如何快速提高法语水平?这6本法国本土漫画必看!

想法 2021-10-11 14:28:52
  • 0
  • 453
  • 0
  • 0
  • 0

在法国作家都德的《最后一课》中,法语被描述为“世界上最浪漫的语言”

即便是简单的一句话,用法语吟诵出来都如香颂一般悦耳,整个人更是散发着特别的“法式气质”。



同时,法语也是世界上最严谨的语言之一。尤其是名词形容词的“阴阳词性”、动词的“变位”以及令人崩溃的复合时态配合问题,就如同一盆冷水把我们对法语的一腔热情浇得透心凉!



随着新学期的到来,“如何轻松、快速地学习法语?”成为小编近期收到最多的私信问题。


今天,小编就向大家介绍一种非常实用的法语学习方法——漫画书!



没错!法国和比利时作为法语漫画大国,迄今为止出版了许多经典的法语连环漫画!这些漫画不仅语言简练地道,而且插画内容十分有趣。对于那些看不了枯燥教材的同学来说,是最好的学习方式!


看漫画学法语有什么好处?


·主题丰富
法国漫画的类型非常丰富,包括神秘悬疑、诙谐喜剧、日常生活等等主题。阅读漫画,不仅能提高自己的阅读水平、增加单词量,还能从中了解到法国人的生活习惯。

·视觉效果
相信大家都听过一句话:一张图胜过千句话。生动诙谐的漫画插图,能大大增加我们的阅读兴趣。

 

·经典对话
漫画主要以对话形式展现,我们可以从中学到地道的生活俚语。


阅读漫画如何提高法语能力?


即使你是初学者,也不要害怕阅读法语漫画!因为在“啃”漫画的过程中,能大大提高我们的法语能力。

 

·法语词汇

漫画可以帮助你建立更强大的词汇量,学习教材中并不常见的口语化句子!

 

·地道口语

通常漫画书都是为母语人士创作,大家可以学到当地人最正宗地道的表达方式。

 

·法国文化

阅读漫画可以让你了解到不同法国人群的生活方式,加速你对法国文化的了解。



接下来,小编将按照“难易程度”为大家推荐6本适合初学者的法语漫画清单



Les Schtroumpfs /《蓝精灵》



难度:初级
适宜人群:儿童和成人


Les Schtroumpfs是由比利时漫画艺术家 Peyo (Pierre Culliford) 于 1958 年创作的经典漫画。在书中,100多个蓝精灵都住在魔法森林的蘑菇形房子里,这些精灵都是戴着象征自由的弗里吉亚帽的男孩子。漫画主要描写了精灵们试图与邪恶的格格巫和他的猫Azraël作斗争的故事。


图源:Les Schtroumpfs 插图


请注意,漫画里所有的蓝精灵都是以其个性命名的。比如, Jockey smurf总是对他的同伴Schtroumpf开玩笑,因此他也被叫做Schtroumpf farceur(法语中farceur是指爱戏弄人的人)。另外,蓝精灵说的Smurf语言特点是频繁使用schtroumpf一词及其派生词。比如:On va schtroumpfer des pommes,翻译过来是on va cueillir des pommes(我们要去摘苹果)。


Gaston Lagaffe / 《加斯顿》



难度:初级
适宜人群:儿童和成人


1957年,比利时漫画家André Franquin在法比漫画杂志Spirou中发表了Gaston Lagaffe连载漫画,讲述了一位名叫Gaston Lagaffe的办公室员工,日常工作中发生的各种囧事。有趣的是,主人公Gaston Lagaffe的姓氏,La gaffe,在法语中是“蠢事”的意思。几十年来,“Gaston Lagaffe”已经发行了多部漫画续集,2018年,它的同名电影也在电影院上线。


Boule et Bill/《波比3兄弟》



难度:初级
适宜人群:儿童和成人


Boule et Bil由比利时漫画家Jean Roba和Maurice Rosy共同创作,并于1959年发布在Spirou杂志上。


故事围绕着一个典型的法国/比利时家庭展开,讲述了7岁的Boule和他的狗 Bill以及乌龟Caroline的日常生活。漫画描述的父母形象也十分生动贴切,比如,妈妈总是习惯把房子收拾得一尘不染,爸爸总是向幼小的Boule和Bil传授知识。还有在假期的时候,他们一家人发生的啼笑皆非的故事。如果你想了解典型的法国/比利时家庭生活,那么这本漫画书绝对适合!


Bécassine/《贝卡辛》



难度:初级/中级
适宜人群:青少年和成人


Bécassine于1905年在法国女性杂志La Semaine de Suzette上首次发布,作者是Jacqueline Rivière。主人公“Bécassine”被认为是法国漫画史上最早的女性主角之一,也是法国本土漫画的代表。


图源:Bécassine 插图


“Bécassine”一词源自法语单词“bécasse”(woodcock),在法语中也有“傻瓜”的意思。漫画书里的Bécassine总是包着蕾丝头巾、穿着一条绿色连衣裙和白色围裙、脚下踩着一双木底鞋。在巴黎人眼中,她的这身打扮是典型的乡下姑娘,而且总是被傲慢的巴黎人嘲笑。但是,Bécassine并不是一个传统女性,她有着一颗勇敢的心。在经历了无数次的冒险之后,Bécassine得到了周围人的尊敬,成为了一名真正的女冒险家。


Les aventures de TinTin /《丁丁历险记》



难度:中级
适宜人群:青少年和成人


Les aventures de TinTin是由比利时漫画家乔治·雷米(Hergé)于1929年创作的系列漫画。

故事发生在20世纪,讲述了比利时记者丁丁的奇遇之旅。他总是带着他忠实的狗狗米卢周游世界,到处揭露人们的不法行为和丑闻。因此,你还可以透过丁丁的历险经历了解到法语国家的不同文化和生活方式。


图源:Les aventures de TinTin 插图


自漫画刊登以来,丁丁一直是每位年轻冒险家的偶像。他不仅是一位思维敏捷的记者,更是一位才华横溢的工程师,英勇无畏、道德高尚的青年榜样!不过,这本漫画由于涉及到诸多政治以及种族问题,也遭到大众舆论的抨击。(往期回顾????法国Top级经典漫画被批“种族歧视”?加拿大学校焚书以“净化童年”!


Blake Et Mortimer/《布莱克和莫蒂默》



难度:中级
适宜人群:青少年和成人


如果你喜欢间谍系列的漫画,那么一定不要错过Blake Et Mortimer!这本漫画书由比利时作家Edgar P. Jacobs于1946年创作,讲述了英国科学家菲利普·莫蒂默和他的朋友——军情五处的间谍弗朗西斯·布莱克上尉进行的各种冒险任务。他们的终极目标是:调查并阻止他们的死敌奥尔里克上校的行动。尽管这部老牌漫画已经发行几十年,但依然拥有庞大的读者群!据悉,最新版本将计划于2022年发布!



以上就是小编认为比较适合初学者的几本漫画书,大家可以放入收藏夹慢慢阅读!另外,关于法语学习,大家还有什么方法技巧?欢迎在评论区分享~


文字:开心妹

审编:子塔

资料来源:

https://snippetsofparis.com/french-comics/

https://www.masteryourfrench.com/french-culture/learning-french-with-comics/


本文为想法专稿,未经授权谢绝转载。如需转载,请点击“阅读原文”查看转载须知。

http://cdn.oushidai.com/static/upload/2021/10/11/20211011142805000000_1_362546_6.jpg


评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字