戴着口罩的你,如何谈笑风生?

  • 1
  • 758
  • 0
  • 0
  • 0


近日在诺曼底迪耶普娱乐场的同事们细心地发现了:顾客们即使戴着口罩、擦着酒精,仍童趣心未泯、谈笑风声和积极乐观他们开玩笑说:"并不是因为戴着口罩,我们就不善言辞 Cn’est pas parce que nous portons un masque, que nous n’avons pas d’expression !" 


一起来看看迪耶普人的地道"言辞"

 

1

Être plein aux as


02

Être au bout du rouleau

03

La cerise sur le gâteau

04

Mettre du beurre dans les épinards

05

L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

06

Se tenir à carreaux

07

Gagner sa croûte


 

以上谚语中,不难看出诺曼底迪耶普人面对疫情的乐观心态。事实上,诺曼底人不仅内敛谦逊,而且文化底蕴深厚,也难怪顾客们随口玩笑中都尽藏真材实料。

 

事实上,诺曼底文化是一种多元文化的交融。它吸收了法国本土文化和北欧海洋文化,同时又通过航海向外传播;加上和英吉利海峡对面安格鲁撒克逊文化的百年战争和交流,这些都造就了今天诺曼底文化的多元和包容共存,吸收和发扬并蓄。

 



多彩的文学作为诺曼底文化的精髓,从中世纪时期的诺曼底语Le normand,到福楼拜Gustave Flaubert、莫泊桑Guy de Maupassant,再到雨果 Victor Hugo、普鲁斯特Marcel Proust等,一批十九世纪文学作家的众多脍炙人口的文学将诺曼底的文学推向了辉煌。

 

普鲁斯特雕像

 

他们从诺曼底多姿多彩的自然风景中吸取灵感,并结合诺曼底社会价值观,灵活发挥各自的文学语言技艺,创作出了一部又一部影响世界的文学杰作:《包法利夫人Madame Bovary》、《浴室情杀案Les diaboliques、《沉思集Contemplations》、《恶之花Fleurs du mal》、《追忆似水年华À la recherche du temps perdu》、《在斯万家那边 Du Côté de chez Swann......

 

可能,这也就是迪耶普人为什么有这样生动丰富的谚语的原因所在!

 


迪耶普娱乐场 Casino de Dieppe

3 Boulevard de Verdun, 76200 Dieppe

https://casino-dieppe.partouche.com



 

更多诺曼底旅游信息,尽在「游诺曼底」

https://www.younormandie.com



评论 (1)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字