疫情之下,在法华人企业如何度过危机?

想法 2020-03-11 13:03:37
  • 0
  • 621
  • 0
  • 0
  • 0

3月9日晚,据法国卫生部统计,法国新冠肺炎确诊人数上升至1412人。从2月24日一度感染人数清零,到确诊人数破千,整个法国乃至欧洲陷入了疫情的泥潭。


2月28日,世界卫生组织宣布,将新型冠状病毒全球风险提升到“最高级别”。如今,全球受新冠肺炎疫情影响的国家和地区数量已过百。病毒不仅威胁到了个人健康和公民生活,更是渗透进了国家的根基——经济之中。


法国,失去中国游客的旅游业受到当头一炮,与其密切相关的餐饮业、奢侈品业也自然收到重大影响。各大旅行社的机票纷纷被取消,再无中国旅行团;许多中餐厅门可罗雀……与中国密切相关的在法华人企业面临着巨大的考验。


面对“只会迟到,不会缺席”的无差别疫情攻击,法国政府也开始实施新措施,且也在官方社交平台,如twitter和facebook上给出了一些针对企业的建议(相关的PDF文件可在文末点击“阅读原文”获取,文件中还解答了雇主和员工对隔离有关的疑问,以及一些有用的联系方式,包括法国工商会和全法各个大区协助企业的部门等.)

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/03/11/20200311125931000000_1_73176_35.jpg

法国经济财政部在脸书上发布的四条措施,以助力企业渡过难关。


结合法国政府给出的信息,想法哥和享法妹查了很多资料,收集了一些法国政府为困难企业提供的建议和救助措施,整理了这篇文章,希望能为需要的企业提供一些实用的参考和帮助。





提问

Qustions

&

解答

Answers


Q1

企业的现金流能否撑过疫情期?

盘点现金,紧缩开支


首先要做现金流测算,仔细计算出疫情期间,企业能控制的现金存量(银行存款,库存现金,以及其他能马上调度的资金等)和现金流量(疫情期间可入账和出账款项),算出在疫情期间最坏的情况下,企业可以支撑的时间,并通过缩紧开支,尽可能地延长企业的运转时间。


若企业最终计算出的支撑时间,不足以度过疫情期,那么就要赶快行动了!具体要做的事项,请继续看接下来的建议。

A



Q

2

如何降低企业运营成本?

依托政策,合法减负


根据各自的行业特性、市场预测,以及企业的资金和工作安排情况,可采取措施有:

A



A

申请“部分失业”,降低企业薪酬成本


除了减少员工的工时这一方法外,企业亦可临时关闭一些部门。在这种情况下,为了保障甲乙方双方利益,工时受到削减的员工可以申请部分失业(chômage partiel),又称技术性失业(chômage technique)部分失业的员工最多可以向雇主索要1000工时的补助金。而雇主则可以提前向ASP(Agence de services et de paiement)在线申请补助金。


申请网址:

https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/R31001


超过50人的企业,雇主需要和员工代表事先谈妥才可以实施这个措施。


截至上周日3月8日下午二时,法国劳工部长Muriel Pénicaud称,已经有900多家企业和超过15000名员工申请了部分失业,他们中的大多数都是旅游业、餐饮业和旅馆业。政府将尽快处理企业的申请。

 

 更多关于企业申请减少工时、临时关闭部门和员工申请半失业的详情请查阅:

https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F23503



B

申请减免或缓交企业税收


如果企业或者您个人因为此次疫情受到非常大的财务危机,您可以在:https://www.impots.gouv.fr/

上申请减免或者缓交企业和个人的税收。


您需要登录该网址,在您的个人信箱中选择

"Écrire à l'administration / J'ai un problème concernant le paiement de mon impôt / J'ai des difficultés pour payer",向税务部门说明您的情况并提交申请。


申请提交后,一般两个月内会收到答复,超过两个月会收到提醒,不会超过四个月。如申请被拒绝,可以再次写信调解。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/03/11/20200311130020000000_1_98523_51.jpg

更多关于申请减免或缓交企业税收的详情请查阅:

https://www.impots.gouv.fr/portail/node/10262



C

申请缓交URSSAF费用


URSSAF (Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales) 是法国的社保机构,其职能除了向雇主收取社保(cotisation patronale),也负责CFE(Centre de Formalités des Entreprises)中注册的个体户。


如果您的企业遇到经济困难并难以支付需向URSSAF提交的社保,或者因为经济困难,费用没有按时缴纳而产生了滞纳金,您可以联系URSSAF (3957转3) 来申请援助。


 更多关于申请缓交URSSAF费用的详情请查阅:

https://www.urssaf.fr/portail/home/difficultes-tresorerie/que-faire-en-cas-de-difficultes/lurssaf-accompagne-les-entrepris.html



Q

3

如何缓解资金流转压力?

申请贷款,筹措资金


中小型企业(PMT)如何在信用度有限的情况下获得资金流转?以下是从银行和政府两个方面提供的一些可以参考的方法:

A



A

银行篇


1) 申请银行贷款


当情况紧急但所需金额较小时,企业可向开户行申请贷款。如果公司信用度较高,且有比较完善的管理计划,申请成功的可能性就较大。银行会向企业经营者提供一笔额外的贷款,或允许企业透支,或是在原有基础上扩大可以使用的额度。


法国财政部和法国央行行长已决定动员信贷调解,以便中小型企业重新与银行签订合同,调整额度。


2) 应收账款保理


该短期措施适用于以B2B为营业模式的中小企业。简单来说,就是将客户方的发票以一定的折扣交给银行,获得相应融资。在快速获得资金的同时,也将客户方可能造成的一部分相关风险转移给银行。


3) 债权转让


如果资金需求反复出现,或是所需金额提高,银行则可以采取债权/应收款转让的方式来帮助企业:银行收购企业的债权/应收款,并以该金额为基础向企业收取手续费。该方法与应收账款保理的最大区别在于,若债务方最终未能向银行完成付款,企业同样需要承担责任。


4) 贴现


贴现作为一种短期商业信贷,它能让企业快速获得资金:企业将自己拥有的商业票据(通常还需要一定时间才到期),贴附一定的利息和手续费,转让给银行;银行则根据票据金额向企业提供资金。


5) 售后回租


售后回租也是一种让企业快速获得流动资金的方法。企业将自己的资产,例如汽车,所有权出售给第三方(这个不一定是银行),再将该资产回租。该方法好处在于,企业既可短期内获得流动资金,同时还能继续使用该资产。这一方式限制大额投资,如固定资产,作为出售资产。


6) 资产证券化


资产证券化让企业能够在短期内,通过在市场上向投资者出售其债权以获得现金。(通俗来说,就是如果投资者认为公司某个账户在将来能不断有资金流入,那公司即可用未来的流入资金向投资者换取现金)



B

政府篇


1) 寻找政府组织援助


BpifranceCodefi作为两个政府性组织,分别向中小型企业提供资金。


法国国家投资银行(Bpifrance)是法国的一家公共投资银行,于2012年由 Oséo、法国战略投资基金、法国存托银行企业部门合并而成,基于国家和地方政策,给中小型企业和创新性企业提供帮助。在针对本次疫情的建议中,也特别提到了可以向Bpifrance申请资金援助。


Codefi (Comité Départemental d'Examen des problèmes de FInancement des entreprises)主要关注的是员工人数小于400的企业。它通常作为中间机构,介入和调解税收机构、社会机构、银行及企业之间的资金问题。同时,它还通过资助的方式,帮助企业找到咨询师、审计,实现重振计划。


2)申请政府企业帮助计划

ACRE= Aide à la création ou à la reprise d'une entreprise 


法国政府会向部分符合条件的,新成立、中断、中断后继续的企业提供帮助,除了减免税收外,还有包括财务资助,详情请查阅:

https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F11677


 更多关于此计划的详情请点击:

https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F23922


3) 信贷调解


当企业因为资金危机和信用问题,无法继续在银行获得贷款时,可以寻求社保机构URSSAF以及DGFP(Direction Générale des Finances Publiques)的帮助。两者在提供相关融资贷款的建议时,还会与帮助企业与银行沟通,延长还款期限并减免滞留金。



除此上述方法之外,还可考虑引入股东追资,或者提出股东借款,这些也是一种有效的筹措资金的方式。


参考链接:

https://www.captaincontrat.com/articles-gestion-entreprise/solutions-de-financement-pme




Q4

需要援手?

多方咨询,寻求帮助


法国有一些组织和机构可以帮助中小企业在疫情来袭的特殊时期渡过难关。不妨也可以找它们试一下!


1)法国政府成立的企业扶持网站:

https://www.cip-national.fr/

https://les-aides.fr/


2)法国民间为企业提供帮助的机构:

https://aide-artisan-pme.fr


3)2020年2月6日于巴黎法兰西岛巴黎大区主席与亚裔社团代表座谈会议结束后发表新闻稿。受病情打击企业可向大区政府求助,电子邮箱是 :

aides.economiques@iledefrance.fr 


此外, 若您因为疫情影响,与顾客或者供应商产生了纠纷,也可向政府寻求帮助。更多求助联系方式请见“阅读原文”中的文件。

A





Q5

上述办法都不行,那怎么办?

改变思路,实现转型


如果以上的种种援助方式都没有帮到您,那么您也可以考虑一下转型。


长久以来,在法国的华人企业转型的步伐并不快。此次疫情对于所有的华人和华人企业都是挑战,同时也是一个机会。您可以试着将自己的企业互联网化,允许员工远程在线办公的同时,也可以把疫情带来的损失降到最低。线上超市、在线餐饮外卖、在线授课等都是您转型很好的选择,并且比较不容易受到疫情的影响。

A





Q6

在此期间,

企业家和创业者们还应注意什么?

积极乐观,保持健康


欲救人,先救己。请各位华人企业家和读者务必注意身体健康。疫情过去之前,少外出、多远程、不聚会、勤洗手,在人口密集处戴口罩。


另外,心理对于疾病的恐惧远比疾病本身造成的危害要大。《柳叶刀》最近刊登的文章也显示,现在许多新冠肺炎病人和医护人员需要提供及时的心理健康护理。大家除了在注意身体健康之外,也要关注自己的心理健康,做好自我调节。如果您最近因为新冠肺炎而倍感焦虑,不妨也考虑咨询心理医生,具体途径也可参考《爱的暖包包》(点击阅读)


更多与员工安全的疑问也可以看这篇官方解答:

https://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/coronavirus_entreprises_et_salaries_q-r.pdf

A






最后,如果大家有什么具体的、共性的问题,可以在下方留言区留言。我们在力所能及的情况下,统一向有关专家寻求帮助。


希望海外华人们,无论是企业家,还是普通员工,或是个体经营者,都能顺利度过疫情带来的经济危机,我们一起等待春暖花开!

 

注:本文中给出的所有建议仅供参考。请各位在采取实际行动之前,仔细阅读相关政策规定,或者向专业律师咨询。


文字:钢盔、十豆、XD、沐橙园

审编:享法妹

参考资料:

https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/R31001

https://www.economie.gouv.fr/files/files/PDF/2020/Accompagnement_entreprises_coronavirus_v04032020.pdf

https://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/coronavirus_entreprises_et_salaries_q-r.pdf

https://www.captaincontrat.com/articles-gestion-entreprise/solutions-de-financement-pme


- END -


扫描下方二维码关注我们

更多精彩内容等着你哟

↓↓↓

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/03/11/20200311130133000000_1_141575_24.jpg

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字