聊一聊法国贴面礼给我带来的那些烦恼

想法 2017-04-20 17:16:45
  • 0
  • 190
  • 0
  • 0
  • 0

法国人的一项著名礼节就是贴面礼

刚来法国的我,还曾傻傻地觉得这好洋气

(捂脸……)

   

然额后来

简直被贴面礼摧残不轻

忍不住过来跟大家一起一吐为快!

聊聊贴面礼给我带来的那些不得不说的烦恼。



亲亲亲,到底要亲几次嘛?

曾经我天真地以为贴面礼就是左右各亲一下就好啦!结果有一次,第一次去一个法国朋友家里吃饭,见到他的爸比,礼貌地进行贴面礼。一下,两下,以为over了,没想到他爸比的大手并没有放过我,一把将我拉回来又左右各一下!当时懵掉的我特么以为时光倒流了!后来我的朋友告诉我,在法国不同地区不同的人有不同的贴面礼习惯。我自己也google了一下,的确是这样,据说有的地方还会贴三次或者五次呢!


所以后来又有一次,和一个法国同学第一次贴面礼,机智的我就长了个心眼儿,心想着贴完两次要见机行动随时应变。我们知道在法国,我们会一边贴面礼一边互相问"傻驴"。就在我刚说出"傻驴"刚贴完一边脸的时候,她又去贴下一个人了!她又去贴下一个人了!!!我就这样被晾在一边啦!当时我心里的独白是:哈喽,说好的贴面礼呢?你是贴一半忘了吗?后来发现她跟每一个人都只贴一下!原来她就是习惯只贴一下! 


omg,可爱的法国人民,你们到底要怎样?到底要贴几次嘛?你们这样飘忽不定让我无处安放的半边脸如何是好嘛!

你到底要先贴哪一边嘛???!!!

相必大家一定遇到"撞脸"的尴尬,就是当你先把右边脸贴过去的时候,对方却把左边脸贴过来。于是,机智、反应极快的你又赶紧把左边脸贴过去,却不幸的又遇上对方很机智贴过来的右边脸。你心里是不是在想:棋逢对手啊,反应跟我一样快!


有的法国人喜欢先贴右脸,有的法国人喜欢先贴左脸。然额,每个人的脸上并没有写他喜欢先贴哪一边脸,这就尴尬了。我们在贴面礼的时候应该主动出击抢占先机,还是被动等待顺势而为?c'est une bonne question!

时间都在亲亲亲中溜走了……

读研究生的时候,到了交论文的deadline,大家都集体泡图书馆。最可怕的事情来了,每次来一个人加入我们,他都要跟所有人贴一圈!有一次我正在看司法解释,你知道法国司法解释有多变态吗?往往是一个主语后面跟了十几个插入语,每个插入语还都是一个从句,十几个插入语过后谓语动词才姗姗来迟,刚看完第一个插入语,这时来了一个同学,ok,贴面礼,然后我继续看下一个插入语。刚看完前几个插入语又来一个同学,ok,再一次停下来贴面礼,接着我终于把后面的插入语看完了。这时,又又又来了一个同学,跟他贴面礼过后,我终于看到了谓语动词!可是!可是我已经忘了主语是个啥玩意儿!


拜托,我不是不想尊重法国人的礼节,我只是想完整地看完一条司法解释啊!可是呢,时间就在不停的亲亲亲中溜走了……

不就一个礼物么,意思一下得了嘛!

有一次,我的一个法国朋友M小姐过生日,八个人一起给她过生日,每个人都送了她礼物。要知道,我们这九个人见面的时候已经一顿排列组合亲过一圈了,可是到了拆礼物的环节,噩梦开始了!M每拆一个礼物都要捧着送礼物的人亲一下,其他人就眼巴巴在一旁等着被临幸。我也给M小姐准备了一份具有中国特色的小礼物,然后她拆开礼物很激动,抱着我一顿亲,嘴里不停地说:噢、噢、噢……显然已经没有词语能表达她激动的心情了。当她终于不再"噢"了之后,我以为我可以坐下来吃吃喝喝了,没想到她又看了一眼礼物,再一次"噢、噢、噢"起来,并且再一次和所有人又又又进行了一次贴面礼……

贴完,我心想,这下终于可以坐下来休息休息了。没想到,凳子还没坐热乎,有一个人有事要提前走了。于是乎,他起身跟所有人又贴了一圈。


我觉得心好累……

   

最烦的是,现在当别人送了我礼物,我也养成了至少亲两轮的习惯!彷佛不这样做就会让对方觉得你对他的礼物不喜欢……人生处处都需要演技!

劳驾您分清时间地点场合再亲好吗?

有一次我坐公交车,车上有四个年轻人聊得很嗨。后来其中有一个人要下车了,车门都开了半天了,他们才开始一个个贴面礼告别,不紧不慢不慌不忙,每次贴完还要互相寒暄一两句。omg,我真是尴尬症要犯了!可是,最恐怖的是,车上除了我以外的其他人似乎并不觉得这样有什么不妥,司机大叔也很淡定的在后视镜里静静的看他们互相告别直到那个人下车后才缓缓关上车门启动车。


一车淡定的法国人让我一度怀疑是不是自己不够包容!可是我仍然想不通,明明知道自己要下车了,为什么不提前跟朋友道别?为什么要浪费别人的时间啊!我还着急回家上厕所呢!!!

戴眼镜的同学就不要互相折磨了!

因为我本人就戴眼镜,所以我最怕跟戴眼镜的人贴面礼。真是一不小心就剪不断理还乱啊!这种尴尬就像戴着牙套吃意面,oh la la,还能不能好好玩耍啦!遇到比较绅士的人还比较好,对方会很自觉地摘下眼镜,避免尴尬发生。可是,有几个人会为了那几秒的贴面礼还把眼镜摘一下啊!


所以,我说戴眼镜的同学们,咱们可不可以不要互相折磨了呢?

拜托,不要把口水留在我的脸上好嘛?

不知道你们有没有遇到过那种爷爷奶奶辈份的人,在跟你贴面礼的时候,哪里是贴啊,特么简直就是舔啊!完了你整个人一脸湿乎乎的,真是无语啊!第一次遇到这种情况的时候,我差点报警啊,因为我觉得被人非礼了啊!可是,后来,我的法国朋友说,人家长辈是把你当自己孩子才会这样滴!这么说,我应该为这一脸的口水感恩上帝啊!可是,臣妾做不到啊!

到底可不可以不要发出奇怪的声音!

曾经我有一个法国同学,他在跟别人进行贴面礼的时候态度认真的让人发指!这个同学每次和别人贴面礼的时候,都要气沉丹田,然后郑得其事地发出一个浑厚响亮的类似于“biu“的声音。呃……同学,你这是触电了吗?他真的是我见过最认真进行贴面礼的人,因为平时我们同学之间进行贴面礼的时候,基本都是一边“salut“/"ca va"甚至一边跟别人说着话,一边贴面礼。随意得很。可是,这个同学不一样,每个人跟他贴面礼的时候,都会突然变得严肃起来,不想让那一声“biu“淹没于人潮之中,他自己也从不在贴面礼的时候说任何的话。气氛静得可怕,而那一声“biu“也为这气氛增加了一丝迷之尴尬。


你们还遇到哪些不得不说的烦恼

快快说出来让大家

开心开心



评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字