初来乍到,如何快速融入法国?先从这几部“国民热播剧”开始!

想法 2022-09-05 17:15:43
  • 0
  • 523
  • 0
  • 0
  • 0

初来法国的你,是不是对于陌生的环境不知所措?



在异国学习(工作)生活,最大的障碍便是文化壁垒和语言不通。因为这些差异闹出的笑话更是不胜枚举。尴尬、窘迫、愤懑、孤独,各种情绪交织在一起。相信经历过这段尴尬期的小伙伴,都深有体会。



作为一个老“法漂”,小编这里有一个屡试不败的好方法!让你既能轻松了解法国本地文化,又能快速提高法语能力~


这个方法就是“看电视”啦!



作为一个文化大国,法国一直以“高雅”的姿态示人。但其实,大部分法国人都是非常幽默,略带一点点闷骚的性格哦~


在法国,有两种类型的电视节目非常受欢迎,常年霸占电视台“黄金时段”播出。


一个是严肃、引人深思的哲学类辩论节目;另一种是轻松搞笑、才艺满满的真人秀节目。



对于法语掌握不够地道的我们来说,前者看起来稍显吃力,但后者却是妥妥的免费法语课!



简单的语法、日常的对话,再加上轻松的聊天氛围,知识这不就装进脑子了嘛!



接下来,小编就为大家推荐几部颇受法国观众欢迎的“国民节目”!



Le village préféré des Français 



静谧美好的法式乡村小镇,是不少人梦想的居住地。


没有城市的喧嚣、浮躁的人心,看着鸟语花香和绿植蔓饶的乡野美景,嘴角都不自觉地上扬起来。


图源:Le village préféré des Français


但是,法国拥有无数乡村小镇,究竟哪些小镇是值得探索驻足的呢?


图源:Le village préféré des Français


这部名为“Le village préféré des Français(最受法国人欢迎的小镇)”的节目会给出答案。

图源:Le village préféré des Français


作为一档旅游评选节目,“Le village préféré des Français”会带你云环游法国,展示不同地区的乡野情趣和当地传统文化。


图源:Le village préféré des Français


每年夏季,“Le village préféré des Français”都会准时带着观众投票选出当年的“法国最佳小镇”。


Bergheim 位于阿尔萨斯葡萄酒之路上,距离科尔马 15 公里它被选为 2022 年法国人最喜欢的村庄。

图源:olga demchishina / Adobe Stock


入围的14个村庄会在每期节目中出现,展示各自的独特风采——这是了解法国乡村文化的绝佳方式!


图源:Le village préféré des Français


经过激烈的角逐,最终获胜的“最佳小镇”毫无疑问会成为当年最受欢迎的热门景点之一。如果你还在纠结去哪里度假,选择冠军准没错!


L’amour est dans le pré



这部恋爱综艺翻译成中文是《草原上的愛情》??



不过,小编更倾向于称之为“法国版《乡村爱情》”~



没错,这是一档以撮合乡村中年单身男女为目的的相亲节目。


实际上,该系列最早源自英国同类节目。尽管它在2009年正式完结,却在海外颇受欢迎。美国、法国和澳大利亚纷纷购买其版权。



在这个节目里,法国人把浪漫搬到了青青草地(不是)。



你可以更好地了解法国人的约会准则,以及普通法国人的生活习惯。


图源:L’amour est dans le pré


到目前为止,《L’amour est dans le pré》已经在M6频道播出了16季。更重要的是,它的受欢迎程度依旧没有下降的迹象。可见,“中年人恋爱”在法国也是颇受关注的社会话题。


图源:L’amour est dans le pré


如果你想回看往期节目,也可以在6play.fr网站上找到资源。


Le Meilleur Pâtissier 



众所周知,法国是一个非常注重美食的国家。所以,当你发现各大电视台播放着不同类型的美食节目应该不会感到惊讶。


图源:Le Meilleur Pâtissier


其中,“TopChef和Le Meilleur Pâtissier”是最受欢迎的两档美食节目。后者改编自英国版《烘焙大赛》,2012年以来一直在法国M6台和比利时RTL-TVI1上播出。


图源:Le Meilleur Pâtissier


尽管是“舶来品”,“Le MeilleurPâtissier”却大获成功,成为全球爆红的法国美食节目。可见法国甜品在全球的知名度!


图源:Le Meilleur Pâtissier


在这个节目里,你不仅会被各种法式糕点店(pâtisserie)种草,还能无意间get到许多有趣的小细节。比如,每当面包师搞砸时,节目组就会乱扔“putain”(一种法骂)。最让小编记忆深刻的一期,是烘焙师们被要求制作一款“带有北方/南方刻板印象”的作品。


图源:Le MeilleurPâtissier


当然,节目中参赛的高颜值主厨也是吸引小编的另一个重要原因!



如此赏心悦目又饱含信息量的节目,千万不要错过!


Quotidien


如果你想关注法国动态的新闻时事,每晚八点的“Journal de 20 heures”准时在France 2播出。


图源:Journal de 20 heures


不过,如果你想听一些不那么严肃枯燥的新闻节目,也可以试试商业频道TMC的每日脱口秀“Quotidien”。



在这个节目中,主持人Yann Barthès和他的嘉宾——通常是记者、娱乐人物和政治家——会以非常轻松的方式剖析了当天发生了哪些时事新闻。


图源:Quotidien


“国内和国际政治、音乐、电影、文化、社会问题、体育,‘Quotidien’会以一种不正经的方式审视这一切。” ——这是该节目的宗旨,让观众在轻松愉快的氛围下感知社会动态。


图源:Quotidien


在疫情最严重的时候,演员们模仿法国卫生部长的半裸姿态。当时部长做出此举,主要是鼓励大家积极接种新冠疫苗。



如果大家对这类节目感兴趣,可以在每周一到周五晚上7点25分的TMC频道观看。


Vendredi, Tout est Permis  


结束了一周忙碌的工作,想要在周五晚上找点乐子?



喜剧真人秀“Vendredi, Tout est Permis”是不错的选择! 


图源:Vendredi, Tout est Permis


不知道大家有没有看过或听过“Whose Line is it, Anyway?”和“Taskmaster”?


“Vendredi, Tout est Permis”也是类似的即兴喜剧节目。


图源:Vendredi, Tout est Permis


在舞台上,来自喜剧界的各路明星齐聚一堂。在主持人Arthur (真名Jacques Essebag)的引导下,喜剧大神们各显其招,不断击破你的笑点上限。


图源:Vendredi, Tout est Permis


或许有些小伙伴听不清每位嘉宾的台词对话,但相信在他们丰富的肢体语言演绎下,也能略懂一二。最后,在不知不觉中,你的听力水平一定会得到极大的提高!甚至还会从中学到几个地道的俚语呢~


图源:Vendredi, Tout est Permis


每周五深夜,在TF1频道解锁法式喜剧吧!


法国最受欢迎的节目


尽管如此,纵观法国近几年的收视走向,我们发现大家最喜欢的依旧是老两样——埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)和足球。



2020年4月,马克龙在全国演讲中宣布了第一次“Covid - 19封锁”计划。这场演讲吸引了高达3600万法国人观看,创下了法国有史以来最高观看人数纪录。


图源:TF1


此后,马克龙关于Covid-19的多场新闻演讲位列法国收视榜单的第2、3、5、7位。2018年,他应对“黄马甲”抗议的演讲位列收视榜单第8名。而马克龙的前辈,前总统弗朗西斯•奥朗德在2015年《查理周刊》遭受恐怖袭击后发表的全国讲话收视率,排列榜单第9名。



在收视榜单前十名中,唯一一件非政治事件的节目是2018年和1998年世界杯决赛。


图源:BBC中文



看到这里,大家有没有默默种草的法语节目呢?相信养成看法语电视的习惯,大家的法语技能会火速提升!以后和当地人聊天时,再也不会陷入冷场、歧义的尴尬局面啦!




集结令

请小伙伴们扫描上图二维码,

直接进入我们的2022年专属新生群

也可以加想法哥的微信:xiangfage

拉您入群!欢迎加入!一定要加入哦!


文字:开心妹

审编:五更长旺

资料来源:

https://www.thelocal.fr/20220825/7-tv-shows-that-will-help-you-understand-france/


本文为想法专稿,未经授权谢绝转载。如需转载,请点击“阅读原文”查看转载须知。


http://www.oushidai.com/static/upload/2022/09/05/20220905171406000000_1_362546_98.jpg

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字