法机构人员
prisons,probation, courts and tribunals staff, judiciary

●     宗教人员
religiousstaff

●    慈善机构和提供关键服务的一线工作者charities and workers delivering critical frontlineservices

●     负责管理死者的工作人员
thoseresponsible for the management of the deceased

●     报道新冠或提供公共服务播报的记者和播报员
journalistsand broadcasters covering coronavirus or providing public service broadcasting

公共安全和国家安全人员，包括：

publicsafety and national security staff, including:

●     警察和支援人员
policeand support staff

●     国防部文职人员，承包人和武装部队人员（对重要国防和国家安全起到关键性作用的，对应对冠状病毒大流行至关重要的）
Ministryof Defence civilians, contractors and armed forces personnel (those critical tothe delivery of critical defence and national security outputs and critical tothe response to the coronavirus pandemic)

●     消防和救援服务人员（包括支援人员）
fireand rescue service employees (including support staff),

●     国家犯罪局工作人员，维护边境安全的人员，监狱和缓刑工作人员以及其他负责国家安全人员，包括海外人员
NationalCrime Agency staff, those maintaining border security, prison and probationstaff and other national security roles, including those overseas

运输工人，包括

Transport workers,including:

●     在新冠疫情期间保持空中、水上、公路和铁路客运和货运运行的人员
thosewho keep the air, water, road and rail passenger and freight transport modesoperating during the coronavirus response

●     在供应链运输系统上工作的人员
thoseworking on transport systems through which supply chains pass

教育和育儿工作者，包括：

educationand childcare workers, including:

●     抚养和教学人员
supportand teaching staff

●     社会工作者
socialworkers

●     专门教育专家
specialisteducation professionals

 食品、饮料和必需品生产和分销的关键人员，包括：

critical personnel inthe production and distribution of food, drink and essential goods, including:

●   从事食品生产、加工、分配、销售和交付的人员

those involved in food production, processing, distribution, sale and delivery

●    对提供其他生活必需商品的关键人员，例如医疗供应链和分销人员，包括动物药品
thosecritical to the provision of other essential goods, such as medical supplychain and distribution workers, including veterinary medicine

●     对货物必要流通的连续性有关键影响的工作人员
workerscritical to the continuity of essential movement of goods

●     对有效传达新冠反应或提供必要公共服务（如福利支付）等关键的地方和国家政府人员
localand national government staff critical to the effective delivery of thecoronavirus response, or delivering essential public services, such as thepayment of benefits

●     公共及环境卫生人员，包括政府机构和独立机构中的人员
publicand environmental health staff, including in government agencies and arm’slength bodies

●     疫情一线地方当局的工作人员，包括与弱势儿童和成人、家庭暴力受害者以及无家可归者、露宿者一起工作的人员
frontlinelocal authority staff, including those working with vulnerable children andadults, with victims of domestic abuse, and with the homeless and roughsleepers

公用事业，通信和金融服务人员，包括：

utilities,communication and financial services staff, including:

●     提供必要金融服务所需的人员（包括但不限于银行，建筑协会和金融市场基础设施的工作人员）
staffneeded for essential financial services provision (including but not limited toworkers in banks, building societies and financial market infrastructure)

●     石油，天然气，电力和水行业（包括污水处理）的工作人员
theoil, gas, electricity and water sectors (including sewerage)

●     继续在疫情期间于信息技术和数据基础设施行业、以及第一产业供应工作的人员
informationtechnology and data infrastructure sector and primary industry supplies tocontinue during the coronavirus response

●     在民用核，化学，电信领域的必要人员（包括但不限于网络运营，安装工程，呼叫中心人员，IT和数据基础架构，999和111必要服务）
essentialstaff working in the civil nuclear, chemicals, telecommunications (includingbut not limited to network operations, field engineering, call centre staff, ITand data infrastructure, 999 and 111 essential services),

●     邮政服务和快递，支付供应商和废物处理部门
postalservices and delivery, payments providers and waste disposal sectors