虽然德铁通常以晚点和不守时著称，但有时它们也会因为技术上的故障和人为原因与等待的乘客开些小玩笑，增添点途中趣味。
例如，德铁的一些温馨提示：
1.
“Wir bitten Sie, auf dem gesamtenGelände der Deutschen Bahn KeineTerroranschläge oder Bombenattentate zu verüben. ”
“请不要在德铁的运营区域内进行恐怖袭击或炸弹袭击活动。”
2.
“Lassen Sie ihr Gebäck nicht unbeaufsichtigt！”
“请不要让您的糕点处于无人看管的状态！”
3.
“Reinhards Geburtstag”
“今天是Reinhard的生日。”
然而，紧随其后的是……
4.
“Delay approx 15 min. Alles Gute zum Geburtstag.”
“火车延误近15分钟。祝生日快乐。”
5. 
“Nächster Halt：WC”
“下一站：WC”
6.
“Das Entfernen dieses Hinweises ist strengstensuntersagt.”
“摘除此指示牌是绝对严格禁止的。”
有时候，晚点是情有可原的：
7.
“Nicht Einsteigen. Zug verendet hier.”
“请勿上车。火车丧命(应为endet,“终点”)于此。”
8.
“Nicht anfassen. Zug ist schüchtern.”
“请勿触摸。这趟火车有些害羞。”
9.
“Der Computer erzählt Märchen.”
“显示屏只是在讲述童话。”
10.
当你好不容易找到一个还没被占用的插座，正准备充电时：
11.
当人已经下车，而食物还没来得及下去时：
12.
有时候，优惠价并不总是划算的：
Normalpreis：ab 195,20 EUR
Sparangebote：ab 363,00 EUR
正常价格： 195,20欧起
优惠价格： 363,00 欧起
13.
火车的承诺：
“Bahn verspricht baldiges Verkehrschaos”
“火车许诺将尽快出现交通混乱”
（欧洲时报德国版实习编辑蔡菁综合报道，转载请注明公众号GermanReport）
………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的最火微信号。
扫描关注微信公众号
评论 (0)