
意大利女宇航员萨曼莎·克里斯托弗雷蒂又火了!并且不光引起中外全网的热议,连中国外交部发言人都为她大大点了个赞!
·从太空俯瞰地球,配中国照片和古文!中国外交部为她点赞
说起意大利女宇航员萨曼莎,相信许多小伙伴都不陌生。
没错,菌菌此前已多次介绍过这位让意大利乃至整个欧洲都倍感骄傲的女宇航员——7月21日,萨曼莎执行首次太空行走任务,成为第一位进行舱外活动的欧洲女宇航员。紧接着9月底,她又成为首名担任国际空间站指挥官的欧洲女性。
推特
如果说萨曼莎之前是凭自己的“业务硬实力”而火的话,那么这一次,她的“文化软实力”直接让她“火出圈”了!
昨天(12日),正在执行“密涅瓦任务”的萨曼莎在社交媒体上发布了一组从国际空间站拍摄的摄影作品,展现了中国渤海湾以及北京市的白天和夜景,同时还配有一句中国古文“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也”。这句古文来自东晋著名书法家王羲之所著的《兰亭集序》。
中国外交部发言人毛宁今天(13日)主持例行记者会时,有记者就萨曼莎所发布的图文内容提问称中方对此有何看法?
毛宁表示:“我也关注到了有关报道,为意大利的宇航员点赞。”毛宁说,自古以来,了解和探索宇宙就是人类的共同梦想。随着科技的进步,“上九天揽月”已成为现实,探索与和平利用外空也将促进全人类的共同福祉。前几天我们也看到从中国空间站拍摄的视频,领略到这颗蓝色星球无与伦比的美丽。各国理应携手努力,呵护好我们共同生活的星球,让地球和世界变得更加美好。
·中国网友:看泪目了!外国网友:感谢这份诗意
萨曼莎此番令人惊叹的“中国古文秀”自然也引起了《共和国报》、《信使报》、Globalscience网等众多意媒的关注。
与此同时,网友们也纷纷迫不及待献上了自己的膝盖,大赞“厉害”“绝了”,更有网友表示“鸡皮疙瘩都起来了”、“这才叫文化输出”、“看泪目了”——
也有网友回以优美文字,并盛赞“图文相得益彰,贴切雅致如是”——
还有网友去到萨曼莎的推特留言抒发赞叹和感谢——
而意大利以及其他国家的网友们,也同样为萨曼莎带来的这份诗意和美好所感动——
“感谢你在一个越来越黑暗和愤世嫉俗的世界里,给我们带来一些小小的美好诗意。”
“我们都在这里等你,萨曼莎!!”
“你是我们的骄傲!谢谢”
“如果所有人都能拥有如此视野……我们将能完成多少自我救赎啊。”
“我们爱你”
“了不起的工作”
最后,菌菌还看到了有网友用“世界语”进行留言。通过谷歌翻译,这段评论应是对萨曼莎所引用的中国古文的“世界语版”翻译(菌菌不懂世界语,如有错误欢迎大拿留言指正)——
·萨曼莎中文为何这样好?原来……
看到这里,肯定有小伙伴要问,萨曼莎怎么会引用《兰亭集序》这样的中国古文词句呢?她真的懂中文,并能理解这千古名句的意思吗?
事实上,萨曼莎不仅懂中文,并且还说得相当不错!此前,她在中国训练期间接受采访时,就曾展现过出色的中文水平。接下来,就让我们先通过下面这段视频,一起感受一下萨曼莎的中文造诣吧:
不得不说,这字正腔圆的中文发音,这毫无语法错误的清晰表述,真把菌菌给惊到了!要知道,中文可是全世界公认的不好学啊!!!
根据欧空局公布的欧洲宇航员个人履历显示,1977年出生在米兰的萨曼莎会说六国语言,分别是意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文,并且她还是欧空局内一个中国联络组的成员。2017年,萨曼莎还曾来到中国,与中国航天员一同参加了在中国黄海组织的海上生存演习。这也是中国航天员和国外宇航员首次在中国开展联合训练。
其实不光是萨曼莎,包括德国、法国等多名宇航员也早已开始学习中文、或对中文展现出极大兴趣。例如德国宇航员马蒂亚斯·毛雷尔(中文名“马天”)早从2012年起就开始学习中文,并能说一口流利的中文。而吸引如此多航天人才学习中文的重要原因之一,就是大家都希望能“登上中国空间站”!
2017年8月,德国宇航员马天与意大利宇航员萨曼莎在中国山东烟台参加海上救生训练。(新华社)
如今,萨曼莎为期6个月的“密涅瓦任务”已经结束,她目前正在太空等待与同事一起返回地球。由于天气原因,他们原定意大利时间今晚23时43分着陆地球的行动被再次推迟。意媒称,若天气情况允许,萨曼莎和同事们将于明天出发返回地球。
萨曼莎今天在推特上写道:我会想念这里的景色。
那么,就让我们一起向航天人们致以最深的祝福,期待萨曼莎和她的同事们早日归来!

评论 (0)