雪藏80年的“禁书”,前法国教育部长遇害前的“惊悚遗作”再出版!

想法 2022-07-04 11:39:20
  • 0
  • 319
  • 0
  • 0
  • 0

如果你对法国文学比较熟悉,应该听说过“让•扎伊奖”(Prix Jean-Zay)


这项法国文学奖创建于2005年,此后每年会评选并奖励一本传达“共和价值观”的书籍。同时,该奖项的建立也是为了纪念曾经的维希政权反对者——让•扎伊(Jean-Zay)。


Jean-Zay

图源:AFP


最近,这位政治先锋的一部名为"La bague sans doigt"的遗作,再次惊动了整个法国文学界。在介绍这本书之前,小编先和大家聊聊其背后的作者让•扎伊(Jean-Zay)。


小说原版(左)和再版(右)

图源:Editions Le Mail


出身犹太政治家庭


1904年,让•扎伊出生于巴黎南部的卢瓦雷省奥尔良市。他的父亲莱昂•扎伊(Leon Zay)不仅出身于犹太家庭,后来还成为激进的社会主义地区报纸Le Progrès du Loiret的负责人。让•扎伊的母亲爱丽丝•沙特尔(Alice Chartres )则是一名新教徒,从事教育行业。让•扎伊和妹妹就是在浓厚的信教氛围中成长起来。

1906年,扎伊全家照。母亲爱丽丝(左一)和妹妹杰奎琳(左二),前面是让·扎伊的祖父保罗·查特兰。右边是两岁的让·扎伊,坐在他叔叔罗伯特·查特兰的膝盖上

图源:www.orleans-metropole.fr


长大后的让•扎伊来在奥尔良Lycée Pothier接受教育。毕业后,他成为一名律师。受到父亲的政治理念影响,年轻的让•扎伊非常积极地参与政治活动。21岁时,他便加入了激进党。


1920年,就读于Lycée Pothier二年级的让·扎伊

图源:www.orleans-metropole.fr


1936年大选后,作为激进党青年骨干的让•扎伊担任国民教育和美术部长。在任职期间,他不仅延长了学生离校年龄,还在小学推行了共同课程。除此之外,让•扎伊还在1938年提出了“在法国创办一个国际电影盛会”的提议,并计划在戛纳进行首映。没错,这正是后来享誉全球的“戛纳电影节”


第一届戛纳电影节海报

图源:www.orleans-metropole.fr


反抗“维希政权”的先锋


随着1939年第二次世界大战的爆发,让•扎伊的仕途遭受重创。


1939年,让·扎伊在orleans休假期间

图源:www.orleans-metropole.fr


1940年,当纳粹德国入侵法国后,由菲利普•贝当元帅领导的法兰西国家( État français )与纳粹德国合作,建立了维希法国(Régime de Vichy)。


图源:maxresdefault


受到纳粹主义影响,维希政府推翻了许多自由政策,并开始对经济进行严格监管。保守的天主教徒变得突出,巴黎在欧洲艺术和文化中失去了前卫的地位。与此同时,媒体也受到政府严格控制并开始宣传反犹太主义。


作为激进党人士、新教教徒和犹太人后裔,让•扎伊不得不乘坐轮船从波尔多出发前往卡萨布兰卡,意图在北非组建抵抗维希政权的组织。


1940年6月,让·扎伊在马西莉亚号上船。

图源:www.orleans-metropole.fr


同年8月,他以“逃兵”罪名被法国政府逮捕回国,之后关押在克莱蒙费朗的军事监狱。


1940年10月4日,让·扎伊在克莱蒙费朗法庭

图源:www.orleans-metropole.fr


很快,时任新闻部长的菲利普•亨里奥组织了一次新闻宣传活动,呼吁处决让•扎伊。理由是“犹太人、共济会成员和激进党成员”。同时,还指出他在1924年创作的“Le Drapeau”(国旗)为反战诗,批判他缺乏爱国主义。


1940年10月10日,政治周刊《格兰瓜尔》抨击让·扎伊

图源:www.orleans-metropole.fr


同年10月,让•扎伊被军事法庭判处“丧失军衔和终身驱逐出境”之后,关于他的二次庭审在马赛举行,最终被关押在法国安德尔-卢瓦尔省的里奥姆监狱。在服刑期间,让•扎伊被允许与朋友家人交流。


1944年6月19日,让·扎伊写给妻子玛德琳娜的最后一封信。

图源:www.orleans-metropole.fr


惨遭民兵暗杀


1944年6月20日,让•扎伊被三名民兵从狱中带走,据称是“为了转移到位于默伦的监狱”。但是,三人在一个废弃采石场附近的树林里将让•扎伊谋杀。


图源:sportsbeezer


一直到1947年,让•扎伊的尸体才被发现。次年,他被埋葬于故乡奥尔良。同时,在让•扎伊遇害地附近树立了一座关于他的纪念碑。


1948年5月15日,让·扎伊的葬礼队伍在故乡orleans举行

图源:www.orleans-metropole.fr


2014年,法国总统奥朗德宣布,将让•扎伊以“反抗纳粹运动的领军人”身份入土到巴黎先贤祠。


图源:wikipedia


尘封80年的“惊悚遗作”


在 1944 年被民兵暗杀的两年前,让•扎伊在里奥姆监狱 (Puy-de-Dôme) 的监狱里写了一部名为“La bague sans doigt”的惊悚小说。


图源:www.orleans-metropole.fr


故事讲述了一名建筑承包商在卢布瓦被发现遇害身亡,同时,他的女儿也发现父亲的手指断了一截。面对这场离奇谋杀案,当地警察开始了抽丝剥茧般的侦查……



“才华横溢的让•扎伊以这种方式来表达自己当时被软禁的处境。我们跟随书中角色四处游荡,追捕罪犯试图揭开事实真相。这部惊悚小说是他在里奥姆监狱中创作的,目的是让自己的大脑思维逃脱到高墙铁门之外,以弥补自己身躯被囚禁的残酷现实。” 


奥尔良出版社Le Mail的创始人兼董事 Jean-Pierre Delpuech在介绍这部作品的创作背景时说道。


实际上,这部惊悚小说早在1942年就出版过。当时,让•扎伊以 Paul Duparc 的笔名出版发行,印制数量仅为9000册。非常讽刺的是,当时出版该小说的出版商Sequana的老板,正是维希政府的极端拥趸者。当作者身份被揭露后,不仅“La bague sans doigt”被立刻销毁,让•扎伊也遭到加强拘留的处罚。


“在小说中,主人公曾多次出逃,以躲避凶手的追查。对于维希当局来说,一本讲述‘主人公在正义的眼皮底下逃跑的小说,其本义就是作者谋划逃跑。’”


Jean-Pierre Delpuech解释说,很快这部小说便贴上“禁书”的标签,被永久禁止发行。


才华横溢的文学家


实际上,让•扎伊不仅是一名优秀的绿色和革命先锋,也是一位才华横溢的作家。除了“La bague sans doigt”,还有许多关于他的著作流传百世。其中,1945年出版的"Souvenirs et Solitude",一经出版便颇受好评。2011年,市场还推出了同名的袖珍版。


“我们必须留下关于让•扎伊的痕迹。尤其是作为一名文学家,除了通过"Souvenirs et Solitude"这部作品来了解他本人是远远不够的。这部即将出版的“La bague sans doigt”更能揭示出让•扎伊不为人知的一面。你可以想象一位政治家,在一次次不公平的审判后发现自己被永久监禁的绝望感,但他还是选择继续利用智慧和笔杆来做斗争。在被囚禁的这段时间,让•扎伊有更多的时间去反思、研究和创作。因此,大家可以用一种放松的心态去品读这部精彩的悬疑小说。”


1951年3月,让·扎伊监狱笔记本上的一页。

图源:www.orleans-metropole.fr



时隔80年,让•扎伊的首部惊悚小说将再次问世。据Jean-Pierre Delpuech透露,小说于今日(2022 年6月30日)正式发售。


如果你对二战时期的维希法国和让•扎伊感兴趣,不妨通过这本书深入了解一番。


向上滑动预览

文字:开心妹

审编:Léa

资料来源:

https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/le-polar-ecrit-en-captivite-par-jean-zay-reedite-a-orleans-80-ans-apres-1655991587

https://france3-regions.francetvinfo.fr/centre-val-de-loire/loiret/orleans/un-roman-policier-ecrit-en-prison-par-jean-zay-reedite-80-ans-apres-sa-sortie-2570964.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Zay


本文为想法专稿,未经授权谢绝转载。如需转载,请点击“阅读原文”查看转载须知。

http://cdn.oushidai.com/static/upload/2022/07/04/20220704113825000000_1_362546_10.jpg


评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字