乌大使骂德总理为“受伤的猪肝肠”,这是什么意思?

道德经 2022-05-04 10:48:49
  • 0
  • 1448
  • 0
  • 0
  • 0

 

自战争爆发以来,乌克兰驻德大使梅利尼克频频出现在人们的视野中,而他似乎总是在表达对德国的不满。如今,这位大使再一次炮轰德国总理朔尔茨,究竟又是因为怎样一场恩怨?

 

本周一(5月2日),德国总理朔尔茨向“德国电视二台”表示,他暂时不会有访问乌克兰的计划。朔尔茨称,乌克兰早前拒绝了联邦总统施泰因迈尔访问基辅的请求,这阻碍了他到访乌克兰的可能性。


▲图源:imago

 

朔尔茨这番言论的背后是发生在两国之间的一段“狗血剧情”。德国总统施泰因迈尔原计划在4月中旬与波兰、拉脱维亚、爱沙尼亚和立陶宛的国家元首一起前往基辅,但乌克兰方面却临时拒绝了这一既定旅程,理由是这位总统在担任外长期间曾执行“亲俄”的外交路线,因此不被基辅欢迎。有趣的是,在拒绝总统之后,乌克兰却转而向总理朔尔茨发出了访问邀请……

 

一种声音认为,乌克兰敢于这样羞辱施泰因迈尔,终究是因为德国的总统一职并无实权。然而,作为国家元首,施泰因迈尔毕竟是德国的象征,乌克兰无异于打了德国一记耳光,此举引发朔尔茨等人的不满也就是情理之中了。


▲图源:Szakaly / Colourbox

 

朔尔茨不会访问乌克兰的表态显然令乌克兰感到失望。乌克兰大使梅利尼克对此评论称:“(朔尔茨)就像是受伤的猪肝肠,这不像是一个政治家的作为。”梅利尼克的这个比喻来自于一个古老的典故:屠夫在煮各种香肠时,会先取出血肠等不需要煮太久的香肠,而把猪肝肠留在最后,这让猪肝肠感到愤怒。所以“受伤的猪肝肠”(beleidigte Leberwurst)被用来形容那些容易生气的人,或称“玻璃心”。

 

换言之,在梅利尼克看来,朔尔茨总理还在为过去的事耿耿于怀,是有些小家子气了。这位大使同时表示,乌总统泽连斯基仍然乐意在基辅迎接朔尔茨,但他也强调,“比起任何象征性的访问,乌克兰更期待交通灯政府能迅速落实联邦议院关于运送重型武器的决议……



(欧洲时报德国版杜浩综合报道,转载请注明公众号GermanReport)


……………………………………………

(GermanReport)】秉持“以报道德国经典,成报道德国经典”这一宗旨,立足德国,辐射全欧,服务华人,是德国有关新闻资讯的主要微信号。



评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字