最近，有传言说中国将翻拍挪威高人气网剧《SKAM》，预计7月20日开机。

网传中国版《叛逆》海报

消息一出，国内论坛立马炸了锅！

还有网友针对中国版的剧名，玩起了谐音梗。

反对声音此起彼伏，新浪微博上陆续出现了#skam中国版# 、#拒绝skam中国版#的话题标签，而且讨论热度一路高涨！

图源：新浪微博

正当大家抱团吐槽的时候，有热心网友发现了一个惊天大秘密！

等等……貌似《skam》剧方没有授予版权啊！难道这次的翻拍又双叒叕是个山寨版？？？

求锤得锤！原版《skam》的编剧＆导演Julie Andem很快就证实了这个消息。

图源：@evak迷妹中心

紧接着，新话题  #skam中国版翻拍无正版授权# 迅速引起了512万人的围观。

图源：新浪微博

当大家在微博上口吐芬芳时，隔壁B站里已经出现了饭团自制的《skam》中国版概念预告片。

图源：哔哩哔哩@我是一颗秋天的树

已获授权

也是real口嫌体直了！

2015年，《SKAM》第一季开拍。这部讲述了挪威青少年高中生活的网剧，不仅在本国掀起了不小波澜。特别是第三季，凭借精彩的（同性）剧情和全员的高颜值迅速火爆全球，收获一大票剧迷粉丝。

图源：豆瓣

剧中两位男主的超高颜值和甜甜的爱情让多少人的少女心泛滥。

在暗恋期，两个人的眼神、表情和小互动，小编看着都小鹿乱撞！

还有经典的“水下一吻”。这种半玩笑半认真式的第一吻，真真是年轻人的恋爱了~

不得不说，能把这种亲密关系演绎得甜腻又不做作，是《skam》成功的原因之一。但是，《skam》并不止是简单的同性爱情片。从另一面来讲，它也是一部青春教育片。

片中出现的许多经典台词，都让剧迷们津津乐道。

“如果你没有为自己的权利努力过，那么你就没有权利去批评那些为捍卫自己权利而努力的人。”

图源：影视截图

“所以如果你听到有谁用宗教信仰作为仇恨的合理辩护，不要听他们的，因为仇恨并非来源于宗教信仰，而是来源于恐惧。”

（图源：影视截图）

以及周围同龄人对特殊群体的包容态度。

（图源：影视截图）

剧中传达的人生态度，都让当下年轻人感同身受，产生共鸣。

（图源：影视截图）

所以小编认为，《skam》不仅是一部成功的青少年同性爱情片，它更是一部讲述一群挪威青少年成长故事的作品。

如今，这部剧已经被八国翻拍，出现了西班牙、意大利、荷兰、美国、德国、比利时、法国等不同版本。可见《skam》的火爆程度！

值得一提的是，在众多翻拍版本中，法国版《skam》更是凭借“双高”属性（高甜、高颜值）大获认可！尤其第三季播出以后，在豆瓣评分直接飙到9.4的高分，IMDB上单季最高评分高达9.6。

图源：豆瓣

在这个看脸的世界，一部剧能大火，与主角的颜值有非常大关系。

不得不说，法国版《skam》两位男主的颜值实在是太~~~高了！

（前方高清大图预警~）

如希腊雕塑一般的精致脸庞

（图源：影视截图）

一双水汪汪的大眼睛，撩人于无形

图源：豆瓣@carol

Copy 原版的“水下之吻”，法国版也来了一段“雨中之吻”

图源：豆瓣

又纯又欲，可盐可甜。

这才是大家心中理想的法兰西少年啊！

图源：影视截图

仅靠颜值支撑还远远不够。有了超甜剧情的加持，法国版《skam》才算真的稳了！

作为一部翻拍剧，故事情节跟原本基本相似。但是，导演对细节的处理和铺垫，充满法式风格的拍摄手法以及超赞的配乐，都让人眼前一亮。

图源：豆瓣

而法国人对待爱情的热烈和主动，在他们身上体现得淋漓尽致。

在外人看来，Lucas像极了一只刺猬。一但有人接近，便会开启自我保护模式。这样一个怯懦敏感的小男孩，却在认定自己喜欢的人是Eliott时，展现出了从未有过的坚定与果敢。

图源：豆瓣@carol

而另一边的Eliott，则是一名饱受躁郁症折磨的患者。每当他想付出真心去爱时，却总在无意间伤害了对方，之后便更厌恶自己。这种对爱情的执拗与纠结，也牵动着无数观众的心。

图源：影视截图

甚至剧中关于友谊、性别认同、精神疾病、BLGL、女权主义、宗教的探讨，也是当下法国年轻人经常谈论的话题。

法国版《skam》的成功，让我们知道：想要翻拍好一部经典作品，对于演员挑选、剧情处理和表达思想上，都是一种考验。

如果中国版《skam》想要复刻成功，怕是要好好考虑一下了。

（图源：影视截图）