Tom,Mary在歪果仁眼里是"建国/翠花"? 最受欢迎英文名竟是...

英伦圈 2022-04-06 14:43:53
  • 0
  • 2916
  • 0
  • 0
  • 0

相信在外留学的小伙伴们一定经历过被教授或外国同学叫不出(或叫错)名字的尴尬瞬间,虽然他们有的时候会抱歉地解释自己发音不标准,但依旧无法掩盖一度尴尬的气氛。



比如之前有留学生说,老外自带不会发can的基因:
(图:Google)

为了给毕业生一个完美不留遗憾的毕业典礼,圈哥在参加典礼之前甚至还收到过老师一一确认名字读音的邮件????
也是很尽职尽责了...

话说回来,在国外生活,没有一个英文名确实有的时候不太方便。因此大部分小伙伴都倾向于给自己起个好记的英文名用作日常交流。

不过,这件事其实也有很多的玄学和刻板印象在里面,比如有一次圈哥听到一个老奶奶评价Vivian这个名字的时候说:"Oh, that's an old and classic name."(真是一个又老又经典的名字呢!)


01

歪果仁对英文名的刻板印象


接下来就和圈哥一起来看看,大家对不同英文名都有什么刻板印象吧!

1. 首先,在大众认知里,像Tom, Sam, Jim, Mary这种,就是典型的上世纪经典名字。换成中文的话,就类似于“建国”“爱国”“翠花”一样,听上去像是爷爷奶奶那辈的。

2. 还有一些人为了图方便,直接用水果当名字,比如Apple,Cherry之类的。虽然听着挺可爱,但在老外眼里,这类名字的滑稽程度和“香蕉”“凤梨”一样。

3. 留学圈有一句俗语:十个Jason五个渣,还有五个有点花。

像Jason、Jack、Tiffany等这些名字,听起来就像是身穿一身名牌在夜店蹦迪的“海王”,在各大社交平台等待愿意上钩的小鱼。


4. 而如果叫Honey、Candy、Angle 的话,在老外眼里会以为你是从事什么特殊职业的。这里顺便附上一份Top 10 Stripper Names,方便大家排雷。

(图:Google)

曾经有个段子说有人给自己起名叫Honey,成绩出来的时候,教授当着全班人的面叫她来拿卷子......尴尬程度可想而知了。


5.  除了上面列表里列出的名字以外,Bunny也是个踩雷区;这个名字是有兔女郎的意思在里面的,会让老外听起来有一种sexual signals(性暗示)。


6. 另外一个起名讲究是和薪水挂钩的,Personnel Today曾有一个名字听起来高收入和低收入的列表:
(图:Personnel Today)

从表中可以看出,Ed是听起来挣得最多的人,一年甚至可以拿到6万英镑的薪酬。

一位名叫Victoria的女士表示,当用自己全名的时候,她的客户们特别愿意和她接触,但当她使用Vicki(Victoria的缩写)时,常常会受到不同对待。

看来名字确实会影响自己在别人心中的形象。所以对这方面在意的小伙伴不妨在上面的表里pick一个自己喜欢的高薪名字用起来~

02

怎么拥有一个完美英文名?


那么,如何起一个和自己性格匹配又好记好听的名字呢?这里有一些Tips供大家参考~

1. 首先应该避开神话系和影视类,如Apollo、Venus、Jupiter一类的名字。如果你叫阿波罗,瞬间就会有一种希腊雕塑的即视感。

影视类的名字例如Harry Potter也应该避开,这个不用多说了吧?

哪个中国人会给自己起名叫葫芦娃呢?

看到这儿别笑,还真有人给自己起这种名儿:
(图:Google)

求一下这位老师的心理阴影......

2. 有些小伙伴为了图省事,直接把自己的中文名音译过来当英文名。其实这样也不是不可以,只不过有些名字的音译在英文里有特殊含义,需要特别注意。

比如:
Shi Ting - Shiting;
Dai Ying - Dying;
Xiaowei - Shall we;
Ming - Mean;
Li Sining - Listening;
Li Mingshi - Let me see;
......

如果这些名字直译的话,确实会造成某些场合的尴尬和外国人理解偏差,所以说尽量避免。

如果有小伙伴确实想找一个和自己本名贴切的英文名字,那不妨只取其中一个字,然后找和这个字读音相近的英文名。

3. 根据Buzzfeed拍摄的“男生如何看女生名字”和“女生如何看男生名字”的视频,圈哥总结了一些尤其受异性欢迎的英文名。

大部分男生觉得Samantha、Sasha、Alexandra都是很有吸引力的名字;
(以下截图均来自Youtube)

而Sophie听起来就很crazy;

而Maria、Olivia一类听起来就像是女强人的名字。

在女生眼里,Brian、Ethan和Nick(尤其Nick)是绝对的“妇女之友”:

Jacob这种名字并不是很受女生欢迎;

而David、Micheal一类的名字是听起来非常稳重的。

如果想特别获得异性欢迎,不妨看看这类视频,挑选一个看起来异性缘比较好的名字(bu shi)。

4. 为了避免名字重复率高,有博主也总结了很多小众又好听的英文名字;感兴趣的小伙伴不妨上网搜搜找些灵感,给自己想一个好听又好记的名字!


最后,圈哥想说无论别人怎么看,名字只是一个代号而已,自己喜欢才是最重要的!

你的英文名是什么呢?或者你有见过什么有趣的英文名吗?

欢迎在评论区畅所欲言~

(英伦圈原创,编辑:子薇,资料来源:YouTube、Google、Buzzfeed、Personnel Today等,图片除标注外均来源于网络,转载请注明。)


点亮“收藏”“点赞”“再看”三连~4月春暖人间!


评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字