国际法语日:法语究竟有多少“小秘密”?

想法 2023-03-21 11:28:45
  • 0
  • 1507
  • 0
  • 0
  • 0

国际法语日

3月20日对法语世界来说是一个值得纪念的日子。正是在1970年的这一天,文化和技术合作机构,即法语国家国际组织(OIF)的前身,在尼日尔的尼亚美成立。

/

1

/


"世界上生活着数百万讲法语的人:他们在互联网上用法语搜索内容的人同样多。在这一天,法语国家组织正在动员其合作伙伴和法语世界的推动力,回顾这个对我们语言的未来至关重要的问题",法语国家国际组织解释说。


法语是互联网上的第四种语言。它占网络内容的3.50%,远远落后于英语(25%)、中文(15%)和西班牙语(7%)。


图源:lepetitjournal.com



向上滑动阅览


谁是法语国家国际组织的成员?


54个成员国和政府


阿尔巴尼亚-安道尔公国-亚美尼亚-比利时-贝宁-保加利亚-布基纳法索-布隆迪-佛得角-柬埔寨-喀麦隆-加拿大-加拿大-新不伦瑞克-加拿大-魁北克-中非共和国-科摩罗-刚果-刚果民主共和国-科特迪瓦-吉布提-多米尼克-埃及-法国-加蓬-希腊-几内亚-几内亚比绍-赤道几内亚-海地-老挝-黎巴嫩-卢森堡-北马其顿-马达加斯加-马里-摩洛哥-塞内加尔-南非-突尼斯-英国-美利坚合众国。比绍 - 赤道几内亚 - 海地 - 老挝 - 黎巴嫩 - 卢森堡 - 北马其顿 - 马达加斯加 - 马里 - 毛里求斯 - 毛里塔尼亚 - 摩尔多瓦 - 摩纳哥 - 尼日尔 - 罗马尼亚 - 卢旺达 - 圣卢西亚 - 圣多美和普林西比 - 塞内加尔 - 塞舌尔 - 瑞士 - 乍得 - 多哥 - 突尼斯 - 瓦努阿图 - 越南 - 瓦隆-布鲁塞尔联盟


7个准成员

塞浦路斯-新喀里多尼亚-加纳-科索沃-卡塔尔-塞尔维亚-阿拉伯联合酋长国


27个观察国

阿根廷-奥地利-波斯尼亚和黑塞哥维那-加拿大/安大略-哥斯达黎加-克罗地亚-捷克共和国-多米尼加共和国-爱沙尼亚-冈比亚-格鲁吉亚-匈牙利-爱尔兰-拉脱维亚-立陶宛-路易斯安娜-马耳他-墨西哥-黑山-莫桑比克-波兰-斯洛伐克-斯洛文尼亚-韩国-泰国-乌克兰-乌拉圭



/

2

/


法国总统埃马纽埃尔-马克龙于周一与法语国家国际组织秘书长路易丝-穆希瓦博会面,讨论即将举行的国际活动,包括2024年巴黎奥运会。


Emmanuel Macron 和 Louise Mushikiwabo 在上次法语国家峰会期间。

照片 Sipa/Mohamed HAMMI


主席国法国表示:"讨论的重点是实施有利于法语国家的联合项目,使之成为创造、经济活力和学习的载体。它还将提供一个机会,讨论下一届法语国家首脑会议的筹备工作,该会议将在2022年于杰尔巴(突尼斯)举行后于2024年在法国举行,以及 "法语在未来重大国际活动中的地位",包括巴黎奥运会。


/

3

/

法语“冷知识”



1.谁发明了法语


法语是一种罗曼语,自11世纪以来一直存在。像世界上的许多语言一样,法语随着时间的推移经历了各种变化,并继续发展着。这门莫里哀的语言的起源仍然是个谜。


根据研究,法语并不是某一个人发明的。它是高卢语和拉丁语混合的结果。为了更好地了解法语是如何被发明的,我们需要寻找可以追溯到两千多年前的事实。当时,有几个高卢民族居住在法国,他们用凯尔特语相互交流。大约在公元前51年,凯撒大帝和他的拉丁语部队入侵了高卢,使其成为官方语言。本着爱国主义精神,高卢人在很长一段时间内继续在彼此之间讲凯尔特语。直到几个世纪后,这两种方言才形成了一种单一的语言,即法语。那么究竟是谁发明了法语呢?它是凯尔特语和拉丁语交融的结果。



2.法语究竟有多少个单词?


中文是世界上使用最广泛的语言,只有85000多个单词;而韩语将超过一百万。那么法语呢?


很难给出一个准确的数字,因为语言是不断发展的,正如最近的疫情便产生了许多新的词汇。据估计,法语中只有不到30万个单词(包括专有名词和普通名词)。并非所有这些词都在字典中,而且许多词几乎没有被使用过。事实上,法语中常用的单词数量更接近万个单词。在20世纪80年代,据估计,法国的一个成年人知道20000到50000个单词,但这些数字在最近几年有所下降。



3.为什么法语是奥运会的官方语言之一?


法语与英语一起成为奥运会的官方语言,有其历史原因:1894年,是法国人皮埃尔-德-顾拜旦创建了国际奥林匹克委员会。

同时,法语也是联合国秘书处、北约组织、欧洲委员会和教科文组织的两种工作语言之一,与英语并列。如何解释这种卓越的地位呢?


国际关系专家、历史学家吕西安-贝利说:"在17世纪,法国成为欧洲的一个重要大国。它在军事和外交上的成功加强了其语言的分量,但不仅如此。黎塞留与法兰西学院进行的简化工作在使其成为外交工作的工具方面具有决定性意义。



历史上,法语成为精英阶层的首选语言,如英国国王乔治一世,他对自己的大臣们说法语。


4.拥有特殊地位的où?


法语中,où是唯一带有ù的单词,但是却拥有自己“至高无上”的特殊位置——法语键盘上保有它的一席之地。


5.这个单词“强制”规避了E


Insititutionnalisation

无论是英语还是法语词汇,字母e出现的频率是很频繁的。而 Institutionnalisaion:制度化,是法语中最长的避用字母“e” 的单词。


6.含“E”量最高的单词


Réensemencée (adj.f. 重新播种的) 
这个单词一半的字母都是E


7.最“敌对”的两个单词


这两个单词的含义完全相反,有意思的是构成的字母完全一致,但是排列的顺序完全相反。

Endolori (adj. 疼痛的)
Indolore  (adj. 痛的) 


8.法语和阿拉伯语


法语中大约有400个单词是来源自阿拉伯语。
比如说这些最常见的单词:

magasin (n.m.商店) 
jupe (n.f. 短裙) 
alcool (n.m.酒精)


9.在法语中使用最多的名词是谁?


Homme (n.m. 人, 男人)。


10.最“善变”的单词


法语的“善变”相信大家都深有体会,特别是对初学者来说很不友好,但是还有这样两个单词可以说是更加让人“摸不着头脑”……

Amour (爱) 和 délice ( 快乐) 
他俩在单数的时候是阳性名词,但是在复数的时候会变成阴性名词。







据估计,2022年全世界有3.21亿人使用法语,法语是世界上第五大语言(仅次于英语、汉语、印度语和西班牙语)。80%的使用者每天都在使用它,而这其中,就包含了你和我。


“法语虐我千百遍,我待法语如初恋”,你和法语之间又有什么有意思的故事呢?也不妨给我们留言,和我们一起讨论下吧!


向上滑动预览

文字:大王

审编:心心

参考资料:

https://lepetitjournal.com/expat-mag/societe/20-mars-journee-francophonie-358027

https://www.ledauphine.com/societe/2023/03/20/journee-de-la-francophonie-macron-prepare-2024

https://www.caminteresse.fr/culture/qui-a-invente-la-langue-francaise-11187611/

https://www.caminteresse.fr/culture/pourquoi-le-francais-est-il-lune-des-langues-officielles-des-jo-11185990/

本文为想法专稿,未经授权谢绝转载。如需转载,请点击“阅读原文”查看转载须知。

http://www.oushidai.com/static/upload/2023/03/21/20230321112543000000_1_362546_11.jpg

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字