法国人每买四本书就有一本是漫画!昂古莱姆国际漫画节进行时!

想法 2024-02-01 11:49:45
  • 0
  • 501
  • 0
  • 0
  • 0

法国人有多喜爱漫画书?


图源:giphy


据悉,在法国售出的书籍中,有四分之一是“Bande Dessinée”(简称BD,漫画书/连环画),它又被称作第九艺术。


图源:pexels


而且,为了庆祝这一爱好,每年初的1月25日至28日期间,来自世界各地的成千上万名艺术家、作家和漫画迷都齐聚在法国西南部的昂古莱姆,参加昂古莱姆国际漫画节这一盛会。今年也不例外!


图源:angouleme.fr


法国的这座小镇通常只有10万多一点居民,但1月化身“漫画之都”的它,其规模会瞬间扩大一倍 。



据悉,法国是世界第四大漫画市场,仅次于日本、韩国和美国。根据法国文化部2019年发布的报告,法国漫画制作近年来蓬勃发展,自1996年以来增长了十倍。


图源:pexels


在2021年,法国售出的每四本书中就有一本是漫画书,看漫画书也是近一半法国成年人和四分之三法国儿童的爱好。


图源:pixabay


对于法国人来说,“Bandes Dessinée”已成为艺术和文化生活中不可或缺的一部分,就连法国博物馆和政府都致力于保护这一文化。



图片

受到美国漫画影响 

上世纪30至70年代“高光时刻” 


图片

“许多人认为Bande Dessinée的起源可以追溯到19世纪末的法裔瑞士校长托普弗 (Töpffer)”, 格拉斯哥大学法语和文本/图像研究教授、法语专家劳伦斯·格罗夫 (Laurence Grove) 博士解释道。



法国“Bande Dessinée”从19世纪起源,一直到20世纪30年代至70年代达到鼎盛。


图源:pexels


这位漫画专家表示,对于Bandes Dessinées来说,有几个重要的时刻:首先是1934年在法国首次出版的法国动画杂志《米奇周刊》,这是迪士尼每周漫画的合集,被翻译成法语,并配有法语参考资料和广告。


图片


“人们可能不愿意承认,但法国漫画很大程度上受到了美国漫画的影响”,他解释道。




法语儿童周报刊登了这只动画老鼠的专题报道,该报纸还提供游戏和其他互动活动,法国孩子甚至可以加入“米奇俱乐部”。


图源:资料图


图片

“在法国,看到一个成年人坐在地板上阅读Bande Dessinée,人们不会感到惊讶,但在英国看到这种情况我会感到非常惊讶”,马修·斯克里奇博士(曼彻斯特城市大学从事法语研究的学者,也是《第九艺术大师:Bandes Dessinées》的作者)说。



在接下来的几十年里,随着比利时作家埃尔热创作的开创性的《丁丁历险记》越来越受欢迎, Bande Dessinée在此期间变换了性质,开始被用于各种宣传目的。


图源:pexels


这种趋势在二战后继续存在,某些漫画是由法国共产党资助的,例如Vaillant(《Pif》的前身),而其他漫画,例如Cœurs vaillant 则由右倾天主教利益集团赞助。


这位教授补充道:“整整一代的法国孩子都是在阅读这些Bande Dessinée的过程中长大的,但他们没有意识到其中存在的潜在的政治引导。”



图片

《丁丁历险记》

将Bande Dessinée打入成人市场


《丁丁历险记》是最早对几代人产生影响的法语漫画,自它问世以来已售出2亿多册,并已被翻译成70多种语言。


“它对儿童很有吸引力,也打入了成人市场”,斯克里奇博士说,“整整一代人在 20 世纪 30 年代开始将其作为儿童漫画来阅读,并且随着时间的推移,它变得越来越复杂。”



对于斯克里奇博士来说,法国对Bandes Dessinées的着迷很大程度上与该国的文学文化有关:“我认为法国的文化仍然更多地是书面的——一种以书籍为基础的文化。但在英国,可以看到它的音乐和披头士乐队。如果进行比较,那么埃尔热(近代欧洲漫画之父)就像法语世界的披头士乐队或普雷斯利(猫王)”。


图源:资料图


Bandes Dessinées与其他艺术形式一样,经历了数次不同的浪潮:


图源:pixabay


第一波浪潮持续到20世纪60年代,以《米奇周刊》等漫画为特色。


图源:pexels


据斯克里奇博士称,第二波浪潮始于20世纪70年代左右,其特点是前卫和现代主义,反映了法国当时发生的文学运动。



格罗夫博士指出,“直到(20世纪)80年代和90年代,每周出版这些漫画并以悬念结尾已成为常态”。


图源:pexels


《Asterix》系列漫画讲述了一个村庄的高卢武士在世界各地进行冒险的故事,于1959年首次发行。“最初它一次出版一页,之后就以专辑的形式出版”,格罗夫博士说,他注意到格式从单页到更完整专辑集合的演变。


图源:pixabay


随着更多以成人为主题的长篇图画小说进入市场,这为20世纪80年代和90年代的 Bandes Dessinées带来了真正的变化。


格罗夫博士提到了法布里斯·诺德(Fabrice Neaud)创作的一部名为《日记》的自传体漫画系列,该系列深入探讨了法国小镇上同性恋者的经历,并且不回避对性活动的描述,而此前在Bande Dessinée中不鼓励这种行为。



前文化部长:

漫画节的地位堪比戛纳电影节!


Bandes Dessinées在法国获得成功和受到国家认可的部分原因可归功于政府对这种艺术形式的机构支持,法国政府认为Bandes Dessinées与电影、戏剧和文学等其他艺术形式地位相当。


图源:pixabay


与此同时,法国政府还于1974年创办了为期四天的昂古莱姆国际漫画节,颁发漫画奖项,来表彰漫画创作者。法国政府官员也会出席该活动,2019年,前文化部长弗兰克·里斯特(Franck Riester)曾发表讲话,将漫画节比作戛纳电影节。


图源:pexels


法国文化部也参与了昂古莱姆国际漫画城的创建,这座漫画城现在由博物馆、遗产图书馆、专业公共图书馆、书店、文献中心和国际艺术家中心(la maison des auteurs)共同组成。


图源:pexels


在过去的三十年里,法国Bande Dessinée的读者群稳步增长。



2021年,法国设立了“文化通行证”,以帮助年轻人获得更多参与文化活动的机会和资金。随着时间的推移,它也被昵称为“漫画通行证”,因为它向15至18岁的法国青少年发放的300欧元“文化”津贴使日本漫画销售额增长了6%,漫画也遍布了法国全国。



对于从小就看《丁丁历险记》长大的我们这代人来说,法语/法国漫画有着不同于美漫、日漫的独特风格,它一直在这个领域辛勤耕耘,并支撑着一片风景独好的天地。


图源:giphy


所以,这段时间热爱漫画的你不要错过昂古莱姆的这个盛会,亲自感受一下Bande Dessinée文化!另外,作为漫画迷的你,如果只推荐一本Bande Dessinée,你会选择哪本来和大家分享呢?

文字:汩桥

图源:已在文章中标注,侵删

审编:Léa

参考资料:

https://www.thelocal.fr/20230126/bande-dessinee-why-do-the-french-love-comic-books-so-much


本文为想法专稿,未经授权谢绝转载。如需转载,请点击“阅读原文”查看转载须知。

http://www.oushidai.com/static/upload/2024/02/01/20240201114859000000_1_362546_59.jpg

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字