人的肢体动作是心灵的一面镜子，有助于我们读懂这个人的需求与想法。通常人们身体动作所发出的信号，往往和他们嘴里说的话所表达的意思大相径庭，甚至截然相反。如果你身边的朋友对你耸耸肩，你知道是什么意思吗？或者你的法国同事对你做出食指和中指交叉的动作，你该如何回应呢？人类之间的沟通，绝不仅限于语言的交流，肢体语言也是传达信息的关键，理解这些无声的语言，往往让沟通事半功倍。

1.中指和食指交叉

食指和中指交叉代表祈祷，祈求好运的意思。据说藉由手指的交叉使得力量联合起来，可以抵抗恶灵。所以当你的法国同事向你作出这个动作的时候，你应该说些感谢的话来回报对方的善意。

但是有趣的是，如果你发现有人在跟人交谈的时候把手背在身后，偷偷做出这个动作，那代表他说了谎，在祈求上帝的原谅和良心的安宁。

2.贴面礼

法国人在问候和告别朋友家人时，通常会互相亲吻脸颊。亲吻次数因地区而异，但在绝大部分地区，亲吻的次数一般为两次，一般从右脸开始。平时两个男人不会互相亲吻。但你也可以经常看到这样的事情发生。所以如果来自不同文化背景的男人遇到这种情况时不要感到害怕，也不应该将其视为冒犯。此外，请记住亲吻时，嘴唇并没有真正接触到脸颊。脸颊亲吻不应该是很大的湿吻！

3.Bof无所谓，不关心

Bof或gallic耸肩通常表示冷漠或不同意。可能是以下情况：这不是我的错，我不知道，我对此表示怀疑，我不同意或者我真的不关心。抬起肩膀，托起手且手掌朝外，伸出下嘴唇，皱皱眉，说"Bof !"

4."法国噘嘴"表示不满。

当法国人不得不等待很长一段时间，或他们没有找到方法时，他们通常会噘嘴表达几乎所有的负面情绪。法式噘嘴，嘴唇撅起，推动向前，眯着眼睛，看起来无聊透了。

5.J'ai du nez这事我知道

的字面意思是，你对某事感觉很灵敏。用食指点点鼻子表示你比别人更快获得真相，或者你比别人聪明。

 6.Du fric钱财

为了表示你需要金钱或某物非常昂贵，举起手，拇指在指尖往复滑动。这个手势不言自明，但你可能在做这个手势时会说 Du fric！（这是金钱或"美金"的口语化形式）。

 7.Mon œil我的眼睛（这不可能）

Mon œil在法语里的字面意思是"我的眼睛"，但也被翻译成英文表示我的脚！是的，没错！或者不可能！表示不相信。要做出这一姿势，用食指拉下眼睛下的皮肤，并且说 "Mon œil"。

8. Zéro一文不值，笨蛋

这种姿态不应该与北美的OK姿势相混淆！在法国，当你用食指和拇指做出一个圆时，表示"毫无价值"或"没有"！

9. Aïe, aïe, aïe诶哟，诶哟，诶哟

这个表达式可以被翻译成哎哟！或噢！噢！噢！法国人用它来表示某人遇到麻烦事了。在做出这个姿势的同时，还伴随着另一个姿势，将手掌抬起靠近胸口，并且上下摇晃。 

10. Avoir une verre dans le nez有点醉了

 Avoir une verre dans le nez=鼻子里有玻璃，意味着你有点醉了。这种说法结合了玻璃作为酒精的标志，鼻子作为身体一部分的标志，如果你喝多了，身体的一部分会变成红色。轻轻握拳，在鼻子前面扭转，同时倾斜头部向着另一个方向说： il a une verre dans le nez! 

11. Quelle barbe! 真烦！

字面意思是这胡子！但可以翻译成好烦人！或者太无聊了！你可以用Quelle barbe!

"la barbe!" 和 "une vraie barbe" 表示同样的意思。合拢手,用手背上下敲击脸颊，一边说：Quelle barbe! 

本文为欧时代原创，版权归欧时代所有，转载请联系我们。
联系邮箱： oushidai@gmail.com