法国红色邮票“电子化”惹争议,这群人说他们将可能“与世隔绝”……

想法 2023-01-24 15:31:04
  • 0
  • 197
  • 0
  • 0
  • 0

从前的日色变得慢,车马邮件都慢,一生只够爱一个人……不过在现代,不仅中国的通讯让生活快起来,“慢慢”的法国书信也在努力变快!



2023年1月1日,代表法国传统书信的“红色邮票”时代宣布结束,这些优先信件寄送改为线上和线下的“混合模式”。


图源:AFP


从1月2日起,如果想发送次日达的紧急邮件,就需要使用一种名为“红色电子信件e-lettre rouge”的新混合服务。

具体来说,这项服务会打印邮寄者的邮件,并将其放入信封,盖章并分发邮寄。为此,邮件者须访问laposte.fr网站,在网站上“编辑信件内容”或“上传清晰的手写信扫描件/电子档案”,第二天便会由“最靠近收件人”邮局的工作者,在“内容保密的情况下”进行打印和投递。


图源:La Poste


但是要注意,相关信件不得超过三张纸,并且必须在前一天晚上八点之前寄出。对于不会使用电子设备和远离网络的人群,则可以到邮局通过柜台或自动机器,在工作人员帮助下进行一日达信件的投递。



虽然对于一般人来说,网上邮寄信件既方便又省时,但邮政业务整改没有几天,却引起特殊身份人员的强烈反对。


“电子化”红色邮票“惹到”法国犯人







红色邮票的“非物质化”加剧了被拘留者之间的“数字鸿沟”,特别存在于他们与律师的沟通中,因为“红色电子信件”被视为不尊重职业机密。


图源:lefigaro


在此之前,法国监狱里,没有互联网、电话 ,带红色邮票的优先邮件是一种最广泛使用的通信方式。但1月1日起通讯倡导使用电子“e-Letter red ”后,由于缺乏保密性,律师将不能用优先邮件和狱中被捕者沟通。

图片

“这个改变破坏了律师保证与客户交流保密的道德义务,而且也很直接的破坏了‘通信保密协议。’”波尔多商业法专业律师米歇尔鲍尔 (Michèle Bauer) 说道。



“e-Letter red ”卡纸易引发机密泄露







要发送“优先信件”,现在必须将其文本发送到 laposte.fr 网站或通过自动邮递柜台,除此之外,还可在邮递员的帮助下前往邮局。如果文件是在晚上 8点之前发送的,那么该文件将由 La Poste 打印,放入信封并在第二天分发。


图源:lefigaro


“ 但这势必会带来两个危险的时刻:扫描信件;然后打印和封装信件,”Paris Bar 的律师多米尼克·皮奥 (Dominique Piau) 解释说。


图片

“ 从技术上讲,如果出现卡纸,也会有人来将纸取出,” 凡尔赛律师事务所的刑事律师梅洛迪·库达尔(Mélodie Kudar)补充道,“我不会使用它,没有人打算使用它与客户通信。”



但是,想要发送实物文件,仍然可以选择绿色邮票。“它仍然存在,”米歇尔·鲍尔解释道,“但它的期限已延长至三天,除此之外,还可以选择Chronopost优先信函,但其价格是红色邮票的十倍。”


找医生、律师通知上庭材料等都会受到“阻隔”







实际上,在红色邮票电子化之前,向监狱递送邮件的延误时间就已经比外面更长了。“ 邮件由邮递员在入口处分发, ” 律师兼国际监狱观察站(OIP)主席马蒂厄·昆奎斯(Matthieu Quinquis)解释说。必须完成整个分类工作,在邮件实际分发给被拘留者之前,可能需要几天时间。时效性为三天的绿色邮票不能在紧急情况下使用。


图片

“红色邮票是快速传输信息或文件的唯一方式之一,” 马蒂厄·昆奎斯证实。“这是一种凌驾于其他约束之上的约束。”




在紧急情况下,律师不能直接给监狱里的当事人打电话。在过去的几个月里,语音邮件系统可以为囚犯留言。


“ 但它是一种无法立刻被回应并且尚未充分使用的设备,”他强调说。被拘留者在收到留言后可以回电,但前提是他能买得起电话卡。如果有人秘密私藏手机,通过手机与他们交流,这个行为对律师来说是违法的。


图源:giphy


但是,确实存在快速通信的需求。“囚犯们经常有很紧迫的问题:比如有人在监狱里被打了,我要赶紧告诉他必须去看医生等等。如果我联系不上他,他也不给我打电话,我别无选择,”被监禁者库达尔(Mélodie Kudar) 解释道。


图源:lefigaro


还有另一种情况,如果听证会需要,律师必须提醒监狱中的客户,他须携带某些文件到法庭,这些细节看似微不足道,但可能决定听证会的结果 。“在监狱里,所有通信都是优先考虑的,”马蒂厄·昆奎斯强调。


图源:lefigaro


然后是呼叫请求。“提出上诉请求的截止日期为十天”, 马蒂厄·昆奎斯说道,“被拘留者可以从监狱上诉,但如果他需要律师的建议,如果通过写信,那么接收和回复的时间就会太晚了。”她承认,在极端紧急情况下,她将不得不使用 Chronopost,但这个做法的费用是昂贵的。


“大多数被拘留者往往没有经济能力,”她回忆道。要么是家属承担律师费,要么是家属享受法律援助。



被拘留者无法上网。因此,他们不可能使用电子化的红色邮票。“ 邮件的形式虽然有点陈旧和昂贵,但是是监狱中的首选,如果不能使用,那么必须为被拘留者考虑其他形式的沟通。”马蒂厄·昆奎斯强调说。


图源:lefigaro


去年9月,IOP和600名签署人向总理伊丽莎白·伯恩(Elisabeth Borne)发出呼吁,为囚犯提供互联网接入,以促进他们重返社会并缩小“数字鸿沟”。Mélodie Kudar总结道:“也许是时候提醒司法部,是时候给我们另一种与被拘留客户沟通的方式了。”



电子化虽好,但是并不适用于所有的人群,看了这么多,你支持红色邮票“电子化”吗?


http://www.oushidai.com/static/upload/2023/01/24/20230124152949000000_1_362546_29.jpg

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字