法媒揭露:《鱿鱼游戏》爆红之后,现实世界变得更“魔幻”了!

想法 2021-10-11 14:23:38
  • 0
  • 565
  • 0
  • 0
  • 0

大家最近是不是都被鱿鱼游戏》(Squid Game)刷屏了呢?


忍住不看各种剧透的小编,趁着空闲抓紧追完了这部“宇宙级爆款网剧”。不得不说,“网飞出品,必属精品”这句话真是yyds!


图源:Netflix


剧情相信大家都有所耳闻了。故事发生在韩国的一座无人小岛上,这里正在上演一场大型“真人游戏”。参与游戏的玩家有456 人,他们都是深受贫穷困扰的亡命之徒。为了夺取游戏终极大奖——456亿韩元(约3亿人民币),玩家们冒着生命危险闯关。这些原本承载着美好回忆的童年游戏,如今却成为决定生死的魔鬼关卡。


图源:影视截图


众所周知,韩国影片向来擅长剖析人性。再加上强大的制作班底,以及李政宰、李秉宪、孔刘“韩国三大男神”的实力加盟,让这部反乌托邦式的原创韩剧瞬间成为网飞有史以来收视率最高的原创剧集!



(我愿意!!!!)


法国收视大获成功


据悉,《鱿鱼游戏》自首播之日起就打破了Netflix平台的收视记录。同时,该剧也成功登顶法国收视率TOP10节目的榜首


虽然法国人get不到剧中游戏的规则,但依旧不妨碍他们看得津津有味。


图源:Netflix


生活在雷恩的18 岁学生Théophile评价:“虽然这部剧的剧情比较老套,但是里面的人物角色很讨喜。赛制设定也很刺激,我虽然不太懂得游戏规则,但却很好奇玩家们如何在比赛即将结束之时成功脱身。

还有的人表示自己花了5天时间看完了整部剧,“我是从twitter上关注的这部剧,然后很好奇就看了一集,结果根本停不下来!现在,我已经把这部神剧安利给了周围朋友。老实说,我之前对韩剧并不感冒,但它是个例外。更震惊的是,就连我46岁的老父亲都入坑了!



随着《鱿鱼游戏》的热播,剧中出现的周边产品也迅速风靡全球!


在Tiktok和其它社交媒体上,网友们纷纷记录并发布了他们挑战dalgona糖饼的游戏视频。


图源:影视截图


图源:抖音


在亚马逊(AMZN.O)、eBay (EBAY.O)和Coupang电商平台里,同款dalgona烹饪套装的价格已经炒到了25.99美元!


图源:亚马逊网站


而游戏创作软件Roblox也在其官网上公布了几款“鱿鱼游戏”系列电子游戏。其中,最受欢迎的当属用红绿灯重现的“1、2、3木头人”游戏,创作灵感源于《鱿鱼游戏》中的第一项关卡。


图源:Roblox网站


在instagram上,也掀起了一阵“鱿鱼游戏”Cosplay。一位名叫“MSTIFF”的女生连夜手工缝制了《鱿鱼游戏》中女孩人偶的裙子并晒出对比图。


图源:instagram


如果说这些都是《鱿鱼游戏》爆红之后的连锁反应,那么接下来发生的一些魔幻事件,让小编不禁深思:究竟是游戏走进现实,还是现实拟化成了游戏。


图片

卡片电话被打爆,机主遭受骚扰

图片


看过本剧的小伙伴应该都记得,每位游戏玩家都曾收到过一张神秘卡片。拨通卡片上的电话号码后,就可以报名参与比赛。


图源:影视截图


随着剧情的热播,有不少“热心观众”尝试拨打卡片上的号码。结果令所有人(包括制作方)都没想到的是,这个电话真的能拨通!



法国媒体BFM的一篇文章报道说,这位生活在韩国北部京畿道的机主正在遭受日夜不断的电话骚扰,粗略估计自己每天大约接到4,000个来电。每次接到电话时,都会有年轻人跟他说“我们想参加游戏”据韩国报纸Hankook Ilbo报道,Netflix的韩国分公司表示“相关制作团队正在与号码所有者进行谈判以寻找解决方案。既不能舍弃使用10多年的电话号码,也无法找到解决方式。如今,这位机主不得不通过安眠药来帮助自己入睡。


韩国政治家介入作秀


“卡片电话”事件不断发酵,除了引发了网友们的集体关注,也给不少人“蹭热度”的机会。据《韩国时报》报道,一位2022年韩国总统选举的候选人提出要购买该电话号码。这个被当地媒体比作“怪胎”的Huh Kyung-young在Facebook上分享了他的提议????


我听说在 #SquidGame 上被泄露电话号码的机主受到了恶意骚扰。对此,我愿意拿出1亿韩元(约54万人民币)买下这个号码。或许,一场 #HuhKyungYoungGame将会上演。

图源:Facebook


帖子发布之后,遭到了不少网友的质疑。于是,这位韩国政治家又做出了新的解释。


对于《鱿鱼游戏》中因名片曝光而遭受骚扰的人,你可以访问Haeulgung联系我,我真的会买你的号码......????


英文字幕遭吐槽,闪光场景引癫痫


尽管《鱿鱼游戏》的反响良好,但剧中的某些细节仍然逃不了广大网友的火(热)眼(烈)金(吐)睛(槽)。



在一条点赞超过68000次的推文中,网友 Youngmi Mayer指责Netflix英文弹幕误解了原剧的韩语对话。她以剧中韩美女的一句台词为例:韩语的原意为“你在看什么?”,英文却翻译成了“走开(go away)。”

随后,Youngmi上传了一段原画视频。该视频在TikTok上已被点赞超过80万次,浏览量超过300万次。


图源:tiktok@youngmimayer


Youngmi继续说道:“就翻译而言,这部剧的英文字幕几乎都是粗制滥造的。”


图源:twitter@youngmimayer


无独有偶,同样被网友诟病的还有剧中的“灯光问题”


在“熄灯后玩家互相残杀”的part,举办方为了强化玩家的不安感和混乱感,决定以疯狂的速度开关灯光。但是,这场持续不断的闪光场景(大约5分钟)很快就引起了观众的不满。因为快速的闪光很容易引发观看者心脏病和癫痫症的发作。最后,制作方不得不在第4集增添一条警告信息,以提醒敏感的观众朋友。


图源:影视截图


法国、比利时校园惊现“暴力游戏”


《鱿鱼游戏》不仅在欧洲刮起了一阵模仿风潮,也把“暴力”话题再次带到人们面前。


10月2日-3日,法国Netflix在巴黎租下一家咖啡馆并开设了《鱿鱼游戏》主题快闪店。不仅重现了剧中游乐园的场景,也让现场粉丝们体验了一把剧中出现的“椪糖”“一二三木头人”“弹珠”等游戏,还让剧情中的蒙面卫兵在现场维持排队秩序。


警方出动维持秩序

图源:《巴黎人报》


不过,由于现场人潮太多,爆发了排队冲突。从现场拍摄视频中看,有一群人突然在现场开始大乱斗,互相殴打厮杀,引得不少排队粉丝逃窜。据悉,场面一度失控,最终导致警方出动支援,荷枪实弹抵达现场才得以维持秩序。


现场视频????


同时,剧中的暴力桥段也引发学生模仿,校园暴力真实上演。


在比利时瓦隆大区埃诺省蒂安区一个名叫埃尔克利讷(Erquelinnes)的小镇,当地一位校长震惊地发现,学生们(平均年龄11-12岁)正在模仿剧中的情节玩“一二三木头人”的游戏。通过比利时RTBF电台的采访证实,这个游戏在学校很受欢迎。在游戏中,操场上没有定住的学生会被其他人用绳子抽打。对此,学校紧急采取了措施。“我们把孩子们聚在一起,讨论了这个问题。我们向他们解释,这很危险,在操场甚至在家里都不应该再发生这样的事情……我认为,现在他们已经理解了。”一位老师说。


图源:影视截图


学校校长还在社交网络发布了一篇致信,提醒大家剧中的暴力情节已经出现在了学校操场上。“学生们如今在玩‘一二三木头人’,而输家会被殴打……我们对此非常警惕,认为这种不健康危险的游戏应当停止!” 目前,这份公开信被大量转发,已被分享超过2.1万次。


图源:Facebook@Ecoles communales Erquelinnes centre /Béguinage




从“卡片电话”骚扰事件,到韩国政客的恶意作秀,再到欧洲频发的“暴力事件”…...或许,这一系列的后续“丑闻”也是《鱿鱼游戏》带给观众的结尾“彩蛋”:现实中作为“看客”的我们,又何尝不是人生游戏场上的“玩家”?



向上滑动预览

文字:开心妹

审编:子塔

资料来源:

https://45secondes.fr/les-fans-de-squid-game-appellent-netflix-pour-une-traduction-des-sous-titres-anglais-terrible/

https://www.ouest-france.fr/medias/netflix/serie-netflix-l-enorme-succes-de-squid-game-aa04c7e6-228d-11ec-bbd7-9fd0eb5422e3

https://www.bfmtv.com/people/series/squid-game-un-coreen-assailli-d-appels-depuis-que-son-numero-apparait-dans-la-serie_AN-202109300350.html

https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18703104.html

https://www.vg247.com/roblox-squid-game-fish

http://www.oushinet.com/static/content/europe/other/2021-10-07/895689132607942656.html


本文为想法专稿,未经授权谢绝转载。如需转载,请点击“阅读原文”查看转载须知。


http://cdn.oushidai.com/static/upload/2021/10/11/20211011142217000000_1_362546_5.jpg


评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字