2023年世界游泳锦标赛目前正在日本福冈进行。这项赛事在意大利突然引起大量关注，竟是因为意大利国家电视台（Rai）的两名解说员在比赛直播中大开涉嫌种族歧视和性别歧视的玩笑。综合意大利Fanpage网、《共和国报》、Open网报道，根据网络上流传的一段视频，意国家电视台Rai的解说员莱昂纳杜齐（Lorenzo Leonarduzzi）和马祖奇（Massimiliano Mazzucchi）在解说男子双人跳水比赛期间，当提到意大利跳水运动员瑞卡尔多•乔瓦尼尼时，莱昂纳杜齐称“瑞卡尔多”（Riccardo）应该叫作“里卡尔多”（Licaldo），因为中国人在发“R”的音时很困难。
推特截图
此言论立即在社交媒体上引发热议，意大利Rai电视台也接连收到多份抗议信件。同时，还有人投诉称，两名解说员除了涉嫌种族歧视性刻板印象的调侃外，还在直播中大开涉嫌性别歧视的低俗玩笑。例如在一场女子双人跳水比赛直播期间，不少观众都听到了这样的对话——-“吸烟好，吸烟棒，吸烟只吸巴基斯坦烟。”（或暗指大麻）-“和我们的Vittorioso一样。”（指一名意大利女跳水运动员）-“下一个出场的名叫哈珀（Harper），她是一名竖琴演奏家。你会弹竖琴（arpa）吗？知道怎么拨弄‘她’吗？”（女跳水运动员的名字“哈珀Harper”，与竖琴的意大利语“arpa”发音相近）（音乐术语中的三个音调唱名Si La Do，发音类似意大利语“si，la do”。意为：“我把‘她’献给你”。含有明显性意味）-“这就是优势，男人得学7个音符，女人学会这3个就够了。”-“其实还能多学一点：Si La Do，Sol Sol Fa。”（发音类似意大利语：“我把‘她’献给你，在沙发上”）。目前，意大利Rai电视台已对这两名解说员进行纪律处分，解除他们的解说职务。同时，莱昂纳杜齐对自己的言论解释说，当时并不知道是在直播，以为正在休息期间，所以跟同事开起了玩笑。他还称自己并没有说“在床上都一样”的句子。而关于中国人难以发“R”音的玩笑，莱昂纳杜齐辩解称：“根本不是嘲笑，反而是对瑞卡尔多的赞美，因为他的那次跳水动作非常漂亮，可以和中国的跳水冠军们媲美。”
（意烩原创，编辑：舒廖，翻译：莎莎，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）
京公网安备 11010202007795号
扫描关注微信公众号
评论 (0)